Terms for subject Aviation containing подъёмная

Russian	French
аварийный автомобиль с подъёмной стрелой	camion de dépannage avec chèvre
автомобиль с подъёмной стрелой	camion avec chèvre
автомобиль с подъёмным краном	camion-grue
автомобиль с подъёмными приспособлениями	camion aux agrès
аэродинамическая подъёмная сила	portance (I. Havkin)
аэродинамическая подъёмная сила	force sustentatrice
аэродинамическая подъёмная сила	force de sustentation
аэродинамическая подъёмная сила	pouvoir de sustentation aérodynamique
блок подъёмных двигателей	ensemble de sustentation
блок подъёмных реактивных двигателей	batterie de réacteurs verticaux
величина создаваемой подъёмной силы	effet sustentatrice
вертикальная составляющая подъёмной силы	résultante verticale de sustentation
гаситель подъёмной силы	spoiler
гаситель подъёмной силы	destructeur de portance
гасить подъёмную силу	gâcher la portance
гасить подъёмную силу	détruire la portance
градиент подъёмной силы	gradient de portance
динамическая подъёмная сила	sustentation dynamique (аппарата легче воздуха)
динамическая подъёмная сила	portance dynamique
динамическая подъёмная сила	force ascensionnelle dynamique (напр., аэростата)
динамическая подъёмная сила	portance dynamique (аэростата)
динамическая подъёмная сила	force ascensionnelle dynamique
закрылок большой подъёмной силы	volet à grande portance
запас подъёмной силы	flottabilité de réserve
избыток подъёмной силы	excédent de poussée
избыток подъёмной силы	excédent de portance
изменение подъёмной силы аэростата от разности температуры газа и воздуха	fausse portance
индикатор подъёмной силы	indicateur de portance
колебания величины подъёмной силы	fluctuations de portance
конфигурация с увеличенной подъёмной силой с помощью средств механизации крыла	configuration hypersustentée
коридор возможных траекторий с ограничениями по аэродинамическому нагреву и подъёмной силе	corridor échauffement/sustentation
коэффициент подъёмной силы	coefficient de puissance d'élévation (летательного аппарата легче воздуха)
коэффициент подъёмной силы	coefficient de sustentation
коэффициент подъёмной силы	facteur de poussée
коэффициент подъёмной силы	coefficient de puissance d'élévation (ЛА легче воздуха)
коэффициент подъёмной силы при критическом угле атаки	coefficient de portance maximum
кривая зависимости коэффициента подъёмной силы от угла атаки	courbe de portance en fonction de l'incidence
ЛА с подъёмными вентиляторами	appareil à soufflante de sustentation
максимальная подъёмная сила	portance maximum
максимальный коэффициент подъёмной силы	portance maximum
максимальный коэффициент подъёмной силы	coefficient de portance maximum
местная подъёмная сила	portance locale (в данной точке)
наклон кривой, представляющей зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки	pente de portance
наклон хорды нулевой подъёмной силы	pente
направление полёта при нулевой подъёмной силе	direction de portance nulle
недостаточная подъёмная сила	manque de portance
непосредственно изменяемая лётчиком подъёмная сила	portance directe
непосредственное управление подъёмной силой	contrôle direct de la portance
нулевая подъёмная сила	portance nulle
общая подъёмная сила	portance générale
оперение, создающее отрицательную подъёмную силу	empennage déporteur
орган управления подъёмной силой	contrôleur de portance
осевой подъёмный вентилятор	ventilateur axial de sustentation
ось подъёмной силы	axe de portance (в скоростной системе координатных осей)
ось подъёмной силы	axe de poussée (в скоростной системе координатных осей)
ось подъёмной силы	axe de lacet (в скоростной системе осей координат)
отделение подготовки лётно-подъёмного состава	division d'instruction de personnel navigant
отношение лобового сопротивления к подъёмной силе	rapport de la traînée à la poussée (обратное аэродинамическое качество)
отношение лобового сопротивления к подъёмной силе	rapport de la traînée à la poussée
отношение максимального коэффициента подъёмной силы крылового профиля к минимальному коэффициенту его профильного сопротивления	critère d'utilisation d'un profil
отношение максимального коэффициента подъёмной силы профиля крыла к минимальному коэффициенту его сопротивления	critère d'utilisation d'un profil
отношение наибольшего коэффициента подъёмной силы к наименьшему коэффициенту профильного сопротивления	critère d'utilisation d'un profil
отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению	rapport de la poussée à la traînée
отрицательная подъёмная сила	portance négative
отрицательная подъёмная сила	force descensionnelle
падение подъёмной силы	perte de portance
падение подъёмной силы	chute de portance
поворотный подъёмный реактивный двигатель	réacteur de sustentation orientable
подъёмная заслонка	pelle à coulisse
подъёмная платформа	table élévatrice
подъёмная платформа	plate-forme élévatrice
подъёмная сила	fonction potentielle (vleonilh)
подъёмная сила	puissance portante
подъёмная сила	force sustentatrice
подъёмная сила	capacité de soutien
подъёмная сила	effort sustentatrice
полная подъёмная сила	portance totale
подъёмная сила	puissance de soulèvement
подъёмная сила	force de sustentation (напр., аэростата)
подъёмная сила	pouvoir porteur
подъёмная сила	force sustentatrice (напр., аэростата)
подъёмная сила	force ascensionnelle spécifique (газа)
подъёмная сила	poussée hydrostatique
подъёмная сила	force de poussée
подъёмная сила	effort de sustentation
подъёмная сила	effort de poussée
подъёмная сила	portance
подъёмная сила газа	force ascensionnelle du gaz
подъёмная сила за счёт скачков уплотнения	portance de compression
подъёмная сила крыла	portance de l'aile
подъёмная сила крыла	portance d'une aile
подъёмная сила лопастей	portance des pales (воздушного или несущего винта)
подъёмная сила лопастей	portance des pales
подъёмная сила несущего винта	sustentation par rotor
подъёмная сила оперения	portance de l'empennage
подъёмная сила планёра	portance du planeur
подъёмная сила, создаваемая реактивной струёй	portance par réaction
подъёмная сила туннеля	portance du tunnel (развиваемая расположенными в нём несущими винтами)
подъёмная шахта	cheminée de montée (аэростата)
подъёмно-маршевый вентилятор	soufflante à axe horizontal
подъёмно-маршевый двигатель	sustento-propulseur
подъёмно-маршевый реактивный двигатель	réacteur à poussée vectorielle
подъёмно-маршевый реактивный двигатель	réacteur vectoriel
подъёмно-маршевый ТРД	réacteur à tuyère orientable
подвижная подъёмно-стартовая установка	véhicule d'érection et de lancement
подъёмное кольцо	anneau de hissage
подъёмное оборудование	équipement de levage
подъёмное окно кабины	fenêtre à guillotine de la carlingue
подъёмное устройство	dispositif érecteur
подъёмное устройство	dispositif d'érection
подъёмное устройство	appareil de hissage
подъёмное устройство для уборки шасси	dispositif de relevage du train
подъёмное устройство шасси	dispositif de relevage du train
подъёмное ушко	anneau de levage
подъёмное ушко	anneau de hissage
подъёмный вентилятор	soufflante à axe vertical
подъёмный вентилятор	rotor
подъёмный вентилятор	soufflante de sustentation
подъёмный вентилятор	ventilateur de sustentation
туннельный подъёмный вентилятор	rotor caréné
подъёмный двигатель	moteur de sustentation
подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение	érecteur
подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение	dispositif d'érection
подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение	dispositif érecteur
подъёмный подъёмник шасси	dispositif de relevage du train
подъёмный реактивный двигатель	réacteur vertical
подъёмный реактивный двигатель	réacteur de sustentation (на самолётах вертикального взлёта)
подъёмный реактивный двигатель	réacteur soulevant
подъёмный реактивный двигатель	réacteur de sustentation
подъёмный ТРД	turboréacteur vertical
подъёмный трос	câble de montée (аэростата)
полезная подъёмная сила	force ascensionnelle utile
полная подъёмная сила	sustentation totale
полная подъёмная сила	force ascensionnelle totale
приращение подъёмной силы	augmentation de portance
приращение подъёмной силы	accroissement de portance
прирост подъёмной силы	supplément de portance
прирост подъёмной силы за счёт отклонения закрылков	fonction hypersustentatrice des volets
приспособление для увеличения подъёмной силы	hypersustentateur
профилированная щель для увеличения подъёмной силы	fente de portance
профиль с высоким коэффициентом подъёмной силы	profil porteur
прямое управление подъёмной силой	contrôle direct de la portance
равномерное распределение подъёмной силы	répartition uniforme de sustentation
располагаемая подъёмная сила	force ascensionnelle disponible
распределение подъёмной силы	répartition de portance
распределение подъёмной силы	distribution de la portance
распределение подъёмной силы вдоль размаха крыла	distribution de la portance en envergure
распределение подъёмной силы по размаху	distribution de la portance en envergure (крыла)
резкое падение подъёмной силы	chute de portance
с увеличенной подъёмной силой	hypersustenté
с увеличенной подъёмной силой с помощью средств механизации крыла	hypersustenté
самолёт с большой подъёмной силой	avion à forte portance
самолёт с одним подъёмно-маршевым двигателем	monomoteur vectoriel
самолёт с поворотными подъёмными двигателями	avion à réacteurs de sustentation orientables
самолёт с подъёмными вентиляторами	avion à soufflantes de sustentation
СВВП с подъёмно-маршевой силовой установкой	convertible
СВВП с подъёмными и маршевыми двигателями	combiné
система непосредственного управления подъёмной силой	système de contrôle direct de la portance
система увеличения подъёмной силы	système hypersustentateur
система увеличения подъёмной силы	ensemble hypersustentateur
средства увеличения подъёмной силы	dispositif hypersustentateur
средства увеличения подъёмной силы	dispositif d'hypersustentation
средство увеличения подъёмной силы	hypersustentateur
стабилизатор с нулевой подъёмной силой	empennage neutre
статическая подъёмная сила	poussée hydrostatique (аэростата)
статическая подъёмная сила	sustentation statique (аппарата легче воздуха)
статическая подъёмная сила	force ascensionnelle statique
точка приложения подъёмной силы	point d'application de la force ascensionnelle
точка приложения подъёмной силы	centre de poussée
точка приложения подъёмной силы	centre de levée
точка приложения подъёмной силы	centre de portance
точка приложения подъёмной силы	centre d'application de la force ascensionnelle totale
уборка подъёмно-несущих винтов	escamotage des hélices sustentatrices (на конвертоплане при переходе к горизонтальному полёту)
увеличение подъёмной силы	accroissement de portance
увеличение подъёмной силы	augmentation de portance
увеличение подъёмной силы	augmentation de poussée
увеличение подъёмной силы	accroissement de la poussée
увеличение подъёмной силы отсасыванием	hypersustentation par aspiration (пограничного слоя)
увеличение подъёмной силы отсасыванием пограничного слоя	hypersustentation par aspiration
увеличение подъёмной силы отсосом	hypersustentation par aspiration (пограничного слоя)
увеличение подъёмной силы с помощью закрылков	hypersustentation par volets de bord de fuite
увеличение подъёмной силы с помощью механизации крыла	hypersustentation
увеличение подъёмной силы с помощью механизации передней кромки	hypersustentation intéressant le bord d'attaque
увеличение подъёмной силы с помощью средств механизации крыла	hypersustentation
увеличение подъёмной силы сдуванием	hypersustentation par soufflage (пограничного слоя)
увеличение подъёмной силы сдуванием пограничного слоя	hypersustentation par soufflage
увеличение подъёмной силы сдувом	hypersustentation par soufflage (пограничного слоя)
увеличивающий подъёмную силу	hypersustentateur
угол атаки наибольшей подъёмной силы	angle de portance maximum
угол атаки нулевой подъёмной силы	angle de portance nulle
угол максимальной подъёмной силы	angle maximum de sustentation
угол наибольшей подъёмной силы	angle d'incidence critique
угол нулевой подъёмной силы	incidence de portance nulle
угол нулевой подъёмной силы	direction de portance nulle
угол атаки нулевой подъёмной силы	incidence de portance nulle
угол атаки нулевой подъёмной силы	angle de portance nulle
уменьшающий подъёмную силу	hyposustentateur
уменьшение подъёмной силы	perte de portance
управление подъёмной силой	modulation de portance
управление подъёмной силой	contrôle de la portance
управлять величиной подъёмной силы крыла	moduler la portance d'une aile
устройство для увеличения подъёмной силы	dispositif hypersustentateur
устройство для увеличения подъёмной силы	dispositif à grande portance
устройство для увеличения подъёмной силы	élément hypersustentateur
устройство для увеличения подъёмной силы	dispositif d'augmentation de poussée (крыла)
устройство для увеличения подъёмной силы	dispositif d'hypersustentation
устройство для увеличения подъёмной силы	dispositif d'augmentation de poussée
устройство для увеличения подъёмной силы крыла	dispositif à grande portance
устройство для уменьшения подъёмной силы	dispositif hyposustentateur
устройство для уменьшения подъёмной силы	destructeur de portance
устройство увеличения подъёмной силы с помощью средств механизации крыла	dispositif d'hypersustentation (vleonilh)
утопленный в крыло или фюзеляж подъёмный вентилятор	rotor noyé
флуктуация подъёмной силы	fluctuations de portance
характеристики подъёмной силы	qualités de portance
хорда нулевой подъёмной силы	corde de référence d'un profil
хорда нулевой подъёмной силы	corde de portance nulle
центр подъёмной силы	centre de levé
центр приложения полной подъёмной силы	centre d'application de la force ascensionnelle totale
эллиптическое распределение подъёмной силы	répartition elliptique de la sustentation