 |
| Subject | Russian | French |
| mil. | не подставлять себя под продольный огонь | éviter l'enfilade |
| math. | подставляемое выражение | expression à substituer |
| O&G. tech. | подставлять в уравнение | substituer dans équation |
| tech. | подставлять в уравнение | substituer dans une équation |
| mil. | подставлять днище | exposer le plancher (танка под снаряды vleonilh) |
| rude | подставлять задницу | se faire enculer (aandrusiak) |
| wrest. | подставлять ножку | faire un croc-en-jambe |
| mil. | подставлять под обстрел | livrer au tir |
| mil. | подставлять под удары | condamner aux coups |
| gen. | подставлять себя | s'offrir (под удар) |
| gen. | подставлять спину | livrer l'échine (Alex_Odeychuk) |
| mil. | подставлять фланг | présenter son flanc (под удар) |
| mil. | подставлять фланг | prêter le flanc (под удар) |
| gen. | подставлять что-то под что-то. | essayer d'attraper qqch avec qqch (Non, on va vous mettre juste devant les soldats à pied. Vous êtes tout devant, vous avez une belle vue bien dégagée et le but du jeu, c'est d'attraper les flèches des archers d'en face avec la tête. z484z) |