Terms containing подрезка

Subject	Russian	French
trucks	глубина подрезки изоляции	profondeur de fraisage de l'isolant (du collecteur)
construct.	кладка вприсык с подрезкой раствора	pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier
tech.	машина для обрубки и подрезки подошв	machine à brocher et graver sur forme (рантовой обуви)
trucks	машина для подрезки газонов	tondeuse de gazon
tech.	машина для подрезки губы рантовой стельки	machine à graver les semelles-premières
tech.	машина для подрезки живой изгороди	taille-haie (r313)
tech.	машина для подрезки и желобления подошвы	machine à graver les semelles
leath.	машина для подрезки краев деталей заготовок	machine à inciser les bords des parties de la tige (IceMine)
agric.	машина для прищипки и подрезки	pinceuse-rogneuse (винограда)
food.ind.	низкая подрезка	taille profonde (чайного куста)
food.ind.	нож для подрезки	couteau de taille (деревьев)
tech.	нож для подрезки	couteau à graver (напр., губы рантовой стельки)
agric.	нож для подрезки деревьев	ébranchoir
mech.eng.	отрезание/подрезка торца	tronçonnage
food.ind.	первая подрезка-формовка	première taille de formation
forestr.	подрезка бумаги	émargement du papier
polygr.	подрезка висящих элементов	crénage (литеры)
agric.	подрезка деревьев	recépage
agric.	подрезка деревьев	ébranchement
agric.	подрезка деревьев	ébranchage
agric.	подрезка деревьев	utilisation des repousses
forestr.	подрезка картона по угольнику	équerrage du carton
agric.	подрезка корней	habillage des racines
forestr.	подрезка кромок	taillage des chants
forestr.	подрезка кромок	ébarbage (бумаги)
agric.	подрезка кроны	élagage
tech.	подрезка крыльев	éjointage (у птиц)
forestr.	подрезка листов	rognage des feuilles (бумаги)
mech.eng.	подрезка ножки зуба	amincissement de la racine de dent (при корригировании)
construct.	подрезка рустов	taille du rustiquage
construct.	подрезка рустов	coupe des joints simulés du crépi rustique
food.ind.	подрезка чайного растения с целью образования большего количества нежных побегов	taille de production
food.ind.	подрезка чайного растения с целью регулирования высоты и выведения кроны куста	taille de rabaissement
food.ind.	подрезка специального вида	taille spéciale
mech.eng.	подрезка торца	tronçonnage
gen.	подрезка торца	dressage
tech.	подрезка торца до заданной длины	mise en longueur
food.ind.	подрезка-формовка	taille de formation (чайного растения)
food.ind.	подрезка чайного куста	taille du théier
tech.	подрезки ножницами	ciselures (при стрижке шерсти)
food.ind.	сбор чайного листа вскоре после подрезки	cueillette après la taille
food.ind.	сбор чайного листа между подрезками-формовками	cueillette entre les tailles de formation
tech.	секатор для подрезки живой изгороди	taille-haie (Yanick)
tech.	станок для подрезки слюдяной изоляции	fraiseuse mica (между пластинами коллектора)
food.ind.	тяжёлая подрезка	taille profonde (чайного куста)
polygr.	угол подрезки линеек	anglet
forestr.	цепная пила для подрезки зелёных изгородей	tailleuse de haie à la chaîne
tech.	черновая подрезка торца	dressage d'ébauche
tech.	чистовая подрезка торца	dressage de finition