Terms for subject Law containing подписание

Russian	French
вступает в силу с момента подписания	entre en vigueur à compter de sa signature (NaNa*)
вступать в силу с даты подписания	entrer en vigueur dès la date de sa signature (NaNa*)
вступить в силу после подписания президентом	entrer en vigueur après la signature du président (Alex_Odeychuk)
которой был оглашён данный документ и предоставлен для личного ознакомления с его содержанием с целью его подписания в присутствии	qui, lecture faite et invité à lire l'acte, a signé avec nous (ROGER YOUNG)
настоящее соглашение вступает в силу в момент его подписания	la présente convention entre en vigueur au moment de sa signature (Acruxia)
настоящее соглашение вступает в силу в момент его подписания и заключено на неопределённый срок	la présente convention entre en vigueur au moment de sa signature et est conclue pour une durée indéterminée (Acruxia)
настоящий договор вступает в силу в момент его подписания	la présente convention entre en vigueur au moment de sa signature (Acruxia)
настоящий договор вступает в силу в момент его подписания и заключён на неопределённый срок	la présente convention entre en vigueur au moment de sa signature et est conclue pour une durée indéterminée (Acruxia)
оговорка, сделанная при подписании	réserve à la signature (договора)
открытый к подписанию	ouvert à la signature (énergie)
подписание договора	signature du contrat
после подписания президентом	après la signature du président (Alex_Odeychuk)
последующее подписание	signature différée (международного договора государством, не участвовавшим в его заключении)
право подписания искового заявления	droit de signer la plainte en justice (NaNa*)