| Russian | French |
| антенатальный период | période anténatale |
| антенатальный период развития | croissance anténatale (плода) |
| ближайший послеоперационный период | période postopératoire immédiate |
| боли в отдалённом периоде | séquelle douloureuse (после лечения) |
| боли периода роста | douleurs de croissance |
| в период внутриутробного развития | in utero |
| в последний период беременности | avancée dans la grossesse (vleonilh) |
| в холодном периоде | à froid |
| в холодном периоде | frisson "à froid" (после стихания обострения заболевания) |
| внутриутробный период | période fœtale (развития плода) |
| внутриутробный период | période anténatale |
| врождённая ветряная оспа у детей периода новорождённости | varicelle congénitale néonatale |
| второй период родов | période d'expulsion |
| выпячивание на фонокардиограмме в фазе поздней систолы в период II тона сердца | bulge |
| гипоксия в перинатальном периоде у новорождённого, родившегося в срок | anoxie périnatale du nouveau-né à terme |
| действия, совершаемые жертвой в период выживания | actes accomplis durant la survie |
| дородовой период | période puerpérale |
| заболевание во внутриутробном периоде развития | affection fœtale |
| заразный период | période de contagiosité (заболевания) |
| инкубационный период | durée d'incubation (Iricha) |
| инкубационный период | stade d'incubation (инфекционной болезни) |
| инкубационный период | incubation |
| инкубационный период заболевания | infection latente procritique |
| климактерический период | retour d’âge |
| климактерический период | climatère |
| климактерический период | âge de retour (vleonilh) |
| кожные или висцеральные сифилитические поражения, связанные с третичным периодом сифилиса | accident tertiaire |
| латентный период | patence |
| латентный период | phase de latence |
| латентный период | période de latence (напр, болезни) |
| латентный период | état latent |
| латентный период | période latente (напр, болезни) |
| латентный период | incubation |
| медицина, касающаяся внутриутробного периода развития плода | médecine fœtale |
| неонатальный период | période néonatale |
| о начальном периоде сокращения желудочков сердца, который предшествует артериальной пульсации | présphygmique |
| обследование ребёнка в постнатальном периоде | examen postnatal |
| операция в холодном периоде | opération à froid (вне обострения болезни) |
| оплодотворение нескольких яиц одного овуляционного периода при разновременных актах совокупления | superimprégnation |
| оплодотворение нескольких яиц одного овуляционного периода при разновременных актах совокупления | superfécondation |
| осмотр ортопедом ребёнка в периоде новорождённости | examen orthopédique néonatal |
| остаточные явления в отдалённом периоде | suites éloignées |
| острый период разгара заболевания | période d'état |
| относящийся к периоду новорождённости | néonatal |
| патентный период | période patente |
| патентный период | période de patence |
| первый период заболевания | augment (vleonilh) |
| первый период родов | période de dilatation du col |
| перинатальный период | période périnatale |
| перинатальный период | périnatalitè |
| период беременности и лактации | période de grossesse et de lactation |
| период в заболевании малярией с длительным подъёмом температуры | atteinte |
| период вскармливания | période d'allaitement |
| период выздоравливания | convalescence |
| период грудного кормления | lactation |
| период изгнания плода | période d'expulsion |
| период менструации | période menstruelle |
| период метастазирования | stade de dissémination métastasique |
| период новорождённости | période néonatale |
| период, повторяющийся с промежутком в семь дней | septénaire (напр, о малярии) |
| период покоя | période de repos |
| период полового созревания | puberté |
| период половой активности | période d'activité génitale (Koshka na okoshke) |
| период полувыведения | demi-vie (wiencko) |
| период полувыведения | demi-vie d'élimination (Morning93) |
| период приобретения навыков речи | période d'acquisition |
| период раскрытия шейки | période de dilatation du col (матки) |
| период регулярного роста | période de croissance régulière |
| период синтеза ДНК | période de synthèse de l'ADN |
| период стажировки в больнице в качестве интерна | période d'internat hospitalier |
| период старения | présénescence (45-65 л.) |
| период эмбрионального развития | stade du développement embryonnaire |
| поражения полости рта, обнаруживаемые в инкубационном периоде бешенства | lysses |
| послеабортный период | post-abortum |
| последовый период | délivrance (Voledemar) |
| последствие заболевания, перенесённого в периоде эмбрионального развития | séquelle d'une affection embryonnaire |
| последствие заболевания, перенесённого во внутриутробном периоде | séquelle d'une affection fœtale |
| последствие оспы у матери на плод в перинатальном периоде | conséquence de la varicelle maternelle en période périnatale |
| послеменструальный период | période postmenstruelle |
| послеоперационный период | période postopératoire |
| послеродовой период | période périnatale |
| послеродовой период | période postnéonatale |
| послеродовой период | période postnatale |
| послеродовой период | période post-partum |
| послеродовый период | puerpérium |
| послеродовый период | suites de couches |
| послеродовый период | puerpéralité |
| послеродовый период | post-partum |
| послеродовый период родов | période de la délivrance |
| постабортный период | post-abortum |
| постклимактерический период | période post-ménopausique |
| постнатальный период | période postnatale |
| постнатальный период | période postnéonatale |
| постнатальный период | période post-partum |
| постсинтезный период | période de repos |
| предменструальный период | période prémenstruelle |
| преднатальный период жизни | vie prénatale (vleonilh) |
| предоперационный период | période préopératoire |
| предродовой период жизни | vie prénatale (vleonilh) |
| предродовой период развития | croissance anténatale (плода) |
| пренатальный период | période prénatale |
| препатентный период | période prépatente |
| препатентный период | prépatence |
| препатентный период | période de prépatence |
| препатентный период | incubation parasitaire |
| пресинтезный период | période de présynthèse |
| применение ультразвуковой эхографии в антенатальном периоде | ultrasonographie anténatale |
| продромальный период | phase de prodromes |
| продромальный период | prodrome |
| проявление патологии в периоде новорождённости | révélation néonatale |
| пубертатный период | puberté |
| пуэрперальный период | puerpérium |
| пуэрперальный период | puerpéralité |
| развитие младенцев в периоде новорождённости | évolution néonatale des enfants |
| развитие функций почек в перинатальном периоде | développement périnatal des fonctions rénales |
| распределение рождений по периоду брака | espacement des naissances |
| распределение рождений по периоду брака | échelonnement des naissances |
| расстройство развития зародыша в эмбриональном периоде | perturbation survenant au cours de la période embryonnaire |
| семидневный период | septénaire |
| симптомы гуммозного периода сифилиса | tertiarisme |
| симптомы третичного периода сифилиса | tertiarisme |
| скрытый период | incubation |
| скрытый период между аффектом и вызываемым им истерическим припадком | méditation |
| состояния новорождённых в постнатальном периоде | situations post-natales |
| страдание плода в перинатальном периоде | souffrance périnatale |
| стресс в перинатальном периоде | stress périnatal |
| судороги у детей периода новорождённости | convulsions en période néonatale |
| третий период родов | période de la délivrance |
| уропатия в периоде новорождённости | uropathie en période néonatale |
| физиологическая кровопотеря в послеродовом периоде | hémorragie du post-partum (Koshka na okoshke) |
| хирургическая операция в период ремиссии болезни | chirurgie d'intervalle (Koshka na okoshke) |
| эмбриональный период | période embryonnaire (развития) |
| эпилепсия неясного генеза в пубертатном периоде | épilepsie de l'adolescence |
| эссенциальное расстройство с начального периода внутриутробного развития плода | trouble essentiel de la croissance à début intra-utérin |
| эффективный период полувыведения | période effective (в радиологии) |
