Terms for subject Informal containing палец

Russian	French
длинные костлявые пальцы	pattes d'araignée
забинтованный палец	poupée
и пальцем не шевельнуть	ne pas bouger un orteil (чтобы выйти из затруднительного положения)
обвертеть вокруг пальца	rouler
обвести вокруг пальца	rouler
обвести вокруг пальца	posséder
обвести вокруг пальца	empaumer
обвести вокруг пальца	embobeliner
он никого пальцем не тронет	il ne ferait pas de mal à une mouche (kee46)
палец вверх, класс	pouce levé (Scinta)
палец о палец не ударить	ne pas bouger le petit doigt фразеол. (z484z)
палец о палец не ударить	ne pas lever le petit doit фразеол. (z484z)
пальцем не пошевельнуть	se tourner les pouces (kee46)
пальцем не пошевельнуть	ne faire œuvre de ses dix doigts (kee46)
пальцем не шевельнуть	ne faire œuvre de ses dix doigts (kee46)
пальцем не шевельнуть	se tourner les pouces (kee46)
пальцем не шевельнуть	ne pas en ficher une secousse
пальцем не шевельнуть	ne pas en faire une secousse
пальцем о палец не ударить	ne pas en fiche une ramée
попасть пальцем в небо	être à côté de la plaque (Iricha)
постукивать пальцами	pianoter (по столу и т.п.)
смотреть сквозь пальцы	fermer les yeux (на что-л., sur qch)
средний палец	doigt du cœur
стимулировать анус пальцем	doigter (Olga A)
стимулировать куннус или анус пальцем	se doigter (Olga A)
толстый палец	boudin