Terms for subject Figurative containing ошибка

Russian	French
выискивание ошибок	épluchage
выискивать ошибки	éplucher
грубая ошибка	perle
новая ошибка	rechute
признать ошибку	manger son chapeau (z484z)
совершить ошибку	faire un écart (Lucile)
это не очень большая ошибка	ce n'est pas un cas pendable