Terms for subject Computers containing ошибка

Russian	French
автоматическая коррекция ошибок	correction automatique d’erreurs
аппаратурная ошибка	défaut de matériel
арифметическая ошибка	erreur de calcul
бит контроля ошибок	bit de contrôle d'erreurs
вероятность ошибки	probabilité d’erreurs
вертикальная ошибка по чётности	erreur de parité verticale
вид ошибки	type d'erreur
возврат из-за ошибки	retour par erreur
возможность контроля ошибок	faculté de vérification d’erreurs
воспроизводимая ошибка	erreur reproductible
выход ошибки	sortie d'erreur
вычислительная ошибка ошибка в вычислении	erreur de calcul
двоичный код с коррекцией ошибок	code autorectifiable binaire
двоичный код с коррекцией ошибок	code autocorrecteur binaire
двойная ошибка	erreur double
диагностика ошибок	diagnostic d’erreur
диапазон ошибок	champ d’erreur
дневник ошибок	journal d'erreurs
дневник ошибок	cahier d'erreurs
защита от ошибок	protection contre erreurs
знак контроля ошибок	caractère de contrôle d'erreurs
знак ошибки	caractère d'erreur
индикатор ошибки	indicateur d’erreur
индикатор ошибок	indicateur d'erreurs
индикатор регистра ошибки	indicateur de registre d'erreur
индикация ошибки	signalisation de défaut
индикация ошибок	signalement d’erreur
интенсивность ошибок	fréquence d’erreurs
интенсивность ошибок	taux d’erreurs
исправимая ошибка	erreur rémédiable
исправимая ошибка	erreur remédiable
исправление одиночных ошибок	correction d’erreur unique
исправление одиночных ошибок	correction de défaut d’un bit
исправление однобитовых ошибок	correction de défaut d'un bit
исправление ошибок	réparation d’erreur
источник ошибок	source d’erreurs
источник ошибок	source d’erreur
исходная ошибка	erreur inhérente
исходная ошибка	erreur héritée
исходная ошибка	erreur entraînée
код с исправлением двойных ошибок	code à correction des erreurs doubles
код с исправлением ошибок	code de correction d’erreurs
код с исправлением ошибок	code correcteur
код с исправлением пакетов ошибок	code correcteur de paquets d'erreurs
код с обнаружением ошибок	code détecteur d’erreurs
код с ошибкой	code d’erreur
код серьёзности уровня ошибки	code significatif
код состояния ошибки	code d’état d’erreur
компенсация ошибки	compensation d’erreur
компенсируемые ошибки	erreurs compensées
компенсирующие ошибки	erreurs compensées
контроль ошибок	contrôle des défauts
контроль ошибок	vérification d’erreurs
контроль ошибок	surveillance des erreurs
контроль ошибок	contrôle des erreras
контроль ошибок	essai des défauts
контроль ошибок	essai des erreurs
коррекция ошибки в местном канале данных	correction d'erreur du canal de données local
коррекция ошибок	correction d’erreurs
коррекция ошибок	correction d’erreur
коэффициент ошибок	débit d'erreurs
коэффициент ошибок	taux de pannes
коэффициент ошибок	fréquence d'erreurs
коэффициент ошибок	intensité de défauts
коэффициент ошибок	taux de défaillance
коэффициент ошибок двоичных разрядов	TEB
коэффициент ошибок двоичных разрядов	rapport d'erreurs sur le bits
коэффициент ошибок двоичных разрядов	taux d'erreurs sur le bits
кратковременная ошибка	erreur non dure
логическая ошибка	erreur logique
машинная ошибка	erreur de machine
машинная ошибка	défaut de machine
невоспроизводимая ошибка	erreur non reproductible
невосстановляемая ошибка	erreur irréparable
невосстановляемая ошибка	erreur irrémédiable
невосстановляемая ошибка	erreur non éliminable
невосстановляемая ошибка	erreur incorrigible
недвоичный код с исправлением ошибок	code de correction d'erreur non binaire
неисправимая ошибка	erreur irrémédiable
неисправимая ошибка	erreur irréparable
неисправимая ошибка	erreur non éliminable
обнаружение и исправление ошибок	contrôle et correction d’erreurs
обнаружение и исправление ошибок на передающем конце	correction d'erreurs arrière (ROGER YOUNG)
обнаружение многократной ошибки	détection de défaut à bits multiples
обнаружение одиночных ошибок	détection de défaut à un bit
обнаружение однобитовых ошибок	détection de défaut d'un bit
обнаружение ошибок	détection d’erreur
обнаружение ошибок	reconnaissance d’erreurs
обнаружение ошибок	détection de défauts
обработка ошибок	traitement d'erreurs
обработка ошибок	analyse d’erreur
обработка ошибок	traitement d’erreurs
обработка ошибок	analyse d’erreurs
обработка ошибок	management d'erreurs
обработка сообщений об ошибках	traitement des messages d'erreurs
орфографическая ошибка	erreur orthographique
ошибка в исходном тексте, обнаруженная программой ассемблера	erreur d’assemblage
ошибка в нулевой точке	faute de point zéro
ошибка в соединениях	erreur de câblage
ошибка в устройстве	défaut d’appareil
ошибка в устройстве	erreur d’appareil
ошибка в формате	erreur de format
ошибка ввода	erreur des données d'entrée
ошибка ввода в адресной строке обозревателя интернета	une erreur de saisie dans la barre d'adresse
ошибка графического ввода/вывода	erreur d'entrée/sortie graphique
ошибка двоичного разряда	erreur sur le bit
ошибка, допускающая восстановление	erreur remédiable
ошибка идентификации	identification erronée (Morning93)
ошибка идентификации	erreur d'authentification (Morning93)
ошибка из-за дрейфа	défaut de dérive (нуля)
ошибка из-за переполнения	erreur de dépassement
ошибка интерфейса	erreur d'interface
ошибка линеаризации	défaut de linéarité
ошибка несовпадения	erreur d’adaptation
ошибка несовпадения	erreur d'adaptation
ошибка округления	erreur d’arrondissement
ошибка оператора	erreur de service
ошибка отбрасывания	erreur d’interruption
ошибка передачи	erreur de transmission
ошибка при вводе	erreur de saisie (MonkeyLis)
ошибка при объявлении	erreur de déclaration
ошибка при отбрасывании	erreur de troncature (членов)
ошибка при проектировании	bogue
ошибка при проектировании	défaut de conception
ошибка при разработке	défaut de conception
ошибка при сортировке	erreur de triage
ошибка при сортировке	erreur de tri
ошибка программы	défaut de programme
ошибка программы	erreur de programme
ошибка размещения	défaut de layout
ошибка синхронизации	défaut de rythme
ошибка согласования	erreur d’adaptation
ошибка согласования	erreur d'adaptation
ошибка тактового импульса	défaut d'impulsion d'horloge
ошибка тысячелетия	bogue du millénaire
ошибка управления	erreur de service
пакет ошибок	tas d’erreurs
пакет ошибок	accumulation d’erreurs
пакет ошибок	burste d'erreurs
передаточная функция по ошибке	fonction de transfert d'erreur
передача без ошибок	transmission sans défaut
перемежающаяся ошибка	défaut discontinu
перемежающаяся ошибка	défaut irrégulier
перемежающаяся ошибка	défaut intermittent
поиск ошибок	recherche d’erreurs
поиск ошибок	recherche d'erreurs
поле статистики ошибок	champ de statistique des erreurs
порог ошибок	seuil des défauts
постоянная ошибка	erreur régulière
предотвращение ошибок	prévention d’erreur
прерывание при ошибке	interruption par erreur
прерывание при ошибке машины	interruption en cas de défaillance de la machine
привнесённая ошибка	erreur inhérente
привнесённая ошибка	erreur héritée
привнесённая ошибка	erreur entraînée
проверка на наличие ошибок	vérification d’erreurs
проверка ошибок	contrôle des erreras
проверка ошибок	essai des défauts
проверка ошибок	contrôle des défauts
проверка ошибок	essai des erreurs
программа исправления ошибок	programme de correction d’erreurs
программа контроля ошибок	programme de mesure contre erreurs
программа локализации ошибок	programme de localisation d’erreur
программа обнаружения ошибок	programme de détection des défauts
программная или аппаратная ошибка	bogue
программная или аппаратная ошибка	défaut de conception
программная ошибка	défaut de programme
протокол ошибок	rapport d’erreurs
протокол ошибок	protocole d'erreurs
процедура обработки ошибок	procédure d’erreur
распознавание ошибки	reconnaissance de défaut
распределение ошибок	distribution d’erreurs
распространение ошибки	propagation d’erreur
распространяющаяся ошибка	erreur propagée
рассеивание ошибок	diffusion d'erreurs
регистр ошибки	registre d'erreur
регистр ошибок	registre de défauts
регистрация ошибок	consignation d'erreurs
регистрация ошибок	enregistrement d'erreurs
регулярная ошибка	erreur constante
регулярная ошибка	erreur régulière
регулярная ошибка	erreur fixe
регулярная ошибка	erreur systématique
режим без ошибок	régime sans défaut
род ошибки	type d'erreur
сбалансированная ошибка	erreur symétrique
сбор данных об ошибках	collection de données d'erreurs
сигнал ошибки	signal d’erreur
сигнал распознавания ошибки	signal de détection d’une erreur
система обратной связи и с обнаружением ошибок	système de rétroaction avec détection d'erreurs
системная ошибка	défaillance de système
системная ошибка	défaut de système
словарь ошибок	liste de défauts
слово ошибки	mot d'erreurs
совокупность ошибок	genre de défaut
сообщение об ошибках программы ассемблера	message d’erreur d’assembleur
сообщение об ошибке	message d’erreur
состояние ошибки	condition d’erreur
список сообщений об ошибках	liste de messages d'erreurs
список сообщений об ошибках	table de messages d'erreurs
статическая ошибка	erreur stationnaire
схема обнаружения ошибок	circuit de reconnaissance de défauts
схема обнаружения ошибок	circuit de détection d’erreurs
схема обнаружения ошибок	circuit de reconnaissance d’erreurs
схема обнаружения ошибок	circuit de détection d'erreurs
счётчик ошибок	compteur d'erreurs
таблица ошибок	table d'erreurs
таблица сообщений об ошибках	liste de messages d'erreurs
таблица сообщений об ошибках	table de messages d'erreurs
таблица характеристики ошибок	table des réponses d'erreurs
уровень ошибки	couche d'erreur
установившаяся ошибка	déviation stationnaire
устойчивая ошибка	erreur permanente
устойчивая ошибка	défaut permanent
устойчивая ошибка	défaut persistant
устранение динамических ошибок	dépannage d’erreurs dynamiques
устранение ошибок	élimination d’erreurs
устранение ошибок	dépannage
устранение ошибок	élimination d’erreur
устранение ошибок	débogage
частота повторения ошибок	débit d'erreurs
частота повторения ошибок	intensité de défauts
частота повторения ошибок	taux de pannes
частота повторения ошибок	fréquence d'erreurs
частота повторения ошибок	taux de défaillance
число ошибок двоичных последовательностей	TEB
число ошибок двоичных последовательностей	rapport d'erreurs sur le bits
число ошибок двоичных последовательностей	taux d'erreurs sur le bits
электронная почта из-за ошибки адреса	rebondissement
электронная почта из-за ошибки адреса	rebond