Terms for subject General containing охваченный

Russian	French
Автомобиль, охваченный пламенем	vehicule en feu (ROGER YOUNG)
быть охваченным красотой	être saisi de la beauté (z484z)
быть охваченным паникой	être pris de panique (1er septembre 1939, jour de l’attaque allemande sur la Pologne, commencement de la deuxième guerre mondiale. L’Europe est prise de panique. I. Havkin)
быть охваченным страстью	être tout feu tout flamme (I. Havkin)
быть охваченным страстью	brûler de passion (I. Havkin)
быть охваченным страхом	être saisi de crainte
быть охваченным каким-л. чувством	être saisi
его охватил ужас	il fut saisi d'horreur (marimarina)
его охватила усталость	la fatigue le prend
его охватило	il est submergé par... (...)
забастовочное движение охватило все предприятия	le mouvement de grève a gagné toutes les entreprises
охватить пальцами руки	refermer ses doigts autour (z484z)
охваченный жалостью	pris de pitié
охваченный Интернетом	internetté (I. Havkin)
охваченный паникой	saisi de panique (Iricha)
охваченный порывом	enlevé
охваченный революцией	en révolution
охваченный сомнениями	plein de scrupules
охваченный страхом	saisi d'effroi (z484z)
охваченный страхом	terrifié (z484z)
охваченный страхом	épouvanté (z484z)
охваченный ужасом	gagné de terreur
пожар вскоре охватил весь дом	l'incendie envahit bientôt toute la maison
процент детей, охваченных школьным обучением	taux de scolarisation