DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing отлагательное | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
lawкредитор по требованию, подчинённому отлагательному условиюcréancier conditionnel (vleonilh)
lawоговорка об отлагательном условииclause suspensive (vleonilh)
gen.отлагательное ветоveto suspensif
patents.отлагательное возражениеdéfense dilatoire
lawотлагательное действиеeffet suspensif (Wif)
lawотлагательное условиеcondition suspensive
civ.law.отлагательное условиеcondition suspensive (ст. 157 ГК РФ Анатолий Д)
patents.отлагательное условиеclause suspensive
lawОтлагательные условия /отменительные условия содержатся в предварительном договоре ___-___Conditions suspensives (такие условия, согласно которым предположенные сделкою правоотношения поставляются в зависимость от наступления определенного события. Предварительный договор войдет в силу только тогда, когда событие осуществится. Например, условие предоставления кредита банком покупателю. Voledemar)
lawотлагательный срокterme extinctif (наступление которого прекращает правоотношение NaNa*)
lawотлагательный срокterme suspensif (NaNa*)
gen.отлагательный эффектeffet suspensif (судебного обжалования vleonilh)
lawПредварительный договор купли-продажи с отлагательным условиемPromesse de cession sous conditions suspensives (ROGER YOUNG)
busin.снятие отлагательных условийlevée de conditions suspensives (vleonilh)