Terms for subject Hydraulic engineering containing отвод

Russian	French
боковой водосброс с туннельным отводом	déversoir latéral avec un tunnel souterrain
боковой отвод воды	prélèvement latéral d'eau
временный отвод воды	dérivation provisoire
временный отвод реки	dérivation provisoire du fleuve
график отвода воды	courbe du dérivation (в оросительную систему)
забор и отвод воды в направлении, обратном уклону водотока	captage à contre-pente
искусственная дрена для отвода грунтовых вод	source artificielle (из основания плотины)
искусственное преграждение для отвода потока	barre artificielle
кабельный отвод	départ du câble
отвод воды	remontée d'eau (откачкой насосом)
отвод воды	restitution du l'eau
отвод воды	décuvage (система опорожнения отсасывающих труб)
отвод воды под давлением	restitution en contre-pression
отвод воды после пропуска через турбины	restitution des groupes
отвод дождевых вод	drainage des eaux pluviales
отвод земельных участков	acquisition de terrain
отвод плавающего сора	déroutage des corps flottants
отвод реки из её естественного русла	dérivation du cours d'eau en dehors de son lit naturel
отвод реки при помощи туннелей	dérivation du fleuve dans souterrains
отвод ручья	captage du ruisseau
отвод воды самотёком	dérivation par gravité
отвод стока реки	captage du cours d'eau
отвод тепла	enlèvement du chaleur
отвод труб	branchement du conduites
отвод устья реки	déviation artificielle d'embouchure
паводковый водосброс с туннельным отводом	évacuateur de crue en souterrain
перекрытие реки без отвода	coupure fluviale sans dérivation
питать отводом	alimenter en soutirage
сифонный отвод	siphon du dérivation
снабжать отводом	alimenter en soutirage
сооружение для временного отвода реки	ouvrage du dérivation provisoire des eaux
условия отвода потока	conditions d'écoulement des courants (напр. в канал)