Terms for subject General containing отводить

Russian	French
не отводя глаз от телевизора	sans quitter la télé des yeux (kee46)
отводить важное место	attribuer un role important à qch (чему-л. vleonilh)
отводить взгляд в сторону	dérober son regard
отводить главную роль	mettre à l'honneur (контекстный перевод (Le chef propose une carte gourmande et créative mettant à l'honneur les produits de terroir, authentiques et de saison) zosya)
отводить детей в школу	accompagner les enfants à l'école (z484z)
отводить к нему	conduire à lui (Dépêchez-vous de me conduire à lui. - Ну, шевелитесь, отведите меня к нему. Alex_Odeychuk)
отводить к нему	mener jusqu'à lui (tu vas me mener jusqu'à lui - ты отведёшь меня к нему Alex_Odeychuk)
отводить к нему	conduire jusqu'à lui (Suivez-moi, je vous conduis jusqu'à lui. - Знаете что, идёмте со мной и я отведу вас к нему. Alex_Odeychuk)
отводить квартиру	loger
отводить на второй план	marginaliser
отводить назад	effacer
отводить оружие противника	détourner le fer (в фехтовании)
отводить от края	déborder
отводить от себя	détourner (I. Havkin)
отводить роль	assigner un rôle i qn (кому-л.)
отводить участок леса для рубки частным лицам	affouager
уводить к отводить	remmener