Terms for subject General containing остатки

Russian	French
без остатка	jusqu'à l'épuisement (отдать, посвятить и т. п. I. Havkin)
всё без остатка	tout sans retour (букв.: без возврата Alex_Odeychuk)
входящий остаток	ancien solde (kopeika)
дай мне всё без остатка	donne-moi tout sans retour (Alex_Odeychuk)
дай мне всё без остатка	donne-moi tout sans retour (букв.: без возврата Alex_Odeychuk)
делитель без остатка	diviseur exact
дистилляционный остаток	queue
довольствоваться остатками	se partager les miettes (IreneBlack)
жалкие остатки	maigres restes
имеющийся остаток	solde restant dû en capital (ROGER YOUNG)
невыплаченный остаток	solde impayé (Yury_Solomatin)
неизрасходованный остаток	solde disponible (Morning93)
неизрасходованный остаток	solde inutilisé (Morning93)
непогашенный остаток кредита	solde restant dû (ROGER YOUNG)
обрубок ствола с остатками сучьев	écot
окаменелые остатки животных	zoolite
окаменелые остатки животных	zoolithe
органические остатки	résidus organiques (ROGER YOUNG)
остатки былой роскоши	les reliefs d'une splendeur passée
остатки еды	reste
остатки еды	relief
остатки еды, убранные со стола	desserte
остатки печенья	rassis
остатки пирожных	rassis
остатки прежней красоты	de beaux restes
остатки репарационных платежей	le reliquat des paiements au titre de réparations
остатки соломы на жнивье	éteule
остатки состояния	les épaves d'une fortune
остатки топлива	imbrûlé
остатки укреплений вокруг Парижа	fortification
остаток бумаги на втулке	bobineau
остаток бумаги на втулке	bobinot
остаток в моче	ctat urinaire
остаток денежных средств на счёте	solde du compte (ROGER YOUNG)
остаток дней	le restant de ses jours
остаток долга	solde restant dû en capital (ROGER YOUNG)
остаток долга	reliquat (un solde de tout comptes pivoine)
остаток жизни	le restant de ses jours
остаток задолженности	solde restant dû en capital (ROGER YOUNG)
остаток на сите	refus de crible (ROGER YOUNG)
остаток наличных средств	solde de trésorerie (ROGER YOUNG)
остаток наличных средств	solde en espèces (ROGER YOUNG)
остаток основной суммы долга	solde en principal (ROGER YOUNG)
остаток от месячной зарплаты	fin de mois
остаток средств	position de trésorerie (ROGER YOUNG)
остаток цены	solde du prix (ROGER YOUNG)
перенос остатка на следующий счётный период	report à nouveau
питаться остатками	manger les fonds de casserole
право собственности на остатки разбитого корабля	droit de bris
радиоактивные остатки	déchet radioactifs
растительные остатки	résidus végétaux (ROGER YOUNG)
растительные остатки	restes végétaux (ROGER YOUNG)
сливание с остатка	décantation
сливание с остатка	décantage
содержащийся без остатка	aliquote
умение использовать остатки	l'art d'utiliser les restes (пищи)
умение использовать остатки еды	l'art d'accommoder les restes (для другого кушанья)