Terms containing ориентироваться

Subject	Russian	French
gen.	идти, не зная адреса маршрута, ориентируясь по местности	marcher se conduire a vue de pays (a accent grave mnogotran)
paraglid.	начать ориентироваться	relever l'orientation
paraglid.	начинать ориентироваться	relever l'orientation
fin.	новые группы, которые недавно стали ориентироваться на международную деятельность	groupes modernistes nouvellement internationalisés
sociol.	общество, в котором молодёжь в своём поведении ориентируется только на сверстников	société cofigurative (Yanick)
avia.	ориентировать головку самонаведения	orienter l'autodirecteur (в направлении цели)
mil.	ориентировать карту	orienter la carte
mil.	ориентировать карту	décliner la carte (по компасу)
tech.	ориентировать кривую	orienter la courbe
mil.	ориентировать планшет	orienter la planchette
avia.	ориентировать по звёздам	référer aux étoiles
survey.	ориентировать по направлению	orienter suivant une direction
survey.	ориентировать по опорным точкам	mettre en place sur points
mil.	ориентировать по основному направлению	surveiller
mil.	ориентировать по основному направлению	placer en surveillance
mil.	ориентировать по основному направлению	mettre en surveillance
gen.	ориентировать прибор	orienter un instrument
tech.	ориентировать станок	orienter la machine (при установке на фундамент vleonilh)
avia.	ориентировать тягу	orienter la poussée
chem.	ориентировать элементы заполнителя	orienter les agrégats
gen.	ориентироваться в	s'orienter dans (ROGER YOUNG)
polit.	ориентироваться в военно-политической обстановке	s'orienter dans la situation politico-militaire
mil.	ориентироваться в обстановке	réaliser la situation
gen.	ориентироваться на	être axé sur (что-л. vleonilh)
fig.	ориентироваться на	s'orienter (...)
gen.	ориентироваться на	se guider (...)
busin.	ориентироваться на успех	vouloir réussir
gen.	ориентироваться на успех	vouloir le succès (ROGER YOUNG)
gen.	ориентироваться по	se guider (...)
avia.	ориентироваться по звёздам	référer aux étoiles
geol.	ориентироваться по компасу	s'orienter à la boussole
avia.	ориентироваться по наземным объектам	se reconnaître au sol
avia.	ориентироваться по наземным ориентирам	s'orienter au sol
avia.	ориентироваться по наземным ориентирам	se reconnaître au sol
paraglid.	ориентироваться по расположению солнца	orientation d'après le soleil
mil.	умение ориентироваться на местности и применяться к местности	pratique du terrain
gen.	я начинаю ориентироваться	je commence à me reconnaître