Terms for subject Construction containing опора

Russian	French
анкерная опора моста	culée d'ancrage de pont
анкерная опора системы мачтовых расчалок	culée de haubanage du mât
анкерно-угловая опора	pylône d'angle
арка с заделанными опорами	arc avec appuis fixes
арка с заделанными опорами	arc encastré
арка с заделанными опорами	arc avec appuis encastrés
арочный пролёт между береговой опорой и устоем	culasse
балка на жёстких опорах	poutre sur appuis rigides
балка на многих опорах	poutre à plusieurs appuis
балка на упругих опорах	poutre sur les appuis élastiques
балка на упругих опорах	poutre sur appuis élastiques
балка на упругоподатливых опорах	poutre sur appuis élastiques
балка на упругосмещающихся опорах	poutre sur appuis élastiques
балка, свободно лежащая на двух опорах	poutre reposant librement sur deux appuis
балка, свободно лежащая на опорах	poutre reposant librement sur ses appuis
башенная опора	pylône drapeau
береговая опора моста	culée
береговая опора	culée
береговая опора	appui-culée
береговая опора моста	culée de pont
бесшарнирная опора	appui non articulé
бетонная опора	support en béton
вертикальная опора овода туннеля	piedroit
ветвь опоры	pied d'appui composé
вибрированная опора	appui en béton vibré
влияние упругости опор	effet de l'élasticité des appuis
возможное закрепление на опорах	encastrement possible sur appuis
временная опора	faux-pied (naiva)
временная опора	appui provisoire
временная опора	support provisoire
временная опора из брёвен	appui provisoire en madrier
выдвижная опора	support télescopique
выносная опора	грузоподъёмного крана vérin de calage
выносная опора	appui avancé
выносная опора	экскаватора appui stabilisateur
высотная разность опор	dénivellation d'appuis
гибкая опора	support flexible
гибкая опора	appui flexible
гибкая опора моста	pile de pont flexible
гладкая опора	appui lisse
глубокая опора	fondation profonde
давление на опору	pression sur l'appui
давление на опору	charge sur l'appui
давление на опоры	charge aux appuis
двухрядная опора моста	appui de pont à palées accolées
двухцепная опора	pylône double drapeau
деревянная опора	poteau en bois
жёсткая опора моста	appui de pont rigide
завинчиваемая опора	fondation profonde enfoncée par vissage
заделанная опора	appui encastré
защемлённая опора	encastrement
идеально гладкая опора	appui poli
инвентарная опора	support à l'utilisation répétée
каменная опора	appui en maçonnerie
катковая опора трубопровода	support de la conduite à rouleaux
качающаяся опора	colonne à béquille
качающаяся опора	appui à pendule
качающаяся опора	colonne articulée
качающаяся опора моста	pile de pont pendulaire
козловая опора	support à chèvre
консольная опора	appui m en console
консольная опора	console
консольная опора	appui en console
конус насыпи у мостовых опор	cône de talus
конусообразная отсыпка береговой мостовой опоры	remblai en quart de cône
концевая опора	appui terminal
косая затёска каменного основания для опоры арки	abattage de retombée
коэффициент загружения опор	coefficient de chargement des appuis
крайняя опора	appui extrême
крановщик с верхней опорой	potence à point d'appui supérieur
линейная опора	poteau d'alignement
линейно-подвижная опора	support linéairement mobile
лишняя опора	appui surabondant
лоток на опорах	chenal sur des appuis
маятниковая опора	appui oscillant
металлическая опора	poteau métallique
металлическая опора	pylône métallique
момент относительно опоры	moment disponible sur appui
монолитная опора	pile coulée en place
монолитная опора	fondation coulée en place 2
мост на плавучих опорах	pont flottant
мост на плавучих опорах	pont sur supports flottants
мост на плавучих опорах	pont de bateaux
мост на плотовых опорах	pont de radeaux
мостовая опора	промежуточная pile de pont
мостовая опора	береговая culée de pont
направленная опора контактной сети	appui supportant des charges unidirectionnelles
незаделанная опора	appui non encastré
неподатливость опор	rigidité des appuis
неподвижная опора	appui immobile
неподвижная цилиндрическая опора	appui à rouleaux immobile
неподвижная цилиндрическая опора	appui cylindrique immobile
неразрезная балка на жёстких опорах	poutre continue à appuis invariables
неразрезная балка на неподвижных опорах	poutre continue à appuis invariables
неразрезная балка на упругих опорах	poutre continue sur appuis élastiques
оголовок мачтовой опоры	tête du pylône
оголовок опоры	semelle des appareils d'appui
оголовок опоры	couronnement d'appui
одноствольная опора	pylône à un fût
одностоечная опора	support à fût unique
одностоечная опора	pylône à fût unique
одноцепная опора	pylône à circuit unique triphasé
опирающийся шарнирно на опоры	isostatique (murawki)
опора аркбутана	pilier d'arc-boutant
опора аркбутана	culée d'arc-boutant
опора арки	piedroit
опора без оттяжки	appui autoportant
опора в железобетонной оболочке глубокого заложения	fondation profonde en enveloppe de béton armé
опора глубокого заложения	support à fondation profonde
опора глубокого заложения	fondation profonde
опора для укладки трубопроводов	console de tuyaux
опора из литого бетона	appui moulé
опора из угловой стали	bâti en cornières
опора канатной дороги	pylône téléphérique
опора контактной сети	poteau caténaire
опора контактной сети	support de la caténaire
опора контактной сети	poteau de la caténaire
опора линии связи	support de la ligne de télécommunication aérienne
опора линии электропередачи	pylône de la ligne de transmission électrique
опора моста	промежуточная pile de pont
опора моста	culée de pont
опора моста	береговая culée de pont
опора на упругом основании	appui élastique
опора наружного освещения	poteau d'éclairage extérieur
опора осветительной сети	poteau de la ligne d'éclairage aérienne
опора РРЛ	support de communication radio-électrique à relais
опора свода	sommier
опора свода туннеля	étai latéral de la voûte
опора створного знака	support de signal d'alignement
опора стрелы крана	pied du bras
опора стрелы крана	pied de la flèche
опора телевизионной антенны	support d'antenne de télévision
опора типа "кошка"	support du type "griffe"
опора трубопровода	support de la conduite
опора трубопровода	appui de la conduite
опора трубопровода в подземном переходе	appui de la conduite dans le passage souterrain
осадка опор	dénivellation des appuis
осадка опор	affaissement des supports
осадка опор	affaissement des appuis
оседание опор	tassement des appuis
основание опоры	pied du pylône
основание опоры	base du pylône
ось опор	axe de supports
отдельная опора	appui isolé
пассивное давление па опору при её перемещении	pression de butée
передняя опора	butée avant
перемещение опор	déplacement des appuis
переходная опора	poteau de traversée
переходная опора	pylône de passage
плавучая опора моста	pile à ponton de pont flottant
плита на отдельных опорах	dalle sur appuis isolés
плоская арка с опорами на консолях	arc droit à encorbellement
плоская опора	support aplati
площадь опоры	surface d'assise
податливая опора	appui déformable
подвесная опора	appui suspendu
подвесная опора трубопровода	support de la conduite suspendu
подвижная цилиндрическая опора	appui à rouleaux mobile
подвижная цилиндрическая опора	appui cylindrique
поддерживающая опора	appui de soutien
подкладка под катковую опору моста	palier de dilatation
подносная опора	support à contre-fiche
подносная опора	support à étrésillons
подносная опора	béquille
подферменный камень под катковую опору моста	palier de dilatation
портальная опора	pylône du type portique
портальная опора	poteau-portique
продольно-подвижная опора	appui à mouvement longitudinal
промежуточная опора	pile intermédiaire
промежуточная опора	bâti intermédiaire
промежуточная опора моста	pile de pont
простая опора	appui libre
пространственная опора	appui en espace
пустотелая опора моста	appui de pont creux
равновесие на опоре	équilibre de butée
раздвижная опора	support télescopique
раздельная опора	poteau démontable
рама с жёсткой средней опорой	portique avec poteau médial rigide
рама с защемлёнными опорами	portique à appuis encastrés
рама с шарнирными опорами	portique à appuis articulés
рамная опора моста	pile du type portique
рамно-свайная опора	palée (d'appui)
расположение опор по квадратной сетке	quadrillage de pieds
расстояние между опорами	distance entre appuis
речная опора	appui en rivière (моста)
решётчатая опора	support en treillis
решётчатая опора	pylône en treillis
русловая опора	pile de rivière
ряжевая опора моста	appui-coffre rempli d'enrochement
самонесущая опора	appui autoportant
сборная опора	pile préfabriquée
сборная опора	poteau préfabriqué
сборно-монолитная опора	мостовая pile partiellement préfabriquée
сборно-монолитная опора	глубокая fondation partiellement préfabriquée
сборно-разборная опора	support démontable
свайная опора	palée tubulaire
свайная опора	palée
свайная опора моста	appui-pilotis
свайная опора моста	appui de pont à palées
свайная рамная опора	palée sur pilotis (деревянного моста)
свободно лежащая на двух опорах плита	dalle librement posée sur deux appuis
свободностоящая опора	appui libre
сдвиг опоры	déplacement de l'appui
сетка опор	grille des appuis
складная опора	support pliable
скользящая опора	appui de translation libre
смешанная опора	support à forme complexe
смещение опор	dénivellation des appuis
средняя опора	appui central
стальная опора	support d'acier
стальная опора	poteau en acier
стоечная опора линии связи	support de liaison téléphonique à fils
стоечная опора моста	appui de pont à piliers
стоечная опора моста	appui de pont à montants
столбовая опора линии связи	poteau de liaison téléphonique à fils
столбчатая опора моста	appui du pont à poteaux
стык на опоре	joint sur appui
стык на опоре	joint appuyé
стяжной хомут для мачтовых опор	collier pour pylône
съёмная опора	poteau démontable
катковая тележка подвижной опоры моста	chariot de dilatation
телескопическая опора моста	pile du pont télescopique
тело опоры	fût de l'appui
тормозная опора моста	appui de freinage
тормозная опора моста	appui d'ancrage
трение на опорах	frottement sur supports
трубчатая опора	tube-support
трёхгранная мачтовая опора	pylône triangulé
трёхногая опора	support à trépied (канатной дороги)
угловая анкерная опора	pylône d'angle
угловая опора	appui d'angle
узловая опора	appui au nœud
укрепление опор	renforcement des mâts
упругая опора	pile élastique
упруговращающаяся опора	appui à rotation élastique
упругоперемещающаяся опора	appui à déplacement élastique
упругоподатливая опора	appui au déplacement élastique
установка опор линии передачи	plantation de poteaux
утяжелённая опора	colonne ballastée (elenajouja)
фиктивная опора	appui fictif
фиктивная опора	appui faux
фундамент в виде опор глубокого заложения	fondation profonde
хомутовая опора трубопровода	support de la conduite à étriers
цельная опора	poteau en une seule pièce
цилиндрическая опора	appui à rouleaux mobile
цилиндрическая опора	appui à rouleaux immobile
цилиндрическая опора	appui simple
шарнирная неподвижная опора	appui à rotule
шарнирная опора	colonne à béquille
шарнирная опора	colonne articulée
шарнирная подвижная опора	appui à rouleaux
шарнирно-неподвижная опора	appui articulé immobile
шарнирно-неподвижная опора	appui à bascule fixe
шарнирно-подвижная опора	appui articulé mobile
шарнирно-подвижная опора	appui à bascule libre
шаровая опора	appui sphérique
щитовая опора трубопровода	support en forme de panneaux pour le conduit