Terms for subject Mechanic engineering containing опора

Russian	French
амортизирующая опора	support à ressort
амортизирующая опора	support amortisseur
балансирная опора	appui à balancier
балансирная опора	appui à bascule
балансирная опора	appareil d'appui à balancier
балка на двух шарнирных опорах	pièce à deux articulations
балка на двух шарнирных опорах	pièce articulée à deux extrémités
балка на двух шарнирных опорах	pièce articulée à deux bouts
балка с двумя подвижными шарнирными опорами	pièce à deux articulations guidées
балка с шарнирной опорой и защемлённым концом	pièce à une articulation et un encastrement
балка, свободно лежащая на двух опорах	poutre reposant sur deux appuis libres
балка, свободноопёртая на двух опорах	pièce posée librement sur deux appuis
башмак опоры	pied du poteau
боковая опора	support latéral
боковая опора	appui latéral
быстросменная опора	support à changement rapide
вкладыш шаровой опоры	cuvette-rotule
вогнутая опора	appui concave
вращающаяся опора	support tournant
вращающийся центр с опорой на роликоподшипниках	pointe tournante à galets
вращающийся центр с опорой на шарикоподшипниках	pointe tournante à bille
временная опора	portée provisoire
вспомогательная опора	servante
выносная опора шепинга	béquille d'un étau-limeur
выпуклая опора	appui convexe
выравнивающая опора	lunette d'alignement
давление на опоры	pression sur les appuis
давление на опоры	charge sur les appuis
двойная опора	appui double
двуногая опора	bijambe
двухстоечная опора	chaise à deux jambes
деформация опоры	déformation de support
добавочная опора	fausse-portée
домкратик на шариковой опоре	vérin à bille
дополнительная опора	fausse-portée
жёсткая опора	pylône rigide
жёсткая опора	appui rigide
закрепление опоры	blocage de support
защемлённая опора	appui encastré
защемлённая опора	appui prisonnier
калиброванный вырез промежуточной опоры	encoche du demi-simbleau (для разметки осевой линии)
промежуточная каучуковая опора	support caoutchouc
качающаяся опора	bâti oscillant
качающаяся опора	support oscillant
качающаяся опора	support pendulaire
качающаяся опора	appui oscillant
кольцевая опора прижима	anneau support de serre-flan
кольцевая шариковая опора	couronne de billes
консольная опора протяжки вертикального протяжного станка	potence d'une brocheuse verticale
контрольная опора	portée de contrôle (напр. измерительного прибора)
концевая опора	appui extrême
линейно расположенные опоры	portées en ligne
маятниковая опора	bâti oscillant
маятниковая опора	support oscillant
маятниковая опора	appui à pendule
маятниковая опора	support pendulaire
маятниковая опора	support à pendule
маятниковая опора	appui pendulaire
многоопорная балка с шарнирными опорами	poutre à plusieurs appuis avec articulations
монтажный стол на шаровых опорах	plaque de transfert à billes
нагрузка на опоры	charge sur les appuis
напольная опора	chaise sur sol
направляющая колонка штампа на шариковых опорах	colonne de guidage à billes
незащемлённая опора	appui simple
неподвижная опора	pied de repos
неподвижная опора	appui invariable
неподвижная опора	appui fixe
непосредственная опора	appui direct
неравномерная осадка опор	retrait des appuis non uniforme
неразрезная опора	poteau continu
нерегулируемая V-образная опора	vé ordinaire
ножевая опора	support à couteau
V-образная опора	vé support
V-образная опора	support en vé
одностоечная опора	chaise à une jambe
опора балки	semelle de la poutre
опора в люнете	touche de la lunette (для детали)
опора вала	support d'arbre
опора вала	logement de l'arbre
опора вала	palier (vleonilh)
опора вала	lit d'un arbre
опора двигателя	appui de moteur
опора детали	soutien de la pièce
опора для подшипника в стене	niche
опора закрытой конструкции	chaise fermée
опора зубчатого венца	appui de couronne
опора из нескольких конструктивных элементов	poteau composé
опора из одного конструктивного элемента	poteau simple
опора индикатора	support du comparateur
опора кондуктора	semelle porte-guides
опора контрпривода	chaise de renvoi
опора копира	support de gabarit
шарнирная опора линейки	porte-règle (напр. малки)
опора на катках	appui à rouleaux
опора на поворотной цапфе	appui à pivot tournant
опора откидного резцедержателя	support du battant (строгального станка)
опора открытой конструкции	chaise ouverte
опора поворотного устройства	appui de la partie tournante
опора подшипника	logement du palier (качения)
опора подшипника	bâti de palier
опора портального типа	pylône du type portique
опора рычага	pivot du levier
опора с внутренней резьбой	pied fileté femelle
опора с наружной резьбой	pied fileté mâle
опора соединения	assise du joint
опора стола	support de la table
опоры, расположенные на одном уровне	appuis de niveau
осадка опор	tassement des appuis
плавающая опора	appui flottant
плоская опора	support plat
пневматическая опора	support pneumatique
поверхность опоры	surface d'appui
подвижная опора	appui à glissement
подвижная опора	appui libre
подвижная точка опоры	point d'appui mobile
подушка опоры	pied du poteau
подшипниковая опора	chaise-support
подшипниковая опора	porte-palier
подшипниковая опора	chaise du palier
портальная опора	portique
постоянная опора	appui invariable
призматическая опора	support à couteau
промежуточная опора	poteau intermédiaire
промежуточная опора	support intermédiaire
промежуточная опора	appui intermédiaire
промежуточная опора для разметки осевой линии	demi-simbleau intermédiaire
простая опора	poteau simple
пружинящая опора	butée à ressort
радиально-сверлильный станок с порталом на катучей опоре	perceuse radiale sur portique roulant
разрезная опора	poteau interrompu
расстояние между опорами	distance entre pointes d'appui
расстояние между опорами	distance des appuis
расчёт опор	calcul des supports
реакция опоры	réaction d'appui
реакция опоры	sollicitation due au support
реакция опоры	effet de butée
регулируемая V-образная опора	vé réglable
регулируемая опора	servante réglable
рессора с двумя скользящими опорами	ressort à deux glissoirs
роликовая опора	appui à rouleaux
роликовая опора	support à rouleau
роликовая опора	appui à galets
самоустанавливающийся подшипник скольжения с двумя шаровыми опорами	palier à deux zones sphériques
самоустанавливающийся подшипник скольжения с одной шаровой опорой	palier à zone centrale unique
сдвоенная опора	appui double
сжимаемая опора	butée progressive
скоба с призматической опорой	bride à prisme
скольжение опоры	glissement de l'appui
сменная вспомогательная опора	support auxiliaire amovible
смещение опоры	glissement de l'appui
составная опора	poteau composé
стыкование металлических опор	aboutement de poteaux
сферическая опора	assise sphérique (напр. подпятника)
точечная опора	appui ponctuel
точка опоры шарнира	point d'appui à rotule
трубчатая опора	pylône tubulaire
трубчатая опора	poteau tubulaire
турникетная опора	support tourniquet
угловая опора	support-équerre
угловая опора	poteau d'angle
угол опоры	angle d'appui
упругая опора	appui mol
упругая опора	butée progressive
упругая опора	appui élastique
установка в V-образной опоре	montage sur
установка детали в патроне с опорой на задний центр	montage entre mandrin et contre-pointe
установка детали в патроне с опорой на неподвижный люнет	montage entre mandrin et lunette fixe
установка детали в патроне с опорой на центр	montage entre mandrin et pointe (бабки)
установка вспомогательной опоры	pose de bretelle
установка дополнительной опоры	adjonction d'appui
установка на самоустанавливающейся опоре	montage à rotule
установка на шарнирной опоре	montage à rotule
установка опоры	pose de béquille
устойчивость опоры	stabilité d'appui
центральная опора	appui central
центрированная опора	appui centré
шариковая опора	support à billes
шарнирная опора	support articulé
шарнирная опора	pylône pendulaire
шарнирная опора	pylône articulé
шаровая опора	rotule
шаровая опора	rotule d'articulation
шаровая шарнирная опора	appui à rotule