Terms for subject General containing одиночество

Russian	French
быть в одиночестве	être à personne (Alex_Odeychuk)
быть в одиночестве	être seul (Alex_Odeychuk)
в одиночестве	en solitaire (Silina)
в одиночестве	dans la solitude (Alex_Odeychuk)
в полном одиночестве	dans une solitude entière (Alex_Odeychuk)
выходные, проведённые в одиночестве	un week-end seule (Alex_Odeychuk)
глубокое одиночество	profonde solitude (Sergei Aprelikov)
жить в одиночестве	vivre isolé
избавиться от одиночества	briser la solitude (Iricha)
избавиться от одиночества	rompre la solitude (Iricha)
ночи, проведённые в одиночестве	nuits consumées aux solitaires (Alex_Odeychuk)
ночи, растраченные в одиночестве	nuits consumées aux solitaires (Alex_Odeychuk)
Он очень страдает от одиночества.	La solitude lui pèse grandement. (Iricha)
оставаться в одиночестве	faire le vide autour de soi
оставить в одиночестве	laisser seul
плакать в одиночестве	pleurer dans la solitude (Alex_Odeychuk)
полное одиночество	solitude entière (dans une solitude entière - в полном одиночестве Alex_Odeychuk)
разделить одиночество	palier la solitude (Voledemar)
умереть в одиночестве	mourir comme un chien
умирать в одиночестве	mourir dans l'abandon