Terms for subject General containing ограничивать

Russian	French
без ограничения, ими не ограничиваясь, =including, but not limited to в англ.	énonciatif et non limitatif (при указании списка (например, ... suivants lesquels sont énonciatifs et non limitatifs, или я titre énonciatif et non limitatif) eugeene1979)
включая, но не ограничиваясь	y compris, mais de manière non limitative (Morning93)
добровольно ограничивать себя	autolimiter
жёстко ограничивать	millimétrer
меньше ограничивать	laisser un peu plus de jeu
не ограничивайтесь поверхностным ознакомлением	ne vous arrêtez pas aux apparences
не ограничиваться обещаниями	joindre le geste à la parole
не ограничиваться одним чем-л.	n'en pas être à qch près (il n'en est pas à une contre-vérité près, il y en a plusieurs par page. Lucile)
не ограничиваться только ч-л	ne se limiter qu'à qch (ZolVas)
необоснованно ограничивать	limiter indûment
ограничивать значение	relativiser (чего-л.)
ограничивать потребление продовольствия	rationner les vivres
ограничивать свои потребности	se réduire
ограничивать свои расходы	se gêner
ограничивать себя	se renoncer
ограничивать себя	se rationner (в еде)
ограничивать себя	se restreindre (в чём-л.)
ограничивать себя	se retrancher
ограничивать со всех сторон	resserrer
ограничиваться чем-л. довольствоваться	se restreindre à qch (чем-л.)
ограничиваться общими рассуждениями	s'en tenir aux généralités
ограничиваться полумерами	se limiter à des demi-mesures (Morning93)
оправданно ограничивать	limiter indûment
чрезмерно ограничивать	limiter indûment