Terms for subject Technology containing объём

Russian	French
ареометр постоянного объёма	aréomètre à volume constant
аффинный объём	volume affine
аэростат с переменным объёмом	ballon expansible
аэростат с переменным объёмом	ballon dilatable
вермикулит, увеличенный в объёме обжигом	vermiculite expansée
вес единицы объёма	poids unitaire
влияние увеличения объёма	action expansive
водяной объём барабана котла	tranche d'eau du bouilleur
впечатление объёма	sensation de relief
выигрыш в объёме	gain en volume
выход на единицу объёма	rendement volumétrique
диаграмма объём-давление	diagramme pression-volume
диффузия по объёму	diffusion de volume
длина топочного объёма	longueur du foyer (котла)
довести до определённого объёма	volumer (chajnik)
дозирование по объёму	dosage volumétrique
дозировка по объёму	dosage volumétrique
дополнительный мёртвый объём	chambre additionnelle d'espace mort
единица объёма	unité volume
завышение объёма выёмки	hors-profil
занимаемый объём	encombrement
засосанный объём	volume aspiré
измерение объёма дерева	cubage du bois
измерение объёма древесины по количеству вытесненной воды	xylométrie
измерение объёмов	volumétrie
испарение мгновенным расширением объёма	vaporisation par détente (напр. в системе водоподготовки котла)
кажущийся объём	volume en vrac
кажущийся объём	volume apparent (напр. сыпучего материала)
кажущийся объём	volume apparent
классификация по объёму	classement volumétrique
клиновой объём, вошедший в воду	onglet immergé
клиновой объём, вышедший из воды	onglet émergé
компенсатор объёма	pressuriseur
компенсатор объёма	système de mise en pression
компенсатор объёма	caisson de mise en pression
котёл с большим объёмом воды	chaudière à grand volume d'eau
коэффициент объёма	fraction d'échange
кривая зависимости между отметкой уровня и объёмом	courbe hauteur-volume (водохранилища)
кривая равного объёма	courbe isostère
кривая ровного объёма	courbe de volume constant
линия постоянного объёма	courbe isoplère
масса единицы объёма	masse unitaire (I. Havkin)
масса единицы объёма	masse de l'unité de volume
мольный объём	volume molaire
молярный объём	volume molaire
мощность в расчёте на единицу объёма	puissance volumique
мёртвый объём	volume mort (напр. картера холодильника)
мёртвый объём	volume non vidangeable (водохранилища, бака)
мёртвый объём	espace mort (водохранилища)
мёртвый объём водохранилища	tranche morte du réservoir
мёртвый объём водохранилища	eau morte
незаполненная часть объёма	vide
общий объём работ	coup
объём аэростата	capacité du ballon
объём бетона	cube de béton
объём в разрыхлённом состоянии	volume foisonné
объём породы в целике	volume en place
объём выполненной работы	coup
объём горения	importance de la combustion
объём горения	espace de combustion
объём грунта для строительных работ	volume de construction
объём движения	capacité de circulation (поездов)
объём дерева на корню	volume sur pied
объём добычи по чистой руде	production nette
объём дросселирования рабочего тела	espace de détente du fluide de travail (турбины)
объём дымовых газов	volume des gaz de fumée (зависящий от степени выгорания топлива)
объём жидкого кристалла	sein du cristal liquide
объём запоминающего устройства	espace de la mémoire
объём землечерпания	cubes dragués
объём земляных работ	cubage des terrassements
объём зоны активного горения	volume de la zone de combustion
объём информации	teneur informationnelle
объём камеры сгорания	espace de combustion
объём когерентности	volume de cohérence
объём моды	volume du mode
объём моды	dimension du mode
объём морской воды, поступающей в бухту с приливом	apport de la marée
объём, описанный поршнем за один ход	volume engendré pendant la course
объём, описываемый поршнем	volume balayé
объём пара после дросселирования	volume de vapeur à basse pression
объём партии изделий	nombre de pièces (makhno)
объём перевозок	volume du trafic
объём перевозок	volume des transports
объём питательной воды котла между верхним и нижним уровнями	volume d'alimentation de la chaudière
объём понятия	étendue d une notion
объём пор	volume des vides
объём пространства сжатия	volume de compression
объём пустот	volume des vides
объём резервной питательной воды	volume de l'eau d'appoint
объём сооружения	cube de l'ouvrage
объём стока	volume écoulé
объём тела	volume d'un corps
объём тела, ограниченного поверхностью	volume limité par une surface
объём теплоносителя	volume de liquide caloporteur
объём утечки	taux de fuite (vleonilh)
объём факела	volume de la flamme
объём шара	volume d'une sphère
определение объёма земляных работ	cubage des terrassements
остаточный неиспользуемый объём	volume résiduel non utilisable
охлаждаемый объём	volume refroidi (для холодильного хранения)
парциальный объём	volume partielle
повторение опыта для увеличения объёма выборки	renouvellement
полезный объём водохранилища	volume utile du réservoir
полезный объём водохранилища	tranche utile du réservoir
полезный объём водохранилища	eau utile
полезный объём воды	réserve d'eau utile
полезный объём топки	volume utile de foyer
полезный охлаждаемый объём	volume utile frigorifique
полное впечатление объёма	sensation parfaite du relief
полный объём цилиндра	volume du cylindre (вместе с камерой сгорания)
постоянный объём	volume constant
предельный объём расширения факела	limite de l'enveloppe de la flamme
предельный объём расширения факела	limite d'expansion de la flamme
приращение объёма	augmentation de volume
приращение объёма	foisonnement
рабочий объём	volume utile
рабочий объём	capacité laboratoire
рабочий объём вихревой топки	volume du foyer à turbulence
рабочий объём конденсатора	volume de condenseur
рабочий объём охладителя	volume de réfrigérant
рабочий объём топки	volume utile de foyer
рабочий объём топки	dimension du foyer
рабочий объём циклонной топки	volume du foyer à turbulence
рабочий объём цилиндра	volume de la cylindrée (двигателя)
рабочий объём цилиндра	cylindrée (двигателя)
разливочная машина по объёму	tireuse-doseuse
рассеяние в объёме	diffusion de volume
расчёт по объёму	calcul volumétrique
расчётный объём грунта	volume de conception
расширение при постоянном объёме	dilatation à volume constant
регулирование объёма	commande de volume
регулирование с изменяемым объёмом	régulation à volume variable
система связи с большим объёмом передачи данных	communication à grand débit
содержание по объёму	titre volumétrique
содержание по объёму	teneur en volume
сокращение объёма	contraction du volume
строительный объём	volume bâti
суммарный объём	volume total
суммарный объём пустот	vides totaux
счётный объём	volume de comptage
теоретический объём факела	enveloppe théorique de la flamme
теплотворная способность при постоянном объёме	pouvoir calorifique à volume constant
теплоёмкость единицы объёма	capacité thermique volumétrique
теплоёмкость единицы объёма	capacité thermique volumique
техническая единица для измерения объёма перевозок	unité de trafic
турбина с постоянным объёмом сгорания	turbine à explosion
увеличение в объёме	action expansive
увеличение объёма	accroissement de volume
увеличивающийся в объёме	expansif
удельная теплоёмкость при постоянном объёме	chaleur spécifique à volume constant
уменьшение в объёме	retrait (словарь Гака I. Havkin)
уменьшение удельного объёма пара	diminution du volume spécifique de la vapeur
фиктивный объём	volume apparent (напр. сыпучего материала)
цикл при постоянном объёме	cycle à volume constant
чувствительный объём	volume sensible
чувствительный объём	volume efficace
эквипотенциальный объём	volume équipotentiel
элемент объёма	élément de volume
элементарный объём жидкости	élément fluidique
энергия, необходимая для повышения температуры одного моля на 1°C при постоянном объёме	chaleur molaire à volume constant