Terms for subject Polygraphy containing обрез

Russian	French
бумага с декоративно неровным обрезом	papier à bords genre Moyen Age
верхний обрез	tranche de tête (книги)
верхний обрез	tranche supérieure (книги)
ворсистый обрез	tranche ébarbée
выравнивание обреза	rognure des tranches
гладкий обрез	tranche polie
гладкий обрез	tranche lisse
головной обрез	tranche de tête (книги)
головной обрез	tranche supérieure (книги)
декоративно неровный обрез бумаги	bord à la cuve
диагональный обрез	tranche de traction diagonale
закраска обрезов	coloriage des tranches
закрашенный обрез	tranche en couleur
инструмент для ручного обреза	fût (книг)
косой обрез	tranche en biais
косой обрез	oblique
краплёный обрез	tranche mouchetée
краплёный обрез	tranche jaspée
линия обреза	ligne de coupe
машина для золочения обреза	machine pour dorer sur tranche
мраморированный обрез	tranche marbrée
нижний обрез	tranche de queue (книги)
обрез, окрашенный в красный цвет	tranche rouge
обрез, окрашенный гребёнкой	tranche peignée (под мрамор)
однородный обрез	tranche unie
окраска обрезов блока из пистолета-пульверизатора	coloriage des tranches au pistolet
отметка линии обреза	marque à couper
передний обрез	gouttière (книги)
позолота верхнего обреза книги	dorure en tête
позолота на обрезе	dorure sur tranche
позолоченный обрез	tranche d'or
позолоченный обрез	tranche dorée
ровный обрез	tranche droite
с золотым обрезом	doré sur tranche (о блоке)
станок для кругления корешков и переднего обреза	machine à arrondir les dos et à former la gouttière (блоков)
станок для позолоты обрезов	presse à dorer sur tranches
узорчатый обрез	tranche ciselée
устройство для печати на обрезе	dispositif à imprimer les tranches (блока)
фигурный обрез	tranche ciselée
чистый обрез	coupe nette