Terms for subject Forestry containing обрезок

Russian	French
белые обрезки	rognures blanches (вид макулатуры)
боковая обрезка	coupe à côté
грубая обрезка кромок	prédélignage
двусторонняя обрезка	coupe bilatérale (бумаги)
инструмент для обрезки	outil à ébrancher
картонные обрезки	rognures de carton
круглопильный обрезной станок для обрезки под прямым углом	scie à équarrir (в поточной линии производства древесных плит)
летняя обрезка	ébourgeonnement
макулатура-белые обрезки	vieillissement rognures blanches
макулатура-светлые обрезки	vieillissement rognures claires
макулатура-тёмные обрезки	vieillissement rognures foncées
неформатные обрезки	à-côtés
неформатные обрезки бумаги	reste de papier
неформатные обрезки бумаги	à-côtés du papier
новые обрезки	retailles neuves (сорт тряпья)
новые обрезки	entailles neuves (сорт тряпья)
серповидный нож для обрезки ветвей	ébranchoir
нож для обрезки побегов	ébourgeonnoir
ножницы для обрезки ветвей	sécateur
ножницы на длинной рукоятке для обрезки ветвей при уничтожении гусениц	échenilloir
обрезка верхушек деревьев	étêtage
обрезка верхушек деревьев	étêtement
обрезка верхушек деревьев	taille en têtard
обрезка верхушек деревьев	écimage
обрезка ветвей	ébranchage
обрезка ветвей	émondage (на растущих деревьях)
обрезка лишних ветвей	rabattage
обрезка ветвей	coupe en plus
обрезка водяных побегов	émondage
обрезка водяных побегов	ébourgeonnement
обрезка горбылей	dédossement
обрезка горбылей	dédossage
обрезка деревьев	elagage
обрезка деревьев на омоложение	soins des arbres
обрезка концов	sectionnement des bouts
обрезка кромок	rognure des bords
обрезка кромок	délignage (досок)
обрезка кромок с обзолом	dédossement
обрезка кромок с обзолом	dédossage
обрезка лишних побегов	ébourgeonnement
обрезка бумаги, картона на стопорезке для получения ровных кромок и прямоугольных листов	massicotage-rognage
обрезка древесных плит по формату	façonnage de panneaux
обрезка по формату	affranchissement
обрезка под углом	biseautage
обрезка сучьев	taille
обрезка сучьев	coupe en plus
обрезки живых ветвей	élaguer en vert
обрезки картона	chutes de carton
обрезки от выравнивания чурака перед лущением	chiquettes de placage
обрезки фанеры	chiquettes de placage
обрезки шпона	rognures de placage
водяная отсечка для обрезки кромок	coupe-bordure (на сетке бумагоделательной машины)
пила для обрезки ветвей и сучьев	scie pour elaguer
пила для обрезки кромок	scie à rogner
плохая обрезка сучьев	mal ébranché
предварительная обрезка кромок	prédélignage
секатор для обрезки ветвей	émondoir
суммарная обрезка заусенцев	élaguer
суммарная обрезка заусенцев	ébrancher
сухие обрезки	rognures sèches
сырые обрезки	rognures humides
типографские обрезки	rognures d'imprimerie (вид макулатуры)
трёхсторонняя обрезка	rognage sur trois côtés
трёхсторонняя обрезка	coupe trilatérale (напр. бумаги)
трёхсторонняя обрезка на стопорезке	massicotage sur trois faces
формат после четырёхсторонней обрезки	format équerré