Terms for subject Information technology containing обратный

Russian	French
брак по сообщениям обратной связи	rebut constaté
в обратном направлении	en marche arrière
в обратном порядке	en ordre inverse
визуальная обратная связь	rétroaction visuelle
время обратного хода	durée de retour
вычитание в обратном коде	soustraction en complément restreint
деление в обратном коде	division en complément jusqu'à un
диод с обратным смещением	diode polarisée en inverse
жёсткая обратная связь	réaction proportionnelle
задержка в цепи обратной связи	réaction différée
запаздывание в цепи обратной связи	réaction différée
запаздывающая обратная связь	réaction retardée
запаздывающая обратная связь	réaction différée
зрительная обратная связь	rétroaction visuelle
избирательная обратная связь	réaction sélective
изменение знака числа на обратный	renversement de signe
изменение знака числа на обратный	inversion de signe
изменение направления на обратное	renversement
изменяться обратно пропорционально	varier inversement proportionnel
импульс обратной полярности	impulsion de polarité inverse
информационная обратная связь	réaction informationnelle
исходная обратная связь	réaction de référence
канал обратной связи	canal de réaction
канал передачи в обратном направлении	voie de transmission "retour"
компенсатор с решающей обратной связью	égaliseur à retour de décision (Afanasyeva)
контролирующая обратная связь	réaction de monitoring
контролирующая обратная связь	réaction surveillée
контролирующая обратная связь	réaction de surveillance
контролирующая обратная связь	réaction de monitorage
контроль обратным счётом	contre-vérification
контур обратной связи	boucle de réaction
контур обратной связи	boucle d'asservissement
коэффициент обратной связи	facteur de réaction
коэффициент обратной связи	coefficient de réaction
кэш память с обратной записью	mémoire cache à écriture différée (Axl Rose)
линейная обратная связь	réaction proportionnelle
метод обратного преобразования	méthode de conversion inverse
начальная обратная связь	réaction de référence
обрабатываемый в обратном порядке	traité en amount (способ реализации набора, позволяющий обрабатывать его одинаково эффективно как в прямом, так и в обратном направлении)
обработка заданий в порядке, обратном поступлению	traitement de travaux de pile
обратная бесскобочная нотация	notation postfixée
обратная бесскобочная нотация	notation polonaise inversée
обратная бесскобочная нотация	notation suffixée
обратная бесскобочная нотация	notation polonaise inverse
обратная величина	valeur réciproque
обратная величина	valeur inverse
обратная интерполяция	interpolation régressive
обратная итерация	itération inverse
обратная операция	opération inverse
обратная перемотка	rebobinage arrière
обратная польская нотация	notation polonaise inversée
обратная польская нотация	notation suffixée
обратная польская нотация	notation postfixée
обратная польская нотация	notation polonaise inverse
обратная последовательность	séquence renversée
обратная связь	association inverse
обратная связь	rétrocouplage (см. тж. réaction, rétroaction)
обратная связь	rétroaction (см. тж. réaction)
обратная связь	accouplement réactif
обратная связь	réaction (см. тж. rétroaction)
обратная связь	rétrocouplage
обратная связь по выходу	boucle de réaction par sortie
обратная связь по положению	réaction par position
обратная свёртке	déconvolution
обратная совместимость	compatibilité amont (r313)
обратная списковая структура	structure de liste reversée
обратная ссылка	référence inverse
обратная цепочка рассуждений	chaînage arrière (в экспертных системах)
обратное направление	sens contraire
обратное направление	direction bloquante
обратное перемещение	espacement arrière
обратное преобразование	conversion inverse
обратное преобразование	reconversion
обратное преобразование	inversion
обратное преобразование	conversion en arrière
обратное состояние	état inverse
обратном поступлению	traitement LIFO
обратный ассемблер	disassembleur
обратный знак	signe inversé (плюс или минус)
обратный канал	voie de retour
обратный канал	canal inverse (передачи данных)
обратный код	complément restreint (числа)
обратный код	complément à un (числа)
обратный код	complément (числа)
обратный код	code inverse
обратный код	code complémentaire (числа)
обратный код числа в двоичной системе	complément à un de nombre binaire (счисления)
обратный провод	retour
обратный провод	ligne de retour
обратный след	trace arrière (луча при развёртке)
обратный счёт	décomptage
обратный счёт	compte à retours
обратный счёт	compte régressif
обратный ток	courant inverse
обратный ход	trace de revers (прослеживания ошибки)
обратный ход	retour (см. тж. rappel)
обратный ход	rappel (см. тж. retour)
обратный ход каретки	retour chariot
обратный ход каретки	marche arrière de chariot
обратный ход ленты	rappel arrière de bande (после считывания)
обратный ход луча	retour de faisceau (при сканировании)
отрицательная обратная связь	réaction négative
отрицательная обратная связь	contre-réaction
перевод из обратного кода в прямой код	décomplémentation
перекрёстная обратная связь	rétroaction croisée
пересылка из дополнительного ЗУ в центральную память и обратно	ping-pong
последовательность остатков со считыванием в обратном порядке	suite de restes en remontant
представление в обратном коде	représentation en code inverse
проверка обратным счётом	contre-vérification
регулирование с обратной связью	commande par réaction
решающая обратная связь	rétroaction de décision
сигнал обратной связи	signal de retour
система без обратной связи	système à boucle ouverte
система с обратной связью	système à boucle fermée
система с обратной связью	système à retour
следящая обратная связь	réaction de surveillance
следящая обратная связь	réaction surveillée
следящая обратная связь	réaction de monitoring
следящая обратная связь	réaction de monitorage
сложение в обратном коде	addition avec report de gauche à droite (числа)
сложение в обратном коде	addition en complément à un (числа)
стабилизирующая обратная связь	réaction stabilisatrice
считать в обратном направлении	décompter
считывание в обратном порядке	lecture en arrière
считывание при обратном движении	lecture en arrière (ленты)
счёт в обратном направлении	décomptage
счёт в обратном направлении	compte à retours
счёт в обратном направлении	compte régressif
счётчик обратного счёта	compteur de soustraction
счётчик обратного счёта	décompteur
счётчик обратного счёта	compteur régressif
счётчик счётом в обратном направлении	compteur de soustraction
счётчик счётом в обратном направлении	décompteur
счётчик счётом в обратном направлении	compteur régressif
тактильная обратная связь	rétroaction tactile
умножение в обратном порядке	prémultiplication (начиная со старшего разряда)
управление с обратной связью	commande par réaction
усиление при замкнутой цепи обратной связи	gain à circuit fermé
усиление при замкнутой цепи обратной связи	gain en boucle fermée
усиление при разомкнутой цепи обратной связи	gain à circuit ouvert
усиление при разомкнутой цепи обратной связи	gain en boucle ouverte
усилитель с обратной связью	amplificateur à retour
усилитель с обратной связью	amplificateur à réaction
ускоренный обратный ход	retour accéléré
формирование обратного кода	complémentation (числа)
формировать обратный код	complémenter (числа)
формула обратного преобразования	formule d'inversion
хранение в обратном коде	stockage en complément restreint
цепь обратной связи	chaîne de réaction
цепь обратной связи	branche de réaction
цепь отрицательной обратной связи	circuit de contre-réaction
цеховая обратная связь	réaction orientée
цикл прямой и обратной передачи	boucle locale (от передающей станции на приёмную и обратно)
число в обратном коде	nombre au complément
шаг счётчика при счёте в обратном направлении	commutation régressive de compteur