Terms for subject Textile industry containing обратный

Russian	French
автоматический обратный ход станка при открытом зеве	détissage automatique pour métier à pas ouvert
вырабатывать ткань при обратном ходе станка	détisser
загиб игл кардоленты в обратную сторону	flexion en arrière de la carde
крутка в обратную сторону	torsion inversé
ломаная или обратная саржа	tissu à chevrons
механизм обратного хода картона	mécanisme de renversement des cartons
механизм обратного хода станка	dispositif de détissage
оборот в обратную сторону	tour contrarié
обратная двойная проборка	remettage à pointe et retour
обратная двойная проборка	remettage à retour redoublé
обратная двойная проборка	remettage symétrique double
обратная двойная проборка подвязей	empoutage à retour
обратная ломаная саржа	chevron en long
обратная ломаная саржа	chevron en large
обратная многочастная проборка подвязей	empoutage à pointe et retour
обратная многочастная проборка подвязей	empoutage croisé
обратная проборка подвязи	empoutage à pointe
обратная простая проборка	remettage à retour simple
обратная саржа	chevron
обратное вращение коленчатого вала	marche en arrière de l'arbre à manivelle
обратное вращение навоя	détournement de la rouie
обратное направление крутки	torsion inversé
обратное перемещение ремизок	rappel des cadres
обратное переплетение	armure inverse
обратный ввод воздуха	rentrée d'air
обратный охладитель	réfrigérant à reflux
обратный поворот	recul
обратный поворот	rappel
обратный поворот сновального валика	rappel du roule
обратный поток	reflux
обратный ход батана	mouvement en arrière du battant
обратный ход вшибателя	mouvement de recul du marteau-chargeur
обратный ход картона	mouvement de recul des cartons
обратный ход посредством дифференциальной передачи	mouvement différentiel pour le détissage
обратный ход решётки	mouvement en arrière du tablier (питающей)
отмотка пряжи с обратным вращением веретён	dépointage à détour des broches (на прядильной машине периодического действия)
переплетение, идущее в обратную сторону	liage en direction opposée
производное переплетение путём обратных перестановок перекрытий	armure dérivée par inversion
рисунок с обратным раппортом	répétition dans un dessin à retour
сновальная машина с обратной отмоткой	ourdissoir à recul
сновка в обратном направлении	renversement dans l'ourdissage
ткать в обратном направлении	détisser