Terms containing обогрев

Subject	Russian	French
trucks	автоцистерна с обогревом	camion-citerne réchauffé
met.	ванна с внутренним обогревом	four à bain à chauffage intérieur
forestr.	варка с непрямым обогревом	cuisson indirecte
forestr.	варка с прямым обогревом	cuisson directe
avia.	вентилятор обогрева	ventilateur-réchauffeur (кабины)
trucks	вентилятор обогрева кабины	ventilateur de chauffage de la cabine
food.ind.	верхний обогрев	chauffage supérieur (печи)
met.	верхний обогрев	chauffage supérieur
met.	внутренний обогрев	chauffage intérieur
met.	внутренний обогрев	chauffage interne
avia.	воздух для обогрева	air de réchauffage
chem.	воронка с водяным обогревом	entonnoir à filtration chaude
chem.	воронка с паровым обогревом	entonnoir à filtration chaude
polygr.	газовый обогрев	chauffage au gaz
agric.	газовый обогрев	chaudron au gaz
med.	горячевоздушная ванна с электрическим обогревом	bain de Greville
textile	двойное дно с паровым обогревом	double-fond à vapeur
food.ind.	открытый двутельный котёл с паровым обогревом	double-fond à vapeur
food.ind.	диэлектрический обогрев	chauffage diélectrique
energ.ind.	дом с нулевыми затратами на энергоносители для обогрева помещений	maison zéro-coût de chauffage (Sergei Aprelikov)
avia.	замкнутая цепь обогрева	circuit conducteur de chauffage
tech.	инкубатор с водяным обогревом	couveuse à eau chaude
tech.	инкубатор с воздушным обогревом	couveuse à air chaud
trucks	интенсивность обогрева	intensité de climatisation
forestr.	испаритель с прямым обогревом	évaporateur à contact direct
construct.	Кабельная система обогрева	tracage électrique (Siltran)
forestr.	кабина с обогревом	cabine avec chauffage
tech.	камера обогрева	salle de réchauffage
avia.	камера обогрева	chemise de réchauffage (карбюратора)
trucks	камера обогрева карбюратора	chemise de réchauffage du carburateur
construct.	конвективный обогрев	chauffage par convection
construct.	контактный обогрев	chauffage par contact
food.ind.	косвенный обогрев	chauffage indirect
polygr.	котёл с газовым обогревом	creuset à gaz
food.ind.	котёл с огневым обогревом	chaudière à feu nu
food.ind.	котёл с паровым обогревом	marmite à vapeur
trucks	кран системы обогрева	vanne du système de chauffage
trucks	кран системы обогрева	robinet-vanne du système de chauffage
tech.	маслосборник холодильной установки с обогревом	distillateur d'huile
textile	масляный обогрев	chauffage à l'huile
food.ind.	микроволновый обогрев	chauffage au moyen des micro-ondes
met.	миксер без обогрева	mélangeur non chauffé
food.ind.	муфельная печь с газовым обогревом	four à moufle chauffé au gaz
agric.	навозный обогрев парников	rechanges de fumier
food.ind.	непосредственный обогрев	chauffage direct
avia.	непосредственный обогрев лётного костюма	chauffage direct du vêtement de vol
food.ind.	непрямой обогрев	chauffage indirect
met.	нижний обогрев	chauffage inférieur
food.ind.	нижний обогрев	chauffage inférieur (печи)
chem.	нижний обогрев	chauffage par-dessous
construct.	обогрев бетона	chauffage du béton
forestr.	обогрев варочного котла	chauffage du lessiveur
met.	обогрев верхней части слитка	chauffage de la tête du lingot
trucks	обогрев ветрового стекла	dégivrage du pare-brise
polygr.	обогрев горячей водой	chauffage à l'eau chaude
polygr.	обогрев горячим воздухом	chauffage à l'air chaud
tech.	обогрев двигателя	réchauffage du moteur
construct.	обогрев инсоляцией	échauffement par ensoleillement
construct.	обогрев инфракрасным облучением	réchauffement par irradiation infrarouge
astronaut.	обогрев кабины	chauffage de cabine
trucks	обогрев кабины	réchauffage de la cabine
trucks	обогрев кабины	climatisation de la cabine
met.	обогрев конвекцией	chauffage par convection
trucks	обогрев кузова	climatisation de la carrosserie
food.ind.	обогрев острым паром	chauffage par la vapeur directe
forestr.	обогрев острым паром	chauffage direct
astronaut.	обогрев отработавшими газами	réchauffage par échappement
agric.	обогрев пола	chaudron du sol (в животноводческих помещениях)
agric.	обогрев почвы	chaudron du sol
avia.	обогрев экипажа	réchauffage de l'équipage
food.ind.	огневой обогрев	chauffage direct
avia.	одежда с обогревом	vêtement chauffant
avia.	панель обогрева	panneau chauffant
food.ind.	паровой обогрев	chauffage à vapeur
tech.	паровой обогрев	chauffage à la vapeur
tech.	патрон с обогревом	cartouche de chauffage
hydr.	периферийный обогрев	chauffage superficiel (бетона)
oil.proc.	печь с верхним обогревом	four chauffé par la partie supérieure (vleonilh)
met.	печь с внутренним обогревом	four à chauffage interne
food.ind.	печь с газовым обогревом	four à tubes à gaz
met.	печь с наружным обогревом	four à chauffage externe
food.ind.	печь с пароводяным обогревом	four à tubes à vapeur isolés
food.ind.	печь с паровым обогревом	four chauffé à la vapeur
oil.proc.	печь с потолочным обогревом	four chauffé par la partie supérieure (vleonilh)
met.	печь-ванна с внутренним обогревом	four à bain à chauffage intérieur
tech.	плита с обогревом	plateau chauffant
gen.	площадь обогрева	surface de chauffage (например, теплового зонта netu_logina)
forestr.	пропарка с непрямым обогревом	étuvage indirect
forestr.	пропарка с прямым обогревом	étuvage direct
food.ind.	прямой обогрев	chauffage direct
trucks	распределитель воздуха обогрева ветрового стекла	répartiteur d'air de chauffage-dégivrage du pare-brise
hydr.	решётка с пневматическим обогревом	grille chauffée à émulseur d'air comprimé
hydr.	решётка с электрическим обогревом	grille électrique
avia.	ручка управления обогревом кабины	bouton de réchauffage de la cabine
avia.	система обогрева	système de chauffage
avia.	система обогрева	dispositif de réchauffage
astronaut.	система обогрева	circuit de réchauffage
avia.	система обогрева	circuit de chauffage
avia.	система обогрева выхлопными газами	dispositif de réchauffage par échappement
avia.	система обогрева отработавшими газами	dispositif de réchauffage par échappement
tech.	система обогрева стёкол	dégivreur (Sergei Aprelikov)
avia.	скафандр с обогревом	scaphandre chauffé
forestr.	смеситель с обогревом	mélangeur-réchauffeur
food.ind.	стол с обогревом	table chauffante
food.ind.	сушилка с воздушным обогревом	touraille à air chaud
chem.	сушилка с паровым обогревом	séchoir à vapeur
avia.	ток обогрева	courant du filament chauffant
avia.	трубопровод обогрева кабины	circuit chauffage cabine
avia.	устройство обогрева	dispositif de réchauffage
avia.	устройство обогрева ПВД	dispositif de réchauffage de l'antenne anémométrique
O&G. tech.	шахтный генератор с внутренним обогревом	générateur à cuve de foyer intérieur
food.ind.	шкаф для обогрева металлических форм	réchauffeur de moules
polygr.	штриховальный станок с обогревом	machine à repincer à chaud
trucks	щель обогрева ветрового стекла	bouche de chauffage du pare-brise
trucks	щель обогрева ветрового стекла	fente de chauffage du pare-brise
avia.	щиток обогрева маслобаков	tableau de réchauffage des réservoirs d'huile
astronaut.	элемент обогрева	élément de chauffe