| Russian | French |
| взаимодействие, обеспеченное общностью задачи | liaison de mission |
| взаимодействие, обеспеченное плановой таблицей | liaison horaire |
| взаимодействие, обеспеченное плановым расписанием | liaison horaire |
| взаимодействие, обеспеченное средствами связи | liaison par moyens de transmissions |
| надёжно обеспеченный с флангов | solidement encadré |
| надёжно обеспеченный с флангов | bien encadré |
| не обеспеченный от внезапного нападения | surprenable |
| не обеспеченный от захвата, могущий быть захваченным | expugnable |
| не обеспеченный от штурма, могущий быть захваченным | expugnable |
| невозможность обеспечить оборону | impossibilité défensive |
| обеспеченная вилка | fourchette encadrante |
| обеспеченный в противотанковом отношении | à l'abri des chars |
| обеспеченный всем необходимым | autonome |
| обеспеченный от внезапного нападения | en garde |
| обеспеченный от настильного огня | inattaquable par le tir tendu |
| обеспеченный фланг | flanc couvert |
| обеспечить денуклеаризацию Корейского полуострова | assurer la dénucléarisation de la péninsule coréenne (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| обеспечить окончательную победу | assurer la victoire finale (Alex_Odeychuk) |
| привал, обеспеченный выставленным охранением | halte gardée |
| пристрелянные данные, соответствующие середине обеспеченной узкой вилки | éléments expérimentaux |
| пристрелянные данные, соответствующие середине обеспеченной узкой вилки | éléments d'essai |
| район, обеспеченный круговым охранением | polygone de sécurité |
| район, обеспеченный круговым охранением | polygone de sûreté |
| с обеспеченными флангами | encadré de deux côtés |
| с обеспеченными флангами | encadré |
| слабо обеспеченный участок фронта | front mal gardé |
| способность обеспечить перевозки | potentiel de transport |
| стремиться обеспечить взаимодействие | rechercher la liaison |
| угломер, соответствующий обеспеченной узкой вилке | dérive d'essai |
