 |
| Russian | French |
| не нарушая права других жильцов многоквартирного дома | paisiblement (аренда Анна Ф) |
| он не колеблясь взобрался на высоту пятого этажа | il n'a pas hésité à gravir quatre étages d'un immeuble (во Франции этажи нумеруются с 0, в России - с 1, поэтому количество этажей в здании при переводе на русский надо увеличивать на единицу // Ouest-France, 2018) |
| он не колеблясь взобрался на высоту пятого этажа | il n'a pas hésité à gravir quatre étages d'un immeuble |
| сервитут вида-обязанность не портить вид | servitude de vue (Natalia Nikolaeva) |