Terms for subject Idiomatic containing нет

Russian	French
будь, что будет! у меня нет выбора	Je jouerai cela à trois dés (Motyacat)
в этом нет ничего военного	cela n'est pas bien grave (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
в этом нет ничего необычного, потрясающего	ca ne casse pas trois pattes à un canard (julia.udre)
для разбитого корабля нет попутного ветра	à navire brisé tous les vents sont contraires (Rori)
для собаки нет никого важнее хозяина	tout est Napoléon pour son chien (ROGER YOUNG)
конечно нет!	dame, non !
на глупый привет ответа нет	à sot compliment point de réponse (Rori)
На нем лица нет.	Il a le visage renversé. (Helene2008)
нет времени на реверансы	l'heure ne pas aux ronds de jambe (marimarina)
нет ничего более постоянного, чем временное	c'est un provisoire qui dure (physchim_50)
нет сухой нитки	plus un poil de sec (на ком-то marimarina)
ни да ни нет	C'est entre les deux (Motyacat)
ну уж нет!	dame, non !
свести на нет	annuler qqch (Lana Falcon)