Terms for subject General containing неправильно

Russian	French
в неправильном месте	au mauvais endroit (Alex_Odeychuk)
давать неправильное представление	mentir
день в неправильном месте	un jour au mauvais endroit (Alex_Odeychuk)
идти неправильным путём	faire fausse route (М.К. Сабанеева, Разговорные формулы I. Havkin)
имеющий неправильную форму	irrégulier
лошадь с неправильными аллюрами	cheval désuni
неправильная запись расхода	faux emploi
неправильная засылка данных	dévotement de données
неправильная работа	disfonctionnement (greenadine)
неправильно дать сдачу	se tromper en rendant la monnaie (Iricha)
неправильно дать сдачу	se tromper dans la monnaie (Iricha)
неправильно неверно думать полагать, что	on a tort de penser que (On a tort de penser que les suites d'une opération anatomique n'altèrent les produits de l'élaboration d'un organe digestif. I. Havkin)
неправильно неверно думать полагать, что	on a tort de croire que (On a tort de croire que les halos annoncent la pluie ou l'orage. I. Havkin)
неправильно думать, что	c'est un abus de croire que... (...)
неправильно заживающая рана	plaie bridée
неправильно избранный	mal élu
неправильно информировать	donner une fausse indication
неправильно использовать	faire mauvais usage
неправильно истолковать	faire violence
неправильно образовавшаяся костная мозоль	cal vicieux
неправильно оформленный	irrégulier
неправильно понять	prendre de travers (z484z)
неправильно понять	prendre mal (Ne le prenez pas mal z484z)
неправильно понять	se méprendre sur le sens des paroles de qn (кого-л.)
неправильно поступить	être mal inspiré
неправильно работать	bugger (dnk2010)
неправильно работать	boguer (dnk2010)
неправильно рассуждать	raisonner de travers
неправильно рассуждать	avoir un jugement faire
неправильно сдать карты	faire une maldonne
неправильно соединять слова	faire des cuirs (в произношении)
неправильно ставить вопрос	fausser le problème
неправильно судить	méconnaître
неправильно функционирующий	dysfonctionnel
неправильное написание	cacographie
неправильное направление	contresens
неправильное обращение	fausse manipulation (I. Havkin)
неправильное обращение	mauvaise manipulation (с чем-то Vera Fluhr)
неправильное питание	malnutrition
неправильное применение	mésusage
неправильное прочтение рукописи	mauvaise lecture d'un manuscrit
неправильное рассуждение	déraisonnement
неправильное слияние слов в речи	velours (напр.: quatre-z-enfants)
неправильное слияние слов в речи	pataquès (употребление звука [i] вместо [z] или наоборот (point-z-я moi))
неправильное судебное решение	jugement défectueux
неправильное судебное решение	mal-jugé
неправильное указание цены	dissimulation de prix (сделки)
неправильное употребление	impropriété d'un terme (слова, термина)
неправильное употребление слова	emploi abusif d'un mot
неправильные черти лица	traits irrégulis
неправильный выбор	mauvais choix (z484z)
неправильный вывод	raisonnement faux
неправильный глагол	verbe irrégulier
неправильный оборот речи	mauvaise tournure de langage (ROGER YOUNG)
неправильный оборот речи	locution vicieuse
неправильный ответ	mauvaise réponse (z484z)
неправильный подход	façon d'envisager erronée
неправильный прикус	dysharmonie occlusale
неправильный пульс	pouls intercurrent
неправильный старт	faux départ
неправильный ход	dérèglement (машины)
облицовка кусками камня неправильной формы	rocaillage (для придания вида грота, скалы и т.п.)
полностью неправильно	complètement tort (Andrey Truhachev)
полностью неправильно	tout faux (Andrey Truhachev)
полностью неправильно	complètement erroné (Andrey Truhachev)
полностью неправильно	totalement faux (Andrey Truhachev)
полностью неправильно	complètement fausse (Andrey Truhachev)
совершенно неправильно	complètement tort (Andrey Truhachev)
совершенно неправильно	totalement faux (Andrey Truhachev)
совершенно неправильно	complètement erroné (Andrey Truhachev)
совершенно неправильно	tout faux (Andrey Truhachev)
совершенно неправильно	complètement fausse (Andrey Truhachev)
штраф за неправильную стоянку	amende de stationnement (Евгения Анатольевна)
это неправильно	c'est un tort