 |
| Russian | French |
| индикатор метана с непосредственным отсчётом | indicateur de grisou à résultats immédiats |
| непосредственная кровля | toit immédiat |
| непосредственная кровля | bas-toit |
| непосредственно к месту работ | à pied d'œuvre |
| непосредственное использование | utilisation directe (руды без предварительного обогащения) |
| показатель крепости пород непосредственной кровли | indice d'empreinte (равный частному от деления величины, общего усилия, воспринимаемого стойкой, на глубину её внедрения в кровлю) |
| портативный индикатор метана с непосредственным отсчётом | grisoumètre portatif à lecture instantanée |
| рабочие, не занятые непосредственно добыванием ископаемого | improductifs |
| рабочие, непосредственно занятые добыванием ископаемого | productifs |
| слепой, не имеющий непосредственного выхода на земную поверхность | borgne |
| сушилка с непосредственным контактом | séchoir par contact (горячих газов с материалом) |