Terms for subject Automated equipment containing непосредственно

Russian	French
анализатор с непосредственным отсчётом	analyseur à lecture directe
анализатор с непосредственным считыванием	analyseur à lecture directe
величина, непосредственно вводимая в вычислительную машину	grandeur injectée directement dans la machine
впечатление сходства на основе непосредственного восприятия	similarité perceptive
вывод результатов непосредственно в десятичной системе	sortie directement en clair (счисления)
вычислительное устройство с непосредственным отсчётом	calculateur à lecture directe
вычислительное устройство с непосредственными показаниями	calculateur à lecture directe
запоминающее устройство с непосредственной выборкой	mémoire à accès direct
клапан непосредственного без дополнительного источника энергии действия	soupape à action directe
непосредственная выборка	sélection directe
непосредственная выборка	accès direct
непосредственная передача данных от одной вычислительной машины к другой	transmission directement d'un ordinateur à l'autre
непосредственная связь с вычислительной машиной	connexion directe avec la calculatrice
непосредственное замыкание	enclenchement direct
непосредственное испытание	test on-line
непосредственное общение человека с вычислительной машиной	communication directe avec la machine
непосредственное общение человека с машиной	dialogue direct entre l'homme et la machine
непосредственное размыкание	déclenchement direct
непосредственное регулирование	contrôle direct
непосредственное дистанционное регулирование	asservissement direct
непосредственное управление	commande à action directe
непосредственный адрес	adresse immédiate
непосредственный обмен	échange direct (напр. информацией)
осуществлять непосредственное общение с вычислительной машиной	communiquer directement avec la machine (en parlant au microphone, говоря по микрофону)
прямая связь с непосредственным вызовом	communication à appel direct
регистр с непосредственной выборкой	registre à accès direct
реле непосредственного включения	relais direct
самописец с непосредственной записью	appareil enregistreur à action directe
система непосредственного регулирования	système de réglage direct
схема с непосредственной связью	circuit de couplage direct
транзисторные логические схемы с непосредственными связями	logique à transistors à couplage direct
триггер с непосредственной связью	basculeur à couplage direct
триггер с непосредственными связями	basculeur à liaisons directes
электроннолучевая трубка для непосредственной записи	tube cathodique à inscription directe
язык непосредственного общения человека с вычислительной машиной	langage homme-machine