Terms for subject Proper and figurative containing на

Russian	French
держаться на должном расстоянии	observer les distances
крепко стоящий на ногах	bien campé sur ses jambes
на авось	à l'aveuglette
на краю пропасти	au bord de précipice (marimarina)
наступать на пятки	talonner (Lucile)
натыкаться на стену	heurter à un mur (marimarina)
плевать на	cracher sur (Alex_Odeychuk)
попасть на крючок	mordre à l'hameçon (Alex_Odeychuk)
попасться на крючок	mordre à l'hameçon (Alex_Odeychuk)
твёрдо стоящий на ногах	bien campé sur ses jambes