Terms for subject Programming containing на

Russian	French
абстрактный взгляд на данные	représentation abstraite des données (представление данных в базе данных, в соответствии с которым данные рассматриваются как общий ресурс системы обработки данных. При этом структура данных строится исходя из сущности данных и логических взаимосвязей между ними независимо от прикладных программ, использующих эти данные ssn)
архитектура на основе служб	l'architecture orientée services (Alex_Odeychuk)
внутри кода на языке HTML	au sein du code HTML (Alex_Odeychuk)
вызов на стороне сервера	appel côté serveur (à ... – к ... Alex_Odeychuk)
выполнять подсветку ссылок на идентификаторы	afficher les références des symboles colorisés (Alex_Odeychuk)
генерация кода на языке HTML	la génération de code HTML (Alex_Odeychuk)
динамическое деление на типы	typage dynamique (ssn)
доработки, направленные на повышение качества	des améliorations de la qualité (Alex_Odeychuk)
индексная адресация со смещением на константу	adressage indexé au déplacement constant (ssn)
инсталляция программного обеспечения на штатном месте	installation du logiciel sur site (ssn)
код на языке HTML	code HTML (Alex_Odeychuk)
компания, выпускающая программные продукты на основе открытого исходного кода	l'éditeur de logiciels open-source
логика на пороговых элементах	logique à seuil (ssn)
место на жёстком диске	espace du disque dur (ssn)
на локальной машине	en local (Alex_Odeychuk)
на локальном компьютере	en local (Alex_Odeychuk)
на Пайтоне	en Python (z484z)
на Питоне	en Python (z484z)
нажать правой кнопкой мыши на	faire un clic droit sur (russirra)
наработка на отказ	durée moyenne sans panne (ssn)
обеспечивать взаимосовместимость кода на различных языках программирования	permettre l'interopérabilité entre différents langages (Alex_Odeychuk)
опираться на поддержку	s'appuyer sur le support (déjà offert par la machine virtuelle - ..., уже предоставляемую виртуальной машиной Alex_Odeychuk)
передача данных на сетевом уровне	transmission de données de réseau (передача информации между сетевыми устройствами обработки данных ssn)
передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения	transmission de données de réseau en mode sans connexion (ssn)
передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения	transmission de données de réseau en mode connexion (ssn)
переход на многоязычную разработку приложений	l'adoption d'une approche multi-langage
похожий на язык Java	ressemblant au langage Java (Alex_Odeychuk)
приложения на языке Java	les applications Java (Alex_Odeychuk)
проверять код на наличие ошибок и уязвимостей	examiner le code pour détecter les erreurs et les vulnérabilités (developpez.com Alex_Odeychuk)
программирование на языке Java	programmation Java (ssn)
программист на языке C#	programmer en C# (Alex_Odeychuk)
программный продукт на основе открытого исходного кода	logiciel open-source (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
разбиение на логические блоки	partitionnement logique (ssn)
развёртывание на сервере	hébergement (Alex_Odeychuk)
развёртывание приложения на сервере	hébergement (Alex_Odeychuk)
размещение проекта на сервере в двоичном коде	l'hébergement de la version binaire du projet (Alex_Odeychuk)
разрабатывать код на нескольких языках программирования	s'exprimer en plusieurs langages
разрабатывать приложения интернета на платформе ASP.NET	développer des applications web sur la plateforme ASP.NET (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk)
разрабатывать приложения на платформе .NET	développer sur la plateforme .NET (Alex_Odeychuk)
разработка на языке Go	développement en Go (Alex_Odeychuk)
разработка приложений на языке C++	le développement d'applications utilisant C++ (Alex_Odeychuk)
разработчик на языке Java	développeur Java (Alex_Odeychuk)
реакция на единичный импульс	réponse impulsionnelle unité (ssn)
связывание на этапе компиляции	liaison statique (ssn)
связывание на этапе компиляции	liaison anticipée (ssn)
синтаксис, оптимизированный для генерации кода на языке HTML	une syntaxe optimisée pour la génération de code HTML (Alex_Odeychuk)
слабое деление на типы	typage faible (ssn)
среднее время наработки на отказ	durée moyenne sans panne (ssn)
статическое деление на типы	typage statique (ssn)
строгое деление на типы	typage fort (ssn)
строгое деление на типы	typage strict (ssn)
счётчик-делитель на 12	diviseur par 12 (ssn)
тест "на дым"	test de détection de fumée (ssn)
тест на общую работоспособность	test de détection de fumée (ssn)
триггер на транзисторах	basculeur à transistors (ssn)
установить драйвер на компьютере	installer un pilote dans un ordinateur (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
эквивалентная схема на языке	équivalent en langage (ssn)
эквивалентная схема на языке LD	équivalent en langage LD (ssn)
эквивалентная схема на языке релейно-контактных схем	équivalent en langage LD (ssn)
эквивалентная схема на языке релейных диаграмм	équivalent en langage LD (ssn)
эквивалентная схема на языке РКС	équivalent en langage LD (ssn)
эквивалентный код на языке	équivalent en langage (ssn)