Terms for subject Technology containing начало

Russian	French
брать начало	prendre la source (о водном потоке)
в направлении к началу цепи, процесса и т. п.	vers l'amont (I. Havkin)
в начале	en amont (Une condition précise relie entre elles les opérations effectuées en aval et en amont de la chaîne opératoire. I. Havkin)
вращающий момент электродвигателя в начале пуска	couple initial de démarrage
второе начало термодинамики	deuxième principe de la dynamique
высота полёта в начале последнего этапа захода на посадку	hauteur d'approche finale
линия начала отсчёта	ligne de zéro
линия начала отсчётов	ligne de zéro
линия начала отсчётов	ligne de foi
место начала резания	point d'attaque
момент относительно произвольного начала	moment brut
начало вектора	origine d'un vecteur
начало впрыска	début de l'injection
начало впуска	ouverture d'aspiration (горючей смеси)
начало всасывания	ouverture d'aspiration (горючей смеси)
начало выпуска	ouverture de l'échappement
начало действия	attaque
начало забоя	aplomb
начало процесса замораживания	début de congélation
начало катушки	tête de la bobine
начало координат	zéro-point
начало координат	origine des coordonnées
начало открытия впускного клапана	ouverture d'admission
начало открытия выпускного клапана	ouverture d'échappement
начало отсчёта	origine de graduation (измерительного прибора)
начало отсчёта	point d'origine
начало отсчёта фазы	origine de phase
начало постройки	mise en chantier (судна)
начало проходки выработки	attaque
начало проходки штрека	bronchage
начало разгона	décollage (механизма)
начало разрушения	amorce de la brèche
начало схватывания	prise initiale
начало хода	commencement de la course
начало цикла	début de boucle (программы)
начало шкалы	origine de graduation (измерительного прибора)
начало эквивалентности	principe d équivalence
образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его начало	mise
огни приближения с отметкой расстояния до начала взлётно-посадочной полосы	feux de distance
окрестность начала координат	voisinage de l'origine des coordonnées
окружность начала отсчётов	cercle de référence
основная плоскость начала отсчёта	plan de comparaison
первое начало термодинамики	principe d équivalence
перенос начала	changement d'origine (напр. координат)
положение инструмента при начале обработки	pose d'attaque
свидетельство о начале подачи газа	certificat de mise sous gaz (vleonilh)
система координат с началом на траектории	axes liés au vent
скорость движения в момент начала торможения	vitesse au moment du freinage
температура начала реакции	point de réaction
точка начала течения	point de début de fluage (горной породы; материала)
угол конуса в начале отверстия	angle d'ouverture
черепок, обожжённый до начала остекловывания	pâte cuite jusqu'à vitrification