Terms for subject Aviation containing направляющий

Russian	French
венец направляющего колеса	couronne directrice
втулка направляющего штифта	bague de brochage
входная направляющая решётка диффузора	aubage directeur d'admission d'air
входная направляющая решётка компрессора	grille à distributeur du compresseur
входной направляющий лопаточный аппарат	aubes directrices d'entrée
входной направляющий лопаточный аппарат	aubes de guidage à l'entrée
входной направляющий аппарат	grille directrice d'entrée
входной направляющий аппарат	directrices d'entrée
входной направляющий лопаточный аппарат	aubage directeur d'admission d'air
входной направляющий аппарат с поворотными лопатками	ailettes guides d'entrée à incidence variable
входной направляющий лопаточный аппарат с разделительными кольцами	aubage directeur toroïdal d'admission d'air
входные направляющие лопатки	aubes-guides d'entrée du compresseur axial
входные направляющие лопатки	ailettes guides d'entrée
выходной направляющий аппарат	grille directrice de sortie
диск направляющих лопаток	disque directeur
диск направляющих лопаток	disque d'embrayage du compresseur
задний направляющий шток поршня	contre-tige du piston
задняя направляющая штанга поршня	contre-tige du piston
закрывание направляющих каналов	obturation des conduits directeurs
каретка направляющей	galet de guidage
каретка направляющей закрылка	galet de guidage de volet
каретка направляющей закрылка	chariot de guidage volet
колесо направляющего соплового аппарата	couronne fixe (турбины)
колесо направляющего соплового аппарата	couronne directrice (турбины)
кольцо для направляющих лопаток	couronne d'ailettes fixes
кольцо неподвижного направляющего аппарата	plateau de guidage de forme toroïde
комплект направляющих связанных с неподвижным статором лопаток турбины	aubes directrices de la turbine
компрессор с поворотным направляющим и спрямляющим аппаратом	compresseur avec stator à incidence variable
контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей	tube-container
кулачок направляющей втулки штока	came de guidage de la queue
лопатка входного направляющего аппарата	aube directrice d'entrée d'air
лопатка входного направляющего аппарата	aube d'entrée
лопатка выходного направляющего аппарата	aube directrice de sortie (I. Havkin)
лопатка направляющего аппарата	ailette de distributeur
лопатка направляющего аппарата	ailette directrice
лопатка направляющего аппарата	vanne de guidage
лопатка направляющего аппарата	aube distributeur
лопатка направляющего аппарата	aube de guidage
лопатка направляющего аппарата	aube de distributeur
лопатка направляющего аппарата	ailette de brossage
многозарядная пусковая установка с рельсовыми направляющими	lance-fusées à rails multiples
многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими	lance-fusées à tubes multiples
многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими	lance-fusées multitube
направлять носовую часть ЛА против ветра	pointer le nez dans le vent (Maeldune)
направляющая выдвижной антенны РЛС в обтекателе	glissière de guidage radôme
направляющая балка	rail
направляющая втулка	bouchon-guide
направляющая втулка	manchon de guidage
направляющая втулка	bague guidée
направляющая втулка толкателя	douille de guidage du poussoir
направляющая втулка троса	guide-câble
направляющая втулка троса	guide du fil
направляющая втулка троса управления	guide de câble de commande
направляющая втулка троса управления	guidage de câble de commande
направляющая втулка штока клапана	guidage de la queue
направляющая гребёнка для исследования вихревого следа	grille de peigne de sillage (в спутной струе)
направляющая закрылка	rail directeur de volet
направляющая закрылка	rail de guidage volet
направляющая закрылков	glissière des volets hypersustentateurs
направляющая катапультируемого кресла	rail de guidage d'éjection
направляющая катапультной установки	rail de catapultage
направляющая клапана	guide de soupape
направляющая клапана	guide de clapet
направляющая клапанная рейка	lame de guidage de la soupape
направляющая кресла	rail de siège
направляющая кресла	rail de guidage de siège
направляющая лопатка	aube de distributeur
направляющая лопатка	aube de guidage
направляющая лопатка	ailette de distributeur
направляющая лопатка	ailette fixe
направляющая лопатка	aube distributeur
направляющая лопатка	ailette de brossage
направляющая отклоняемого носка	guide de bec
направляющая отклоняемого предкрылка	guide de bec
направляющая планка	réglet de guidage
направляющая планка	réglet guide
направляющая планка	réglet de guide
направляющая планка	liteau-guide
направляющая ползуна	guide de la crosse
направляющая ползунка	guidage à glissière
направляющая поперечина каркаса гондолы	traverse guide des vannes de la carcasse de nacelle (дирижабля)
направляющая прорезь	glissière
направляющая пусковой установки	poutre de lancement
направляющая пусковой установки	lance-fusées
направляющая пусковой установки	lance-roquettes
направляющая пусковой установки	rampe guide
направляющая пусковой установки	poutre lance-engin
направляющая пусковой установки	bras porte-missiles
направляющая рейка клапана	lame guide-soupape
направляющая рейка клапана	lame de guidage de la soupape
направляющая решётка	grille directrice
направляющая решётка	grille distributrice
направляющая решётка	grille à distributeur
направляющая решётка	anneau-guide des aubes
направляющая решётка компрессора	grille à distributeur du compresseur
направляющая решётка лопаточных профилей	aubage directeur
направляющая решётка лопаточных профилей	grille distributrice d'aubes
направляющая стартовой установки	rampe guide
направляющая стержня клапана	guide à chéville
направляющая троса	guide du fil
направляющая троса	guide-câble
направляющая троса управления	guide de câble de commande
направляющая троса управления	guidage de câble de commande
направляющая тяга	barre de direction
направляющая сдвижной части фонаря кабины	rail de la verrière
направляющая хвостового ролика	guide du galet de béquille
направляющая цапфа	pivot de direction
направляющая часть лопаток рабочего колеса нагнетателя	roue d'entrée
направляющая часть лопаток рабочего колеса нагнетателя	roue d'admission
направляющее колесо	diffuseur
направляющее колесо	couronne directrice
направляющее кольцо	bague guidée
направляющее ребро	nervure-guide
направляющие лопатки	aubage distributeur
направляющие лопатки	étage d'aubes directrices (турбины)
направляющие лопатки	aubage directeur
направляющие лопатки аэродинамической трубы	aubage directeur de soufflerie
направляющие лопатки входа в компрессор	ailettes de séparation primitives
рельсовые направляющие механизма отклонения	rails de guidage-braquage (выдвижного закрылка)
направляющие полозья	glissières-guides
направляющие посадочных щитков	rails directeurs des volets
направляющие рёбра воздухозаборника	aubage directeur d'admission d'air
направляющие сиденья	rails de siège
направляющие стартовой установки	rampe de lancement
направляющий аппарат	grille distributrice
направляющий лопаточный аппарат	roues directrices
направляющий сопловой аппарат	aubage distributeur
направляющий аппарат	anneau-guide des aubes
направляющий аппарат	grille à distributeur
направляющий аппарат	grille directrice
направляющий лопаточный аппарат	aubage distributeur
направляющий лопаточный аппарат	aube de guidage
направляющий лопаточный аппарат	aube distributeur
направляющий лопаточный аппарат	directrice
направляющий лопаточный аппарат	distributeur
направляющий лопаточный аппарат	aube directrice
направляющий лопаточный аппарат	aube de distributeur
направляющий лопаточный аппарат	aubage directeur
направляющий аппарат закрутки воздуха	dispositif de rotation d'air
направляющий аппарат компрессора	ouverture tamisée
направляющий аппарат компрессора	grille à distributeur du compresseur
направляющий аппарат лопаточной машины	aubage directeur
направляющий аппарат осевого компрессора с большим отклонением лопаток	redresseur axial à forte déviation
направляющий аппарат с разделительными кольцами для спрямления потока	aubage directeur toroïdal d'admission d'air
направляющий сопловой аппарат турбины	aubage d'admission à la turbine
направляющий аппарат турбины	stator de sortie des gaz
направляющий входной аппарат	aubes de guidage à l'entrée
направляющий входной аппарат	aubes directrices d'entrée
направляющий выступ	ergot de guidage
направляющий гребень колеса	bourrelet de roue
направляющий двухзвенник	compas de guidage
направляющий лопаточный аппарат	étage d'aubes directrices (турбины)
направляющий лопаточный аппарат	couronne directrice
направляющий лопаточный аппарат	grille distributrice d'aubes
направляющий лопаточный аппарат	stator à aubes
направляющий лопаточный аппарат	couronne de distribution
направляющий лопаточный аппарат	anneau-guide des aubes
направляющий лопаточный венец	couronne directrice
направляющий лопаточный венец	couronne de distribution
направляющий луч перехватчика	homing direct de l'intercepteur
направляющий обод	bague directrice
направляющий паз	glissière
направляющий палец	ergot de guidage
направляющий стыковочный палец	cavalier de jonction
направляющий поводок	fusée à pivot
направляющий поводок	fusée à tourillon
направляющий поводок	fusée à cheville
направляющий полоз	glissière-guide
направляющий полоз	glissière de guidage
направляющий ролик	poulie guide
направляющий ролик	galet tendeur
направляющий ролик	galet de courbes
направляющий ролик	galet de pression
направляющий ролик	galet d'orientation
направляющий ролик системы управления	poulie de renvoi de commande
направляющий ролик троса	poulie guide câble
направляющий рычаг	barre
направляющий рычаг	bras de guidage
направляющий рычаг сдвижной части	bras de guidage de recul (сопла)
направляющий сопловой аппарат	distributeur (турбины)
направляющий сопловой венец	couronne d'admission (турбины)
направляющий стержень пружины тормоза	guide-ressort de frein
направляющий хвостовой костыль	guide-queue
направляющий хомутик	étrier de guidage
направляющий шлиц-шарнир	compas de guidage
направляющий шпиндель	doigt à suivre
направляющий штифт	broche de guidage
направляющий штырь	broche de guidage
обод диска для направляющих лопаток	couronne à tuyères
обойма направляющего ролика	couronne de galet-guide
огни направляющего створа	feu de direction
перегородки, направляющие пламя	nervures de transmission de la flamme (обеспечивающие перенос пламени)
передняя стойка шасси с направляющим колесом	jambe avant à roue directrice
перемещение по направляющей	coulissement
перемещение по направляющим	coulissement
перо направляющей лопатки	pale d'ailette directrice
плоская направляющая решётка	grille déflectrice plane
поворотные входные направляющие лопатки	ailettes guides d'entrée à incidence variable
поворотный направляющий аппарат входа в компрессор	ailettes de réglage à l'entrée
полая лопатка направляющего соплового аппарата турбины	ailette creuse de distributeur
пружинная направляющая	guide de ressort
пуск без направляющих	lancement à point fixe
пусковая установка с двумя трубчатыми направляющими	affût bitube
пусковая установка с одной направляющей	rampe simple
ракета, запускаемая без направляющих	fusée de lancement à point fixe
регулирование входных направляющих лопаток	orientation des directrices d'entrée
регулировка угла набегания поворотом направляющего аппарата	réglage de l'incidence amont par une grille distributrice
регулируемая направляющая	listel de guidage réglable
регулируемый входной направляющий аппарат	directrices d'entrée à calage variable
регулируемый направляющий аппарат	grille directrice à calage variable
рельсовая направляющая с зубчатой рейкой	rail à crémallère
рельсовые направляющие пусковой установки	rails de lancement
решётка направляющего аппарата	grille distributrice
решётка направляющего аппарата	grille à distributeur
решётка направляющего аппарата	grille directrice
решётка направляющего аппарата компрессора	grille à distributeur du compresseur
решётка направляющего соплового аппарата турбины	grille à distributeur de la turbine
система зенитных неуправляемых ракет с двумя трубчатыми направляющими	système antiaérien bitube
спаренная контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей	tube-container lance-missiles double
старт с направляющих	décollage sur rampe
статор с поворотными лопатками, регулируемый направляющий аппарат	stator variable
статор с поворотными лопатками, регулируемый направляющий аппарат	stator à géométrie variable
статор с поворотными лопатками, регулируемый направляющий аппарат	stator orientable
трубчатая направляющая	tube lance-roquettes
трубчатая направляющая	tube
трубчатая направляющая	tube lance-engins
трубчатая направляющая реактивной пусковой установки	tube lance-roquettes
устанавливать ракеты на направляющие	dresser les engins sur les rampes
устанавливающийся по направляющим угловой кронштейн	équerre coulissante
цилиндр управления лопатками направляющего аппарата	vérin des aubes de guidage
шестиствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими	lance-fusées à six tubes