Terms for subject Textile industry containing направляющая

Russian	French
верхние направляющие полочки	glissière supérieure (падающих гребней)
верхний направляющий полозок	rail de guide supérieur
главная направляющая	renvoi principal
головка, направляющая челнок	bloc-navette
губа направляющего полоза	bec du rail-guide
дугообразная направляющая колодка	pièce-guide annulaire
жестяная направляющая	tôle-guide
конвейерная сушилка с направляющими валиками	sécheuse à tablier transporteur avec rouleaux (на транспортёре для ткани)
нагрев направляющих клуппных цепей	chauffage des guide-chaînes
направление концов нитей на направляющий диск	passage des extrémités des fils sur un guide
направление нити по направляющим пруткам	passage des fils sur des tringles-guides
направляющая буферной подушки	support butoir
направляющая вилка	fourche-guide
направляющая воронка	entonnoir de guidage (IceMine)
направляющая гребёнка	grillette
направляющая для карт	brancard (машины Жаккарда)
направляющая для салазок	carriage-guide
направляющая для холстика	guide de la nappe
направляющая дороги	règle de plan incliné de dépointage
направляющая доска	boîte à ressort
направляющая доска	cassin (на кегельном станке)
направляющая доска для пробойников	plaque-guide des poinçons
направляющая доска скольжения	platine de glissement
направляющая жестяная пластинка	tôle-guide
направляющая карт	glissière des cartons
направляющая клуппной цепи	guide-chaîne
направляющая кольцевой планки	tirant
направляющая лапка	patin-guide
направляющая ложечка	levier à auge
направляющая ложечка	levier à pédale
направляющая ножевой коробки	guide de la griffe
направляющая падающих гребней	guide des barrettes
направляющая планка	plaque morte (гребнечёсальной машины)
направляющая планка	barre de guidage
направляющая планка для лент	barre à guide-rubans
направляющая планка для лент	guide des rubans d'alimentation
направляющая планка для пробойников	plaque-guide des poinçons
направляющая планка для прядей	râteau guide-torons
направляющая планка для ремешка	plaquette pour manchon
направляющая планка для ровницы	plaque guide-mèche
направляющая планка прутков	guide des verges
направляющая планка ремешка	table fixe du manchon (вытяжного прибора)
направляющая планочка ремешка	table fixe du manchon (вытяжного прибора)
направляющая платина скольжения	platine de glissement
направляющая плита	glissière à rouleaux
направляющая плита	glissière
направляющая подниточника	fil de contre-baguette
направляющая ползушки цилиндров	tige inclinée (вытяжного прибора)
направляющая призма	prisme-guide
направляющая прорезь для хода ножа	coulisse du couteau
направляющая прутков	guide-fer
направляющая рейка	guide-rail
направляющая рейка челночков	guide-navette
направляющая решётка для аркатных шнуров	grille à collets
направляющая решётка для игл	guide-aiguilles
направляющая с центральными прорезями	pièce-guide à rainures centrales
направляющая седёлка	sellette-guide (без приклонов)
направляющая скольжения	chemin de glissement
направляющая трубочка для нити	tube pour guider le fil
направляющая уточной вилочки	support de la fourchette casse-trame
направляющая челночка	guide-espolin
направляющее бердо	peigné-guidé
направляющее мотовило	tournette d'appel
направляющее отверстие	trou-guide
направляющее приспособление для нитеводительной шины	organe de conduite de la barre à jeteur
направляющее устройство	dispositif de guidage
направляющие блоки	volant-guides (канатной дороги)
направляющие дуги для картона	guide-cartons
направляющие каретки	guidage du chariot
направляющие лапки при подъёме гребней	conducteur arrière
направляющие лапки рабочей зоны	conducteur de face
направляющие подъёмных челночных коробок	glissière-guide des boîtes
направляющие полочки падающих гребней	chemins de barrettes
направляющие рельсы	rails de la glissière (для салазок плосковязальной машины)
направляющий брус	barre glissière (для каретки плосковязальной машины)
направляющий брус	barre conductrice (для каретки плосковязальной машины)
направляющий валик	prisme-guide
направляющий валик	rouleau de détour (изменяющий направление движущегося материала)
направляющий валик	rouleau de rappel
направляющий валик	rouleau transporteur
направляющий валик	rouleau de tête
направляющий валик	rouleau de guidage
направляющий валик	prisme guide
направляющий валик	rouleau d'appel
направляющий валик	cylindre-guide
направляющий валик	cylindre étaleur
направляющий валик	cylindre transporteur
направляющий валик	cylindre guide
направляющий глазок	œillet-guide
направляющий глазок	guide-œillet
направляющий глазок	œil-guide
направляющий глазок	orifice de guidage
направляющий жёлоб	rainure-guide
направляющий кривошип	manivelle-guide (в станке с принудительным движением челнока)
направляющий лоток для вытолкнутого челнока	guide pour la navette éjectée
направляющий лоточек	tôle-guide
направляющий нитеводитель	barbin guidant le fil
направляющий паз	gorge de guidage
направляющий паз	plaque-guide à fente
направляющий паз	fente-guide
направляющий паз в станине для натяжного ролика	rainure du bâti pour rouleau tendeur
направляющий паз для перемещения челночных коробок	coulisse de la boîte montante
направляющий палец	goupille de guidage
направляющий ползун	patin-guide
направляющий полоз для челноков	rail-guide pour navettes
направляющий прибор	dispositif de guidage
направляющий пруток	tringle-guide
направляющий пруток с возвратно-поступательным движением	tringle-guide à va-et-vient (пруток-нитеводитель)
направляющий ролик	poulie de renvoi
направляющий ролик	rouleau d'appel
направляющий ролик	rouleau de détour (изменяющий направление движущегося материала)
направляющий ролик	rouleau de rappel
направляющий ролик	rouleau-guide
направляющий ролик	galet
направляющий ролик для веретённой тесьмы	guide-courroie
направляющий ролик для хода карт	chemin de fer
направляющий ролик мойной машины	rouleau détacheur de laveuse (за отжимными валами)
направляющий ролик надниточника	galet de la baguette
направляющий рукав	rainure-guide
направляющий скелетный валик	rouleau de détour à claire-voie
направляющий стержень	tige-guide
направляющий стол	table-guide
направляющий столик для ленты	table à ruban
направляющий язычок с заострённым кончиком	languette-guide avec extrémité appointée (в механизме движения прутков)
неподвижные направляющие	longrines fixes (сушильно-ширильной машины)
нижние направляющие полочки	glissière inférieure (падающих гребней)
нижний направляющий валик валяльной машины	rouleau de caisse de fouleuse
погонялка в направляющей прорези	bras de chasse dans une glissière
раздвижные направляющие барабанчики сушильно-ширильной машины	tambours extensibles de la rame
регулируемый направляющий пруток для ровницы	guide-mèche réglable
сушильно-ширильная машина с неподвижными направляющими	rame fixe
телескопический направляющий барабанчик сушильно-ширильной машины	tambour télescopique de la rame
уточно-мотальная машина с направляющим каточком и прорезным нитеводным барабаном	canetière à cône avec rouleau-guide et tambour fendu pour le guidage du fil
уточно-перемоточная машина с направляющим каточком	canetière à cône de guidage