Terms containing намечать

Subject	Russian	French
gen.	его намечали на должность министра	il a été pressenti pour être ministre
busin.	y меня намечается одно дело	je suis sur la piste d'une affaire
gen.	намечается дискуссия	la discussion s'amorce
inf.	намечается работа	avoir du pain sur la planche (и ему светит кусок хлеба marimarina)
gen.	намечается серьёзное дельце	être sur un gros coup (z484z)
O&G. tech.	намечать вехами	jalonner
journ.	намечать кандидата	nommer un candidat
journ.	намечать кандидата	proposer un candidat
journ.	намечать кандидата	désigner un candidat
polit.	намечать конкретные задачи	esquisser les missions concrètes
polit.	намечать курс	tracer une ligne
astronaut.	намечать манёвры для спасения при несчастном случае	repérer les manœuvres de secours en cas d'incident
avia.	намечать маршрут	dresser un itinéraire
mil., arm.veh.	намечать маршрут	tracer
mil., arm.veh.	намечать маршрут танков	dresser un itinéraire de chars
O&G. tech.	намечать место заложения скважины	fixer emplacement de forage
mil.	намечать на местности	matérialiser sur le terrain
mil.	намечать направление атаки	placer une attaque
mil.	намечать направление главного удара	donner une orientation à l'attaque principale
gen.	намечать направление линии	tracer
mil.	намечать направление наступления	placer une attaque
gen.	намечать направление пути	tracer
mil., arm.veh.	намечать объекты для возможного подавления их огнём танков	déterminer les neutralisations préventives à demander de chars
mil., arm.veh.	намечать огневые позиции танков	dégrossir la recherche des emplacements de chars
mech.eng.	намечать отверстия	repérer des trous (см. также trous)
gen.	намечать очертания	délinéer
journ.	намечать перспективы	tracer les perspectives
journ.	намечать план	tracer le plan
journ.	намечать план	dresser le plan
journ.	намечать план	dresser le canevas
journ.	намечать план	tracer le canevas
journ.	намечать план	faire le canevas
journ.	намечать план	arrêter le plan
journ.	намечать план	faire le plan
journ.	намечать план	arrêter le canevas
journ.	намечать план	tracer un plan
polit.	намечать сроки	fixer les délais
tech.	намечать трассу	tracer
mil., arm.veh.	намечать цели для возможного подавления их огнём танков	déterminer les neutralisations préventives à demander de chars
mil.	приближённо намечать места огневых позиций	dégrossir la recherche des emplacements
gen.	слегка намечать	esquisser