Terms for subject Aviation containing нагрузка

Russian	French
акустическая нагрузка	charge acoustique
блок нагрузок	banc de charge (glaieul)
боевая нагрузка	charge de combat
боевая нагрузка	charge d'armement
боевая нагрузка	charge militaire
боевая нагрузка	charge utile de guerre
боевая нагрузка	charge opérationnelle
боевая нагрузка	charge offensive
боевая нагрузка	charge de guerre
боевая нагрузка	charge active
болтаночная нагрузка	charge de rafale
бомбовая нагрузка	poids de bombes
бомбовая нагрузка	poids des bombes
бомбовая нагрузка	tonnage de bombe
бомбовая нагрузка	tonnage
бомбовая нагрузка	charge en bombes
бомбовая нагрузка в отсеке	charge militaire en soute
бомбовая нагрузка в отсеке	charge en soute
бомбовая нагрузка под крылом	charge militaire sous la voilure
бомбовая нагрузка под фюзеляжем	charge militaire sous le fuselage
вес бомбовой нагрузки	poids des bombes
вес бомбовой нагрузки	poids de bombes emporté
вес ЛА с полной нагрузкой	poids à pleine charge
вес полезной нагрузки	poids utile
полётный вес с нагрузкой	poids en charge
вес с неизменной нагрузкой	poids fixe
вес с неизменной нагрузкой	poids mort (напр. аэростата)
вес ЛА с полной нагрузкой	poids total en charge
вес летательного аппарата с полной нагрузкой	poids en charge
вес ЛА с полной нагрузкой	poids en charge
взлётная масса при максимальной нагрузке	masse au décollage à la charge maximale
вибрационные нагрузки	charges de vibrations
внешняя нагрузка	charge élinguée
внешняя нагрузка	charge accrochée
воздушная нагрузка	charge aérodynamique
вращение без нагрузки	course à vide (напр., воздушного винта)
вращение без нагрузки	course à vide (напр. воздушного винта)
временная подвижная нагрузка	poids variable (напр., вес пассажиров)
выводимая на орбиту спутника нагрузка	masse satellisable
гидродинамическая нагрузка	charge à flot
гидродинамические нагрузки	charges de pressions dues aux liquides
головная часть с полезной нагрузкой	ogive à charge utile
горизонтальный полёт при симметричной нагрузке	palier symétrique
график изменения нагрузки вдоль по размаху крыла	courbe de charge à l'envergure
график нагрузки по размаху крыла	diagramme de charge à l'envergure
груз, нагрузка	charge
дальность полёта с максимальной платной нагрузкой	autonomie de vol à charge payante maximum
дальность полёта с платной нагрузкой	autonomie avec charge marchande
данные о соотношении полезной нагрузки и дальности полёта	caractéristiques de relation charge utile-distance de vol (Maeldune)
динамическая испытательная нагрузка	charge dynamique d'épreuve (в пределах упругости конструкции)
добавочная нагрузка	surcharge
допускаемая нагрузка	capacité d'emport de charge
допустимая нагрузка	charge de sécurité
доставка боевой нагрузки	transfert de charge militaire
доставляемая к цели нагрузка	charge de livraison
запуск под испытательной нагрузкой	démarrage en charge d'essai
запуск под полной нагрузкой	démarrage en pleine charge
запуск при уменьшенной нагрузке	démarrage à charge réduite
изменяющаяся нагрузка	poids variable (напр. масса пассажиров)
изменяющаяся нагрузка	poids roulant (напр. масса пассажиров)
измеритель усталостных нагрузок	fatiguemètre (m Maeldune)
имитация полётных нагрузок в гидробассейне	vol fictif au bassin
импульсная нагрузка	charge impulsionnelle
инерционная нагрузка	charge d'inertie
инерционная нагрузка на лопасть	charge antagoniste de palette
инерционная нагрузка на лопатку	charge antagoniste de palette
испытание под нагрузкой	épreuve au charge
испытания под нагрузкой	essai de charge
каскад с катодной нагрузкой	équilibreur d'impédance
конечная нагрузка	charge terminale
коэффициент нагрузки	coefficient d'occupation (линии или канала)
коэффициент нагрузки при динамических испытаниях	indice d'essais dynamiques
кривая нагрузки по размаху	courbe de charge à l'envergure (крыла)
критическая нагрузка при продольном изгибе	valeur critique de flambement (лонжерона)
критическое значение нагрузки при продольном изгибе	valeur critique de flambement
крыло малого размаха с большой удельной нагрузкой	moignon des ailes
крыло с высокой удельной нагрузкой	voilure lourdement chargée
максимальная нагрузка	charge de pointe
максимальная эксплуатационная нагрузка	charge limite
максимально допустимая нагрузка	charge limite
манёвренная нагрузка	charge de manœuvre
манёвренность самолёта при полной нагрузке	maniabilité à pleine charge
манёвренность при полной нагрузке	maniabilité à pleine charge
масса бомбовой нагрузки	poids des bombes
масса бомбовой нагрузки	poids de bombes emporté
масса ЛА с полной нагрузкой	masse à plein
масса ЛА с полной нагрузкой	poids à pleine charge
масса ЛА с полной нагрузкой	masse plein
масса нагрузки	poids du chargement
масса перевозимой нагрузки	poids de fret en charge (vleonilh)
масса полезной нагрузки	poids utile
масса полезной нагрузки	masse de la charge utile
масса с неизменной нагрузкой	poids mort (напр. аэростата)
масса ЛА с полной нагрузкой	poids total en charge
масса ЛА с полной нагрузкой	poids en charge
массовая нагрузка	charge massique
массовая нагрузка	charge de masse
нагрузка на единицу несущей поверхности	charge par unité de surface portante
нагрузка на единицу размаха	charge à l'envergure (крыла)
нагрузка на единицу размаха крыла	charge à l'envergure
нагрузка на квадратный метр	poids au mètre carré
нагрузка на квадратный метр	effort unitaire (крыла)
нагрузка на колесо	charge par roue
нагрузка на отдельное колесо	charge par roue isolée simple
нагрузка на колесо	charge par pneu
рабочая нагрузка на лётчика	charge de travail du pilote
нагрузка на лётчика	charge de cockpit
нагрузка на 1 м2 размаха крыла	effort unitaire
нагрузка на ометаемую воздушным винтом площадь	charge du disque balayé
удельная нагрузка на ометаемую площадь	charge disquale (винта)
удельная нагрузка на ометаемую площадь	charge du disque (винта)
удельная нагрузка на ометаемую площадь	charge du disque balayé (винта)
удельная нагрузка на ометаемую площадь	charge au disque (винта)
удельная нагрузка на ометаемую площадь несущего винта	chargement de disque du rotor
удельная нагрузка на ометаемую площадь несущего винта	charge alaire du rotor
удельная нагрузка на ометаемый диск	charge disquale (винта)
удельная нагрузка на ометаемый диск	charge du disque balayé (винта)
удельная нагрузка на ометаемый диск	charge du disque (винта)
удельная нагрузка на ометаемый диск	charge au disque (винта)
удельная нагрузка на ометаемый диск несущего винта	chargement de disque du rotor
удельная нагрузка на ометаемый диск несущего винта	charge alaire du rotor
нагрузка на поддонах	charge palettisée
нагрузка на решётку лопаточных профилей	charges des ailettages
нагрузка на шасси	charge de l'atterrisseur
рабочая нагрузка на экипаж	charge de travail de l'équipage
нагрузка от воздушного порыва	charge de rafale
нагрузка от воздушных сил	effort aérodynamique (I. Havkin)
нагрузка от кручения	charge de torsion
нагрузка от перепада давления в герметической кабине	efforts de pressurisation
нагрузка от сил инерции	effort d'inertie
нагрузка при выполнении фигур пилотажа	effort en voltige
нагрузка при действии воздушного порыва	charge de rafale
нагрузка при полёте в неспокойном воздухе	charge de rafale
нагрузка, приложенная к несущей крылу	charge appliquée à la surface portante
нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы	charge portée par les armatures de queue (летательного аппарата)
нагрузка самолёта	chargement d'avion
направление приложения аэродинамической нагрузки	direction d'effort aérodynamique
наружная нагрузка	charge externe
наружная нагрузка	charge élinguée
наружная нагрузка	charge accrochée
находящийся под нагрузкой	en charge
неизменная полезная нагрузка	charge utile intangible
нести в качестве боевой нагрузки	emporter en charge militaire
несъёмная нагрузка	charge fixe
носовой отсек с полезной нагрузкой	ogive à charge utile
опрокидывающая нагрузка	charge de renversement
освобождать от нагрузки	délester
освобождение нагрузки	délestage
перевозимый нагрузка	charge transportée
переменная нагрузка на лопасти воздушного винта	charge alternante à l'hélice
переменная периодическая нагрузка	effort ondulé
переносимость нагрузок при аварии	crashabilité
перераспределение нагрузки	changement de l'arrimage (на самолёте)
перераспределение нагрузки	nouvelle répartition de la charge
перераспределение нагрузки	changement de l'arrimage (на самолете)
периодически переменная нагрузка	effort ondulé
планёрный полёт с большой нагрузкой	vol à voile en poids lourd
платная нагрузка	charge commerciale
повышение удельной нагрузки на крыло	hausse de poids alaire
погонная нагрузка	charge au mètre courant (на единицу размаха крыла)
подвеска нагрузки	accrochage de la charge
подвеска наружных нагрузок	emport de charges
подвеска наружных нагрузок	emport de charges extérieures
подвешивание нагрузки	accrochage de la charge
подвешивание наружных нагрузок	emport de charges
подвешивание наружных нагрузок	emport de charges extérieures
подкрыльевая нагрузка	charge sous voilure
подфюзеляжная нагрузка	charge ventrale
подфюзеляжная нагрузка	charge sous fuselage
полезная нагрузка	charge payante
полезная нагрузка	port utile
полезная нагрузка	masse de la charge utile
полезная нагрузка	charge de service
полезная нагрузка	charge de fret
полезная нагрузка в условиях жаркой погоды	charge payante par temps chaud
полная нагрузка летательного аппарата	cargaison complète de l'aéronef
полётная нагрузка	charge en vol
полётные нагрузки	efforts de vol
помещение боевой нагрузки в отсек	admission de la charge dans la soute
поперечная нагрузка	densité de section (ракеты)
посадочная нагрузка	charge à l'atterrissage (IceMine)
постоянная полезная нагрузка	charge utile intangible
потеря мощности при полной нагрузке	perte en pleine charge
потолок с полной нагрузкой	plafond pleine charge
практически допускаемая нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь	charge pratique de rotor
практически допустимая нагрузка на ометаемую площадь несущего винта	charge pratique de rotor
практически допустимая нагрузка на ометаемый диск несущего винта	charge pratique de rotor
предельная нагрузка	charge de pointe
предельная нагрузка	charge maximale
предельная нагрузка	limite de charge
предельная нагрузка	charge extrême
предельная нагрузка	charge extrême (без разрушения конструкции)
предельно допустимая нагрузка	charge maximum admissible
предельно допустимая нагрузка	charge limite (в условиях нормальной эксплуатации)
прибор для испытания на ударную нагрузку	mouton
пробная нагрузка	surcharge d'épreuve
продолжительность взлёта с полной нагрузкой	durée de décollage à pleine charge
работа напр., турбины при полной нагрузке	fonctionnement à pleine charge
работа напр., двигателя с максимальной нагрузкой	fonctionnement à maximum
работа двигателя с полной нагрузкой	marche en pleine charge
работа с полной нагрузкой	marche en pleine charge
рабочая нагрузка	charge de travail (на члена экипажа или экипаж)
размещение нагрузки	arrimage
разрушающая нагрузка	charge extrême
ракета с оптимальной полезной нагрузкой	fusée en charge utile optimum
ракета с полезной нагрузкой	fusée en charge utile
ракета, способная выводить нагрузку на орбиту	fusée à capacité orbitale
распределение аэродинамических нагрузок	répartition des efforts aérodynamiques
распределение аэродинамических нагрузок	répartition des efforts aérodynamiques (на поверхности летательного аппарата)
распределение аэродинамических нагрузок	répartition des charges aérodynamiques
распределение аэродинамической нагрузки	distribution de la charge aérodynamique
распределение весов и нагрузок	dévis de poids
распределение нагрузки по размаху	répartition du chargement sur l'envergure (крыла, лопасти)
распределять нагрузку	arrimer
распределённая нагрузка	charge répartie
распределённая нагрузка	charge repartie
расходуемая нагрузка	charge consommable
расчётная временная нагрузка	surcharge de calcul
расчётная нагрузка	charge prévue
расчётная нагрузка	charge ultime
расчётная нагрузка	charge extrême
реакция двигателя на изменение нагрузки	réponse moteur
реакция двигателя на изменение нагрузки	réponse de moteur
режимная нагрузка	charge de régime
самолет без боевой нагрузки	avion sans charge de combat (Maeldune)
самолёт с малой удельной нагрузкой на крыло	avion peu chargé
сбрасывание боевой нагрузки	largage de la charge de guerre
сбрасывание сосредоточенной нагрузки	largage de charge unitaire
сброс боевой нагрузки	largage de la charge de guerre
сброс сосредоточенной нагрузки	largage de charge unitaire
сводка весов и нагрузок	dévis de poids
сводка весов и нагрузок	dévis de masses résumé (в расчёте на прочность)
сжимающая нагрузка	effort de compression
скорость приложения нагрузки	vitesse d'application de la charge
снижать нагрузку	délester (напр. при отказе одного генератора)
снижение нагрузки	délestage (напр. при отказе одного генератора)
сопротивление нагрузки	impédance de charge
сосредоточенная нагрузка	force ponctuelle
способ ввода в действие боевой нагрузки	mode de déclenchement de la charge militaire
средняя допустимая нагрузка	charge moyenne admise
срезывающая нагрузка	effort tranchant
срезывающая нагрузка	effort de cisaillement
стартовая баллистическая нагрузка	charge balistique au sol (отношение стартовой массы ракеты к миделю)
стартовая нагрузка ракеты	charge balistique au sol (отношение её стартового веса к миделю)
статическая нагрузка	effort statique
статическая нагрузка	charge fixe
степень неравномерности распределения нагрузки	degré d'irrégularité de distribution de la charge
счётчик усталостных нагрузок	fatiguemètre
термическая нагрузка	charge thermique
термические нагрузки	contrainte (I. Havkin)
топливная нагрузка	charge de carburant
транспортировка боевой нагрузки	transfert de charge militaire
увеличение нагрузки	augmentation de charge
увеличение удельной нагрузки на крыло	augmentation de poids alaire
увеличение удельной нагрузки на крыло	augmentation de poids alaire
удельная нагрузка	effort unitaire
удельная нагрузка на единицу поверхности	charge surfacique
удельная нагрузка на единицу поверхности	charge superficielle
удельная нагрузка на единицу размаха крыла	force rapportée à l'unité de l'envergure
удельная нагрузка на квадратный метр	charge au mètre carré
удельная нагрузка на крыло	charge sur l'aile
удельная нагрузка на крыло	charge alaire
удельная нагрузка на крыло при максимальной массе	charge alaire à la masse maxi
удельная нагрузка на лопасти	charge alaire des pales (воздушного винта)
удельная нагрузка на лопасть	charge de pale
удельная нагрузка на лопасть	charge de pale (воздушного винта)
удельная нагрузка на 1 л.с.	charge au cheval
удельная нагрузка на развёрнутое крыло	charge alaire aile déployée
удельная нагрузка на тягу	rapport poids/poussée
удельная нагрузка на тягу	charge par kilogramme de poussée
удельная нагрузка на убранное крыло	charge alaire aile repliée
указатель нагрузки	indicateur de charge
уменьшать нагрузку на несущий винт	décharger le rotor
уравнивание допустимой нагрузки	graduation de la charge admissible
условия нагрузки	cas de charge (на летательный аппарат)
устройство для испытательной нагрузки	installation de charge d'essai
эквивалентная нагрузка	équivalent de charge
эквивалентная нагрузка на площадь крыла	charge fictive à la surface alaire