Terms for subject Mechanic engineering containing нагрузка

Russian	French
без нагрузки	sans charge
безопасная нагрузка	charge de sécurité réduite (с применением коэффициента безопасности)
безопасная нагрузка	charge de sécurité (с запасом прочности)
вал с равномерно распределённой нагрузкой	arbre chargé uniformément
величина допускаемой нагрузки	valeur de la charge de sécurité
вертикальная нагрузка	charge verticale
вибрационная нагрузка	effort d'ébranlement
включение под нагрузкой	embrayage en charge
влияние нагрузки	fonction de la charge
внезапно приложенная нагрузка	charge brusque
воздействие нагрузкой	action par charge
воспринимающий нагрузку	région chargée
временная нагрузка	charge passagère
временное удлинение ремня при нагрузке	allongement fonctionnel
график нагрузка - удлинение	tension-allongement
график нагрузки	diagramme de charge
график нагрузки	courbe de charge
деталь, работающая со статической нагрузкой на изгиб	pièce travaillant statiquement à la flexion
деформация под нагрузкой	déformation sous charge
деформация под нагрузкой	déformation chargée
деформация при разрушении ударной нагрузкой	déformation à la rupture dynamique
диаграмма нагрузка - деформация	diagramme effort-déformation
динамическая нагрузка	sollicitation dynamique
длительная нагрузка	charge permanente
длительность нагрузки	durée de charge
добавочная нагрузка	supplément de charge
дополнительная нагрузка	effort supplémentaire
дополнительная нагрузка	charge complémentaire
дополнительная нагрузка, связанная с условиями эксплуатации	surcharge d'exploitation
дополнительная подвижная нагрузка	surcharge roulante
допускаемая нагрузка	effort admissible
допускаемая нагрузка	limite pratique de sécurité
допускаемая нагрузка	effort supporté
допускаемая нагрузка	charge pratique
допускаемая нагрузка	charge de sécurité
допускаемая нагрузка	charge admissible
допускаемая нагрузка на подшипник качения	capacité de charge de roulement
допускаемая нагрузка при продольном сдвиге	charge de sécurité au glissement longitudinal
допускаемая нагрузка при растяжении	charge de sécurité à la traction
допускаемая нагрузка при сжатии	charge de sécurité à la compression
допускаемая нагрузка при срезе	charge de sécurité au cisaillement
допускаемая постоянная нагрузка	charge de sécurité aux efforts permanents
закон Гука для динамических нагрузок	loi de Hooke pour les charges dynamiques
закон Гука для сдвигающих нагрузок	loi de Hooke pour le glissement
знак нагрузок	sens des efforts
знакопеременная нагрузка	effort alternatif
изгибающая нагрузка	charge transversale
изгибающая нагрузка	charge de flexion
изменение нагрузки	variation de la charge
инерционная нагрузка	charge antagoniste
интенсивность нагрузки	intensité de la charge
испытание без нагрузки	opération d'essai à vide
испытание без нагрузки	essai à vide
испытание на разрыв при ударной нагрузке	essai de rupture par choc
испытание под нагрузкой	essai de fonctionnement
испытание под нагрузкой	opération d'essai sous charge
испытание под нагрузкой	épreuve pratique
испытание под нагрузкой	épreuve de charge
испытание под нагрузкой	essai de charge
испытание при возрастающей нагрузке	essai sous charge croissante
испытание при переменной нагрузке	essai sous charges variables
испытание ударной нагрузкой	essai de choc
испытание ударной нагрузкой	épreuve par choc
испытание ударной нагрузкой	essai de percussion
испытание ударной нагрузкой по Шарпи	essai Charpy
испытательная нагрузка	charge d'épreuve
испытательная нагрузка	charge d'essai
колебания нагрузки	fluctuations de la charge
комбинированная нагрузка	charge combinée
коррозия под нагрузкой	corrosion sous charge
коррозия при переменной нагрузке	corrosion sous une charge variable
коррозия при постоянной нагрузке	corrosion sous une charge constante
коэффициент нагрузки	facteur de charge
кривая нагрузка - удлинение	courbe charge-allongement
кривая удлинение - нагрузка	courbe allongement-charge
критическая нагрузка	limite de charge
критическая нагрузка	charge critique
линейная нагрузка	charge par unité de longueur
линейная нагрузка	charge linéaire
максимальная нагрузка	charge maximale (CM vleonilh)
машина для испытания зубчатых колёс под нагрузкой	machine d'essai sous charge des engrenages
мгновенная нагрузка	charge instantanée
нагрузка в момент разрыва	charge au moment de la rupture (образца)
нагрузка в момент разрыва образца	charge ultime de traction
нагрузка вала вращающим моментом	sollicitation à la torsion
нагрузка до усталостного напряжения	effort de fatigue
нагрузка инструмента	sollicitation de l'outil
нагрузка вала крутящим моментом	sollicitation à la torsion
нагрузка вала крутящим моментом и изгибающими силами	sollicitation à la torsion et à la flexion
нагрузка на болт	charge par boulon
нагрузка на вал	sollicitation d'un arbre
нагрузка на единицу длины	poids par unité de longueur
нагрузка на единицу длины	charge par unité de longueur
нагрузка на единицу площади	effort par unité de surface
нагрузка на квадратный метр	charge au mètre carré
нагрузка на клапан	charge de la soupape
нагрузка на лошадиную силу	charge au cheval
нагрузка на опоры	charge sur les appuis
нагрузка на погонный метр	charge au mètre courant
нагрузка на подшипник	pression sur palier
нагрузка на подшипник	effort sur le palier
нагрузка на подшипник	charge sur le palier
нагрузка на пружину	charge de ressort
нагрузка на рессору	charge de ressort
нагрузка от собственного веса	charge par le poids propre
нагрузка при изгибе	charge de flexion
нагрузка при пределе пропорциональности	charge à la limite d'élasticité apparente
нагрузка при пределе пропорциональности	charge limite d'élasticité
нагрузка при пределе текучести	charge à la limite d'écoulement
нагрузка при продольном изгибе	charge au flambage
нагрузка при пуске	charge au départ
нагрузка при разрыве	charge effective au moment de la rupture (образца)
нагрузка, приложенная под углом	charge oblique
нагрузка вала растягивающими силами	sollicitation à la traction
нагрузка станка	charge de la machine-outil
нагрузка холостого хода	charge à vide
направление действия нагрузки	sens de la charge
направление действия нагрузки	direction de la charge
напряжение нагрузка	sollicitation
напряжение, обусловленное нагрузкой	contrainte due à la charge
напряжения при пульсирующей нагрузке	contraintes répétées
начальная нагрузка	charge initiale
недопустимая нагрузка	effort anormal
несимметричная нагрузка	charge asymétrique
несимметричная нагрузка	charge dissymétrique
нормальная нагрузка	charge habituelle
нормальный ход под нагрузкой	allure normale en charge
нулевая нагрузка	charge nulle
общая радиальная нагрузка	charge radiale totale
осевая нагрузка	force axiale
осевая нагрузка	effort axial
основная расчётная нагрузка	charge principale
передача с переменной нагрузкой	transmission à charge variable
переменная допускаемая нагрузка	charge de sécurité variable
переменная знакопостоянная нагрузка	sollicitation ondulée
переменная нагрузка	effort variable
переменная растягивающая нагрузка	traction variable
перемещение под нагрузкой	glissement sous charge
перераспределение нагрузки	transfert de poids
периодическая нагрузка	charge périodique
периодическая переменная нагрузка	charge alternative périodique
плавно возрастающая нагрузка	charge progressive
плоскость нагрузки	plan de charge
плотность нагрузки	densité de charge
площадь нагрузки	surface portante
площадь нагрузки	surface de chargement
повторная знакопеременная нагрузка	effort répété des sens contraires
повторная знакопостоянная нагрузка	effort répété de même sens
повторная нагрузка	sollicitation répétée
повторная нагрузка	recharge
повторная нагрузка	effort répété
повторно-кратковременная нагрузка	charge intermittente
повторно-переменная нагрузка	charge alternative répétée
повышенная нагрузка	charge élevée
под нагрузкой	en charge
подбор сечений по допускаемым нагрузкам	choix de sections selon des charges admissibles
подвижная нагрузка	surcharge mobile
подвижная нагрузка	charge roulante
подвижная нагрузка	charge mobile
подшипник скольжения вертикального вала, воспринимающий осевую нагрузку	palier vertical à charge axiale
подшипник скольжения вертикального вала, воспринимающий радиальную нагрузку	palier vertical à charge radiale
половинная нагрузка	demi-charge
положение полной нагрузки	position de pleine marche
поперечная нагрузка	charge transversale
постоянная нагрузка	effort permanent
постоянная статическая нагрузка	surcharge fixe
предел выносливости при вибрационной нагрузке	résistance à la fatigue à charge vibrante
предел прочности при повторных нагрузках	limite des efforts répétés
предел прочности при постоянных нагрузках	limite de rupture relative aux efforts permanents
предельная касательная нагрузка	charge limite tangentielle
предельная нагрузка	limite pratique de sécurité
предельная нагрузка	charge limite
предельная нагрузка при растяжении	charge maximale de traction
предельно допускаемая нагрузка	charge limite de sécurité (с учётом запаса прочности)
предельно допускаемая нагрузка	charge limite admissible
предельно допускаемая нагрузка на сжатие	charge limite admissible à la compression
предельно допускаемая нагрузка на срез	charge limite admissible au cisaillement
прерывистая нагрузка	effort discontinu
прилагаемая нагрузка	effort applicable
приложение нагрузки	application de la charge
приложенная нагрузка	poids imparti
принятая нагрузка	charge habituelle
приращение нагрузки	supplément de charge
пробная нагрузка	surcharge d épreuve
пробная нагрузка	charge d'épreuve
проверка нагрузки станков	contrôle du chargement des machines-outils
прогиб без нагрузки	flèche initiale (предусмотренный конструкцией)
прогиб без нагрузки	flèche de fabrication (предусмотренный конструкцией)
проектная нагрузка	charge de projet
производственная нагрузка цеха	charge d'atelier
простая нагрузка	sollicitation simple
прочность при динамической нагрузке	résistance sous effort dynamique
прочность при ударных нагрузках	résistance dynamique
прямая нагрузка	sollicitation directe
прямая нагрузки	ligne de charge
пульсирующая нагрузка	charge pulsatoire
пуск под нагрузкой	démarrage sous charge
пуск при половинной нагрузке	démarrage à demi-charge
пуск при сниженной нагрузке	démarrage à charge réduite
работа с полной нагрузкой	marche à pleine charge
работа с полной нагрузкой	fonctionnement à pleine charge
рабочая нагрузка	charge pratique
рабочая нагрузка	charge en service
рабочая нагрузка	charge d'exploitation
равномерная нагрузка	charge équilibrée
равномерно распределённая дополнительная нагрузка	surcharge uniforme
равномерно распределённая нагрузка	effort uniformément réparti
равноудалённые сосредоточенные нагрузки	charges concentrées équidistantes
радиальная нагрузка	effort radial
разрушающая нагрузка	sollicitation de ruine
разрушающая нагрузка	effort de rupture
разрушающая нагрузка	charge de rupture à l'écrasement
разрушение под нагрузкой	rupture sous charge
разрушение при переменной нагрузке	destruction sous charge alternée
разрушение при статической нагрузке	rupture sous charge statique
распределение нагрузки	répartition de la charge
распределённая нагрузка	charge distribuée
расчёт нагрузки	calcul de la charge
расчёт по допускаемым нагрузкам	calcul selon des charges admissibles
расчётная нагрузка	sollicitation théorique
расчётная нагрузка	surcharge de calcul
расчётная нагрузка	charge calculée
реакция нагрузки	réaction de la charge
регламентированная нагрузка	charge autorisée
регулирование без нагрузки	pilotage à vide
регулирование нагрузки	réglage de la charge
регулирование под нагрузкой	pilotage en charge
результирующая нагрузка	charge résultante
с полной нагрузкой	à pleine charge
сжимающая нагрузка	charge d'aplatissement
симметричная нагрузка	charge symétrique
система нагрузок	système de charges
система нагрузок	groupe de charges
скольжение под нагрузкой	glissement sous charge
сложная нагрузка	sollicitation composée
сложная нагрузка	charge combinée
случайная непредусмотренная нагрузка	effort accidentel
снятие нагрузки	déchargement
сопротивление переменной нагрузке	résistance aux charges alternées
сосредоточенная нагрузка	charge ponctuelle
сосредоточенная нагрузка	effort de pointe
сосредоточенная нагрузка	poids concentré
сосредоточенная нагрузка	charge isolée
сплошная нагрузка	charge continue
способность подшипника воспринимать нагрузку	capacité de roulement
стабилизирующая нагрузка	charge stabilisante
статическая нагрузка	charge au repos
степень нагрузки	état de charge
степень нагрузки до задира	palier dégâts (Paul42)
стержень , несущий основную нагрузку	cheville ouvrière
стойкость при знакопостоянных переменных нагрузках	tenue aux efforts ondulés
стрела прогиба при постоянных нагрузках	flèche des charges permanentes
суммарная радиальная нагрузка	charge radiale totale
схема нагрузки	schéma de charge
точечная нагрузка	effort de pointe
точечная нагрузка	charge ponctuelle
точка приложения нагрузки	point d'application de la charge
трение при максимальной нагрузке	frottement à la charge maximale
ударная нагрузка	charge dynamique
ударная нагрузка	action de chocs
ударно-вибрационная нагрузка	charge avec chocs et vibrations
удельная нагрузка	densité de charge
удельная нагрузка	poids par unité de longueur
удельная нагрузка	charge unitaire
уменьшенная допускаемая нагрузка	charge de sécurité réduite
уравновешенная нагрузка	charge équilibrée
усилие осевой нагрузки	capacité de charge axiale
усилие радиальной нагрузки	capacité de charge radiale
установленная нагрузка	charge fixe
устройство, допускающее большую нагрузку	appareil à forte charge
устройство, допускающее малую нагрузку	appareil à faible charge
фактическая нагрузка	charge effective
фактическая скорость под нагрузкой	vitesse réelle en charge
фиктивная нагрузка	charge fictive
характеристика нагрузки	ligne de charge
ход при номинальной нагрузке	marche à couple nominal
центр нагрузки	centre de charge
шкала нагрузок	échelle de charges
штифт , несущий основную нагрузку	cheville ouvrière
эквивалентная нагрузка	charge équivalente
эксцентрическая нагрузка	charge excentrique
эпюра сплошной нагрузки	ligne de la charge continue