Terms containing наблюдательный

Subject	Russian	French
econ.	Акционерное общество, возглавляемое советом директоров и наблюдательным советом	Société Anonyme à directoire et conseil de surveillance (Olzy)
insur.	акционерное общество с директоратом и наблюдательным советом	SA à directoire et conseil de surveillance (http://civil.consultant.ru/elib/books/6/page_13.html ROGER YOUNG)
mil.	верхний мостик кормового наблюдательного поста	passerelle supérieure du poste d'observation arrière
tech.	воздушный наблюдательный пункт	observatoire aérien
tech.	вспомогательный наблюдательный пункт	observatoire secondaire
mil.	высокорасположенный наблюдательный пост	observatoire surélevé
mil.	высокорасположенный наблюдательный пункт	observatoire surélevé
mil.	выставлять наблюдательные посты	mettre en place des observatoires
mil.	выставлять цепь наблюдательных постов	établir un cordon de surveillance
gen.	глава наблюдательного совета	President du conseil de surveillance (ROGER YOUNG)
mil.	деревянная наблюдательная вышка	observatoire en charpente
gen.	заместитель главы наблюдательного совета	Vice-président du conseil de surveillance (ROGER YOUNG)
gen.	заместитель председателя наблюдательного совета	Vice-président du conseil de surveillance (ROGER YOUNG)
avia.	запасный наблюдательный пост	poste de guet complémentaire
tech.	запасный наблюдательный пункт	observatoire de rechange
mil.	командно-наблюдательная станция	station de commande et d'observation (на испытательном полигоне)
mil.	командно-наблюдательный пункт	observatoire d'ensemble
mil.	командно-наблюдательный пункт	observatoire principal
mil.	командно-наблюдательный пункт	observatoire de commandement
avia.	командно-наблюдательный пункт	station de commande et d'observation
mil.	командно-наблюдательный пункт дивизиона	poste de commandement de groupe
mil.	командно-наблюдательный пункт начальника оцепления	poste de commandement de champ de tir
mil.	командные и наблюдательные пункты	organe de commandement
geol.	контрольная наблюдательная скважина	puits témoin
mil.	личный состав на огневой позиции и наблюдательном пункте батареи	peloton de batterie
agric.	метеорологический наблюдательный пункт	poste météorologique
mil.	наблюдатель командно-наблюдательного пункта	observateur d'ensemble
construct.	наблюдательная башня	tour d'observation
mil.	наблюдательная вышка	poste de vigie
mil.	наблюдательная вышка	tour de garde
rem.sens.	наблюдательная вышка	point d'observation des incendies
meteorol.	наблюдательная вышка	tour d'observation
construct.	наблюдательная вышка	mirador
construct.	наблюдательная вышка	tour d'observation
mil.	наблюдательная вышка	tour de guet
gen.	наблюдательная вышка	vigie
law	наблюдательная комиссия	commission de surveillance (vleonilh)
hydr.	наблюдательная линия	ligne du mesurage
hydr.	наблюдательная линия	ligne d'observation
survey.	наблюдательная оптическая система	système optique d'observation
gen.	наблюдательная площадка	vigie
nat.res.	наблюдательная сеть	réseaux d'observation
nat.res.	наблюдательная сеть	réseaux de surveillance
nat.res.	наблюдательная сеть	réseau de contrôle
survey.	наблюдательная система	système d'observation
O&G. tech.	наблюдательная скважина	sonde d'observation
O&G. tech.	наблюдательная скважина	trou d'inspection
tech.	наблюдательная скважина	puits témoin
tech.	наблюдательная скважина	puits de surveillance
O&G. tech.	наблюдательная скважина	trou de poing
hydr.	наблюдательная скважина	puits du surveillance
hydr.	наблюдательная скважина	puits d'observation
geol.	наблюдательная скважина	puits d'inspection
meteorol.	наблюдательная станция	station d'observation
avia.	наблюдательная станция определения траектории полёта	station de trajectographie (ракеты)
mil.	наблюдательная стереотруба	jumelles d'observation (бинокль на стационарном штативе vleonilh)
met.	наблюдательная трубка	tube de visée
astr.	наблюдательные данные	données d'observation
mil.	наблюдательные посты противника	observation ennemie
mil.	наблюдательные пункты артиллерийской группы	observation terrestre de groupement
mil.	наблюдательные пункты противника	observation ennemie
astr.	наблюдательные свойства	nature observationnelle (I. Havkin)
astr.	наблюдательные условия	conditions d'observation
law	наблюдательный договорный орган	organe de suivi des traités
rem.sens.	наблюдательный домик	vigie fixe
rem.sens.	наблюдательный домик	observatoire
rem.sens.	наблюдательный домик	cabine d'observation
geol.	наблюдательный колодец	puits d'inspection
gen.	наблюдательный комитет	comité de veille (Koshka na okoshke)
gen.	наблюдательный комитет	observatoire
NGO	Наблюдательный комитет ЕС по налогообложению	Observatoire européen de la fiscalité (OstrichReal1979)
astr.	наблюдательный материал	matériel d'observation
shoot.	наблюдательный монокуляр	téléscope
environ.	наблюдательный орган	corps de tutelle (Назначенная или официальная группа, наделенная полномочиями наблюдать или управлять нормальными рабочими процессами, специальными проектами или реализацией других функций организации или учреждения)
astr.	наблюдательный павильон	pavillon d'observation
mil.	наблюдательный пост	patrouille d'observation
tech.	наблюдательный пост	poste de guet
mil.	наблюдательный пост	poste de surveillance
mil.	наблюдательный пост	poste d’observation
meteorol.	наблюдательный пост	poste d'observation
mil.	наблюдательный пост	poste de vigie
mil.	наблюдательный пост	poste de surveillance léger
mil.	наблюдательный пост	observatoire
gen.	наблюдательный пост	poste d'observation (пункт)
mil.	наблюдательный пост	emplacement d'observation
gen.	наблюдательный пост	guet
avia.	наблюдательный пост аэродрома	poste de guet d'aérodrome
mil.	наблюдательный пост для ведения разведки	observatoire de renseignements
mil.	наблюдательный пост для наблюдения с трёх сторон	observatoire triple
mil.	наблюдательный пост, расположенный на господствующей высоте	observatoire à grand commandement
gen.	наблюдательный пункт	observatoire
gen.	наблюдательный пункт	poste de vigie
mil.	наблюдательный пункт	poste d'observation (vleonilh)
tech.	наблюдательный пункт	lieu d'observation
mil.	наблюдательный пункт	poste d’observation
mil.	наблюдательный пункт	point d'observation (НП)
meteorol.	наблюдательный пункт	lieu d'observation
rem.sens.	наблюдательный пункт	poste de surveillance
rem.sens.	наблюдательный пункт	poste d'observation
avia.	наблюдательный пункт	observatoire (НП)
avia.	наблюдательный пункт	poste d'observation (НП)
gen.	наблюдательный пункт	mirador
avia.	наблюдательный пункт аэродрома	poste de guet d'aérodrome
mil.	наблюдательный пункт для наблюдения с трёх сторон	observatoire triple
mil.	наблюдательный пункт, расположенный на господствующей высоте	observatoire à grand commandement
forestr.	наблюдательный реактив	réactif d'observation (при микроскопическом анализе)
astr.	наблюдательный ряд	série d'observation
gen.	наблюдательный совет	conseil d'orientation (Alex_Odeychuk)
patents.	наблюдательный совет	conseil de surveillance (фирмы)
gen.	наблюдательный совет	conseil du surveillance (4uzhoj)
gen.	наблюдательный совет	conseil de surveillance
labor.org.	Наблюдательный совет по энергетике	Observatoire de l'énergie (Франция vleonilh)
astr.	наблюдательный столб	pilier d'observation
mil.	находиться на наблюдательном посту	être en observation
mil.	находиться на наблюдательном пункте	être en observation
mil.	оборудовать наблюдательные пункты	installer le service d'observation
survey.	окуляр наблюдательной системы	oculaire d'observation
forestr.	основной наблюдательный пункт	post de guet principal
mil., arm.veh.	подвижный бронированный наблюдательный пункт	véhicule observatoire blindé
mil., arm.veh.	подвижный бронированный наблюдательный пункт	char observateur
mil.	подвижный наблюдательный пост	observatoire mobile
mil.	подвижный наблюдательный пункт	observatoire mobile
rem.sens.	пожарный наблюдательный пункт	poste de surveillance
rem.sens.	пожарный наблюдательный пункт	poste d'observation
mil.	постоянный наблюдательный пост	observatoire permanent
mil.	постоянный наблюдательный пункт	observatoire permanent
gen.	председатель наблюдательного совета	President du Conseil de surveillance (ROGER YOUNG)
mil.	сеть наблюдательных постов	dispositif de surveillance
mil.	сеть наблюдательных постов	dispositif d'observation
mil.	система наблюдательных постов	trame de postes d'observation
oil	Совместный министерский наблюдательный комитет	le Comité ministériel conjoint de suivi de l'accord (осуществляет наблюдение за выполнением соглашения о распределении квот на добычу нефти между странами-членами ОПЕК и странами-партнерами, не входящими в ОПЕК Alex_Odeychuk)
gen.	Ты очень наблюдательный	Très bon sens de l'observation. (с усмешкой z484z)
lab.law.	участие представителей работников в наблюдательном совете	cosurveillance (vleonilh)
law	участие представителей работников в наблюдательном совете	cosurveillance (акционерного общества vleonilh)
mil.	цепь наблюдательных постов	cordon de surveillance