Terms for subject Polygraphy containing монтаж

Russian	French
картон для монтажа оттисков	carte à piquer
копия с монтажа	copie du montage
монтаж заголовков, выполненных отдельно от текстового материала	pose des pièces de titre
монтаж приклейка иллюстрации в подбор	montage hors-texte à plat
монтаж приклейка иллюстрации внакидку	montage hors-texte sur fond
монтаж приклейка иллюстрации на фальчик	montage hors-texte sur onglet
монтаж клише	montage d'un cliché
монтаж клише на деревянной подставке	ancrage
монтаж колонок	montage des colonnes
монтаж на гартовой подставке	montage sur pied en plomb
монтаж на прозрачной подложке	montage par transparence
монтаж негативов	montage des négatifs
монтаж одинаковых элементов	pose des semblables (напр., раппортов)
монтаж позитивов	montage des positifs
монтаж полос	empagement
монтаж таблицы	montage d'un tableau
монтаж чертежей	pose des plans
приспособление для монтажа отпечатков на подложку	appareil pour le montage des épreuves sur le support
станок для монтажа резиновых клише	machine à monter les clichés en caoutchouc
стол с подсветкой для монтажа и приводки	table lumineuse pour le montage en registre
схема монтажа	tracé (для офсетной формы или формы глубокой печати)
схема монтажа	plan de montage
угольник для монтажа и приводки	équerre de montage (форм)
экспонирование через монтаж	insolation sous montage