| Russian | French |
| акт об отсутствии имущества, на которое может быть обращено взыскание | procès-verbal de carence (vleonilh) |
| астрэнт, сумма которого может быть ограничена размером ущерба, причинённого кредитору | astreinte comminatoire (vleonilh) |
| изобретение, на которое может быть выдано авторское свидетельство о полезности | invention certifiable |
| изобретение, на которое может быть выдано свидетельство о полезности | invention certifiable |
| имущество, которое может быть реализовано | actif mobilisable (vleonilh) |
| имущество, на которое может быть обращено взыскание | biens saisissables (vleonilh) |
| имущество, на которое не может быть обращено взыскание | biens insaisissables |
| имущество, на которое не может быть обращено взыскание | bien insaisissable (vleonilh) |
| коллективный трудовой договор, сфера действия которого может быть расширена | convention collective susceptible d'extension (vleonilh) |
| который может быть обвинён | incriminable |
| который может быть поставлен в вину | incriminable |
| льготный день, в течение которого юридическое действие может быть совершено без последствий просрочки | jour utile |
| может быть признан неконституционным | peut être jugée inconstitutionnelle (Le Conseil d'Etat avait estimé qu'une telle mesure pourrait être jugée inconstitutionnelle. - Государственный совет посчитал, что такое положение правового акта может быть признано неконституционным. // L'Express financial-engineer) |
| может быть признан неконституционным | peut être jugée inconstitutionnelle (financial-engineer) |
| никто не может быть выше закона | personne n'est au-dessus des lois (Le Monde, 2019) |
| облигация, которая может быть обменена на акции того же общества | obligation échangeable |
| облигация, которая может быть обменена на акции того же общества | obligation convertible |
| отсутствие имущества, на которое может быть обращено взыскание | carence |
| оферта, которая до её принятия может быть свободно отозвана оферентом | pollicitation |
| право требования, которое может быть цедировано | créance cessible (vleonilh) |
| судебное решение может быть обжаловано | le jugement peut être frappé d'opposition (Morning93) |
| условие договора купли-продажи о цене, по которой товар может быть перепродан | clause de la revente au prix imposé |
| условие договора купли-продажи о цене, по которой товар может быть перепродан | clause de la revente au prix imposé (vleonilh) |
| ценная бумага, которая может быть только именной | titre essentiellement nominatif |
| часть заработной платы, на которую не может быть обращено взыскание | partie insaisissable du salaire |
| часть имущества, которая может быть завещана | disponible |
| часть имущества, которая может быть подарена | disponible |
| часть общего имущества супругов, на которую не может быть обращено взыскание | biens de famille (вытекающее из требования к одному из супругов) |
