 |
| Russian | French |
| в первую же свободную минуту | à mon premier loisir (Rori) |
| в последнюю минуту | à la dernière heure (Rori) |
| Долго я уже тут стою! Я тут стою уже какое-то время! Я тут уже несколько минут стою! | ça fait un moment que je suis là ! |
| неприятная минута | Un vilain quart d'heure (Motyacat) |
| неприятная минута | Un méchant quart d'heure (Motyacat) |
| несколько минут опоздания | quart d'heure de grâce (допускаемые светскими приличиями) |
| несколько минут опоздания | Quart d'heure académique (допускаемые светскими приличиями) |
| остаться один дома на несколько минут | laissé seul chez lui quelques instants (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| последние минуты боя | Le quarte d'heure de Nogi (le général japonais Nogi dit que celui qui tiendrait un quart d'heure de plus que l'adversaire, gagnerait le combat Motyacat) |
| с минуты на минуту | minute par minute (Le ministre peut être tenu au courant minute par minute. Из фильма "Дзета", 1969 z484z) |