Terms for subject Figurative containing механизм

Russian	French
лишь крупинка песка в этом налаженном механизме способна повредить что-л.	un tout petit grain de sable dans cette belle mecanique suffit a perturber qqch (z484z)
отлаженный механизм будней	rouages du quotidien (marimarina)
хозяйственный механизм буксует	la machine économique est grippée