Terms for subject Hydraulic engineering containing механизм

Russian	French
автоматический механизм, укладывающий асфальтобетонную смесь в откосы каналов	paveur de canal
блокировочный механизм	mécanisme du blocage
блокирующий механизм	mécanisme du blocage
вал ходового механизма	arbre du translation
взвешивающий механизм	appareil du pesage
вибрирование бетона механизмами	vibration mécanisée
вспомогательные механизмы	appareils auxiliaires
грузоподъёмный судовой механизм	appareil du levage à bord
двигатель подъёмного механизма	moteur du levage
загрузочный механизм	mécanisme du remplissage
задвижка с шестерённореечным механизмом управления	vanne à crémaillère
запирающий механизм	mécanisme du blocage
захватывание грунта черпающим землеройным механизмом	préhension
измерительный механизм	organe du mesure
исполнительный механизм	système opérateur
исполнительный механизм	servo-moteur
компаратор с часовым механизмом	comparateur à horlogerie
кулачковый механизм автоматического управления расходами	mécanisme à came de commande automatique des débits
кулачок изодромного механизма	came du statisme temporaire
механизм автоматического падения затвора	système du fermeture automatique
механизм блокировки	mécanisme du verrouillage
механизм выбирания	mécanisme du halage
механизм выключения	mécanisme du déclenchement
механизм выключения	mécanisme du dégagement
механизм выключения	mécanisme du débrayage
механизм для опрокидывания кузова	basculeur à benne
механизм для погрузки	dispositif du chargement
механизм для подвески	appareil du suspension
механизм для спуска и подъёма желонки	appareil du curage
механизм на гусеничном ходу	engin sur chenilles
механизм на лыжах	engin sur patins
механизм на пневматическом ходу	engin sur pneumatiques
механизм на полозьях	engin sur patins
механизм на рельсовом ходу	engin sur rails
механизм на шагающем ходу	engin sur patins
механизм остановки	mécanisme du débrayage
механизм отсечки	mécanisme du déclenchement
механизм подачи	dispositif d'avancement (на буровых станках)
механизм подтягивания	mécanisme du halage
механизм подъёма	mécanisme du soulèvement
механизм для расцепления	mécanisme du déclenchement
механизм с пневматическими шинами	engin sur pneumatiques
механизм со стрелой	engin à flèche (напр. кран)
механизм управления	mécanisme du commande
механизм управления	dispositif du manœuvre
механизм управления шлюзными воротами	appareil du manœuvre des portes
механизм управления затворами	mécanisme du manoeuvre des vannes
механизмы для землеройных работ с отвалом и ножом	engins à lame
механизмы для земляных работ с рыхлителями типа фрезы	engins à palettes
механизмы перемещения	mecanismes de translation (в вертикальных и наклонных судоподъёмниках)
механизмы перемещения камеры	dispositifs de manœuvre du sas mobile (судоподъёмника)
направляющий механизм	guidage
орган механизма распределения	organe du distribution
передаточный механизм	organe du transmetteur
повреждение механизма	bris d'organe
погрузочно-разгрузочный механизм	engin du manutention
подъёмные механизмы	moyens du levage
подъёмный механизм	mécanisme du levage
подъёмный механизм	engin du levage
помещение для подъёмных механизмов	cabine de manœuvre (затворов)
помещение механизмов	chambre des machines
приводной механизм	mécanisme actif
приводной механизм	mécanisme du commande
приводной механизм	appareillage du manœuvre
приёмный механизм	organe récepteur
рабочая скорость передвижения механизма	vitesse d'avance de la machine
разгрузочный механизм	engin du vidange
распределительный механизм	mécanisme du distribution
распределительный механизм	mécanisme du contrôle
ручной приводной механизм щитов	manœuvre à main des ventelles
сегментный затвор с шестерённореечным механизмом управления	vanne segment avec commande à crémaillère
строительные механизмы и оборудование	matériel du chantier
транспортный механизм	engin du transport
электрический приводной механизм шлюзных ворот	manœuvre électrique d'une porte d'écluse
элемент механизма распределения	organe du distribution