Terms for subject Figurative containing место

Russian	French
быть на своём месте	être à sa place
в надёжном месте	à l'abri
второстепенное место	strapontin
конкурс на три первых места	tiercé
лучшее место	pole-position
лучшее место	position de tête
лучшее место	poleposition
место большой активности	point chaud
место встречи	point de contact
место, где затевается	officine (что-л.)
место для неспособных	dépotoir
место испытания	banc d'essai
место обмена	Bourse
место обсуждения	tribune (рубрика в газете, в радиопередачах и т.п.)
место объединения сил	point de ralliement
место перемешивания	creuset (разнородных элементов)
место продажи	Bourse
место сплавления	creuset (разнородных элементов)
место столкновения интересов	échiquier
на месте событий	sur le terrain
на пустом месте	pour rien (капризничать и т. п. Iricha)
на рабочем месте	sur le tas (marimarina)
нащупать слабое место	trouver la faille (в умозаключении)
не двигаться с места	marquer le pas
незаметное отдалённое место	coin
неопределённое место	limbe
несменяемое лицо, занимающее прочное место	sénateur (на предприятии, в команде и т.п.)
общее место	cliché
первое место	pole-position
первое место	position de tête
первое место	poleposition
поставить кого-л. на место	remettre qqn à sa place (z484z)
поставить кого-л. на место	remettre qn à sa place
поставить на место	rabattre le caquet à qn (Yanick)
райское место	Elysée
скользкое место	patinoire
слабое место	ventre mou (marimarina)
соревнование на три первых места	tiercé
ставить на какое-л. место	mettre
топтание на месте	gel
топтаться на месте	vasouiller
топтаться на месте	patiner
труднодоступное место	forteresse
уединённое место	thébaïde (для медитации)
уединённое место	ermitage
укромное место	pot aux roses (marimarina)
уязвимое место	ventre mou (marimarina)
уязвимое место	fissure (в рассуждениях и т.п.)
это может быть....., может иметь место....	il peut y avoir (в начале предложения pivoine)