Terms for subject Law containing мероприятия

Russian	French
в рамках мероприятий по сотрудничеству	dans le cadre des actions de coopération (NaNa*)
внебюджетные мероприятия	activités extra-budgétaires (vleonilh)
воспитательное мероприятие	mesure éducative (ROGER YOUNG)
заявка на финансирование государственных органов с учётом предполагающихся мероприятий	mesures nouvelles (еще не одобренных парламентом)
обмениваться вопросами для подготовки мероприятия	échanger les questions à traiter (NaNa*)
оперативно-разыскные мероприятия	activités opérationnelles et d'investigation (ROGER YOUNG)
отменять мероприятия	rapporter les mesures (ROGER YOUNG)
повлиять на реализацию мероприятия	avoir une incidence sur le bon déroulement des actions (NaNa*)
при планировании мероприятия	afin de bien organiser les actions (NaNa*)
расходы, связанные с организацией и проведением мероприятий	frais de réalisation des actions (NaNa*)
следственные мероприятия	activités d'enquête (ROGER YOUNG)