| Russian | French |
| в ходе крупного мероприятия | lors d'un grand événement (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в ходе мероприятия | lors d'un événement (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дополнять экономическую реформу комплексом социальных мероприятий | compléter la réforme économique par un volet social (vleonilh) |
| комплекс мероприятий | l'ensemble des mesures (prises pour garantir que ... - ..., направленных на гарантирование того, что ... Alex_Odeychuk) |
| крупное мероприятие | un grand événement (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| мероприятие общего характера | mesure à caractère général (Sergei Aprelikov) |
| мероприятие общего характера | mesure de nature générale (Sergei Aprelikov) |
| на крупном мероприятии | lors d'un grand événement (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на мероприятии | lors d'un événement (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поощрительные мероприятия | incentives (elenajouja) |
| Правила бронирования билетов на спектакли, концерты, оперу, балет и спортивные мероприятия | Les conditions de réservation des billets pour les spectacles, concerts, opéra, ballets et manifestations sportives (Voledemar) |
| предупредительное мероприятие | mesure préventive (vleonilh) |
| природоохранные мероприятия | mesures de protection de l'environnement (vleonilh) |
| социально-культурные мероприятия | œuvres sociales d'une entreprise |
| упреждающие мероприятия | mesures de prévention (kee46) |
| упреждающие мероприятия | mesures préventives (vleonilh) |
| участие в этих мероприятиях | participation à ces activités (Alex_Odeychuk) |
| финансовый эффект мероприятий | l'incidence financière des mesures (vleonilh) |
| финансовый эффект этих мероприятий | l'incidence financière de ces mesures |
