| Subject | Russian | French |
| agric. | агроэкологический менеджмент | gestion agro-écologique |
| manag. | бренд-менеджмент | gestion de marque (LadyTory) |
| manag. | инновационный менеджмент | management de l'innovation (Katharina) |
| manag. | инновационный менеджмент | Gestion de l'innovation (LadyTory) |
| gen. | инновационный менеджмент | management innovant (vnovak) |
| gen. | Интегрированная система менеджмента | Système de Management Intégré (ИСМ ROGER YOUNG) |
| environ. | интегрированный менеджмент | gestion intégrée (Целостное, комплексное и координированное управление экологическими проблемами, в рамках которого соответствующие организации, группы, отдельные лица объединяются вместе для выработки единого подхода к их решению) |
| HR | кадровый менеджмент | gestion des ressources humaines (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Комиссия по обучению менеджменту и оценке степеней | CEFDG (notion.site ROGER YOUNG) |
| gen. | Комиссия по обучению менеджменту и оценке степеней | Commission d'évaluation des formations et diplomes de gestion (notion.site ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | корпоративный менеджмент | gestion d'entreprise |
| manag. | креативный менеджмент | gestion créative (Sergei Aprelikov) |
| environ. | менеджмент в области охраны окружающей среды | management environnemental (Меры и средства контроля, направленные на сохранение окружающей среды, рациональное и устойчивое распределение, а также использование природных ресурсов, оптимизацию взаимоотношений между обществом и окружающей средой, улучшению благосостояния людей нынешнего и будущих поколений) |
| gen. | Менеджмент горного производства | Gestion minière (ROGER YOUNG) |
| ed. | менеджмент организаций | management des organisation (ROGER YOUNG) |
| ecol. | менеджмент отходов | gestion des déchets (vleonilh) |
| ed. | менеджмент персонала | management de ressources humaines (Coriolan) |
| busin. | менеджмент проекта | management de projet (vleonilh) |
| GOST. | менеджмент риска | gestion des risques (ГОСТ Р ИСО 14971-2006 harser) |
| manag. | менеджмент риска | gestion du risque (vleonilh) |
| busin. | обучение менеджменту | formation à la gestion (vleonilh) |
| ed. | операционный менеджмент | gestion des opérations (ROGER YOUNG) |
| gen. | Основы менеджмента | Fondamentaux de la gestion (Translation_Corporation) |
| proj.manag. | партисипативный менеджмент | Gouvernance participative (с вовлечением сотрудников в управление KateandK) |
| busin. | портфельный менеджмент | gestion de portefeuille (vleonilh) |
| environ. | правильный менеджмент | bonne gestion (Компетентный, умелый, удачный процесс планирования, руководства и работы по достижению намеченных целей, задач, поставленных перед учреждением или организацией) |
| busin. | рекламный менеджмент | régie publicitaire (elenajouja) |
| busin. | риск-менеджмент | gestion des risques (vleonilh) |
| gen. | система менеджмента качества | système de management de la qualité (maximik) |
| manag. | система менеджмента непрерывности бизнеса | système de gestion de la poursuite des activités (r313) |
| manag. | система менеджмента риска | système de gestion du risque (vleonilh) |
| Игорь Миг, ecol. | система экологического менеджмента | Système de management environnemental |
| busin. | тайм-менеджмент | gestion de l'heure (Ulenspiegel) |
| manag. | технологический менеджмент | gestion technologique (Sergei Aprelikov) |
| environ. | тип менеджмента | type de management (Различные специальные методы управления бизнесом) |
| law | учебный менеджмент | management de l'éducation (ROGER YOUNG) |
| law | учебный менеджмент | management éducatif (ROGER YOUNG) |
| law | учебный менеджмент | gestion éducative (ROGER YOUNG) |
| law | учебный менеджмент | gestion de l'éducation (ROGER YOUNG) |
| law | учебный менеджмент | gestion pédagogique (ROGER YOUNG) |
| busin. | учить менеджменту | former à la gestion qn (кого vleonilh) |
| GOST. | файл менеджмента риска | dossier de gestion des risques (ГОСТ Р ИСО 14971-2006 harser) |
| busin. | финансовый менеджмент | gestion financière (vleonilh) |
| environ. | экологически ответственный менеджмент | management environnemental (Принятие интегрированных и превентивных управленческих программ, нацеленных на снижение отрицательного воздействия промышленной и торговой деятельности на окружающую среду. Такие программы включают в том числе анализ жизненного цикла в рамках всего цикла разработки продукта, внедрение чистых технологий и мер по минимизации отходов) |
