| Russian | French |
| Агенство по развитию международного бизнеса Сейшельских островов | Autorité des affaires commerciales internationales des Seychelles (Seychelles International Business Authority ROGER YOUNG) |
| Бюллетень ВОИС по международным знакам | Gazette OMPI des marques internationales (ROGER YOUNG) |
| Бюллетень ВОИС по международным знакам | Gazette OMPI des marques (ROGER YOUNG) |
| бюро международной правоохранительной взаимопомощи | Bureau de I'entraide repressive internationale (ROGER YOUNG) |
| в международном масштабе | internationalement (Les courbes de pondération internationalement normalisées sont indépendantes de la gamme de mesure. I. Havkin) |
| в международном плане | sur le plan international (vleonilh) |
| ведущие международные клиники | principaux hôpitaux internationaux (ROGER YOUNG) |
| Венская Конвенция ООН " О договорах международной купли-продажи товаров" 1980 г. | La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises 1980 (Harold AltEg) |
| водитель международных перевозок | conducteur professionnel engagé dans des opérations de transport international (ROGER YOUNG) |
| водитель международных перевозок | chauffeur routier (ROGER YOUNG) |
| вопросы, касающиеся международной политики | dossiers internationaux |
| вопросы международной повестки | dossiers internationaux |
| вызвать международный траур | déclencher un deuil international (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вызвать международный траур | déclencher un deuil international (Alex_Odeychuk) |
| вызвать национальный и международный траур | déclencher un deuil national et international (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | Direction générale adjointe - Affaires internationales et européennes (ROGER YOUNG) |
| Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | Direction générale adjointe aux Affaires internationales et européennes (ROGER YOUNG) |
| Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям | DGA-AIE (ROGER YOUNG) |
| государственное международное право | droit international public |
| грубейшее нарушение норм международного права | violation gravissime du Droit international |
| Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов | Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes |
| Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций | Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies |
| День международной солидарности трудящихся | Journée internationale des travailleurs (Andrey Truhachev) |
| День международной солидарности трудящихся | Journée internationale des travailleuses et des travailleurs (Andrey Truhachev) |
| День международной солидарности трудящихся | Premier mai (Andrey Truhachev) |
| департамент международного полицейского сотрудничества | Département de la coopération policière internationale (ROGER YOUNG) |
| ежегодный международный бал девушек из высшего общества | bal des débutantes |
| заместитель директора по международным отношениям | Directeur adjoint en charge des relations internationales (ROGER YOUNG) |
| запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве | demande d'entraide judiciaire internationale en matière pénale (ROGER YOUNG) |
| запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве | demande d'entraide judiciaire internationale en matière criminelle (ROGER YOUNG) |
| искусственная задержка расчётов в международных валютных операциях | termaillage |
| искусственная ускорение расчётов в международных валютных операциях | termaillage |
| Комитет по международному соглашению о незаконных выплатах | Comité chargé de l'élaboration d'un accord international sur les paiements illicites |
| конвенция об уголовной ответственности лиц, пользующихся международным иммунитетом | convention relative à la responsabilité pénale des personnes bénéficiant de l'immunité internationale |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (ROGER YOUNG) |
| Международная автомобильная федерация | Fédération internationale de l'automobile |
| Международная ассоциация европейских переводческих факультетов. | CIUTI (Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes mrssam) |
| Международная ассоциация европейских переводческих факультетов | CIUTI (Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes mrssam) |
| Международная ассоциация против насилия в спорте | Association internationale contre la violence dans le sport (AICVS vleonilh) |
| Международная ассоциация синхронных переводчиков | Association Internationale de Interprètes de Conference (Anglophile) |
| Международная ассоциация франкоязычных парламентариев | Association internationale des parlementaires de la langue française (AIPLF vleonilh) |
| международная безопасность | sécurité internationale |
| международная взаимопомощь в уголовных вопросах | entraide pénale internationale (ROGER YOUNG) |
| международная гражданская авиация | aviation civile internationale (A.C.I. vleonilh) |
| Международная дипломатическая академия | Académie diplomatique internationale (A.D.I. vleonilh) |
| Международная классификация болезней 10-го пересмотра | 10e révision de la Classification statistique internationale des maladies (ROGER YOUNG) |
| Международная комиссия по гражданскому состоянию | Commission Internationale de l'Etat Civil (Lesnykh) |
| Международная комиссия по освещению | Commission Internationale de l'Eclairage ("Commission Internationale de l'Éclairage" can be abbreviated as CIE |||acronymsandslang.com›) |
| Международная комиссия по освещению | Commission internationale de l'éclairage (r313) |
| Международная комиссия по освещению | CIE (МКО r313) |
| Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (ONU) |
| Международная конвенция о железнодорожных перевозках грузов | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de fer |
| Международная конфедерация артхаусных кинотеатров | CICAE (Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai ad_notam) |
| Международная конфедерация свободных профсоюзов | CISL (ROGER YOUNG) |
| Международная лига хоккея на льду | Ligue internationale de hockey sur glace |
| международная межправительственная организация | organisation internationale gouvernementale (Harold AltEg) |
| международная напряжённость | tension internationale |
| международная некоммерческая ассоциация | Association internationale sans but lucratif (организация) НКО по законодательству Бельгии 4uzhoj) |
| международная неправительственная организация | organisation internationale non gouvernementale (Morning93) |
| Международная номенклатура косметических ингредиентов | INCI (Nomenclature Internationale des Ingrédients Cosmétiques Natalieendless) |
| международная обстановка | climat international |
| Международная организация высших органов финансового контроля | Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (Stas-Soleil) |
| Международная организация гражданской авиации | Organisation de l'Aviation Civile Internationale |
| Международная организация по защите границ от нелегальной миграции | BORDERPOL (eugeene1979) |
| Международная организация по защите границ от нелегальной миграции | Organisation Mondiale des frontières (BORDERPOL eugeene1979) |
| Международная организация по миграции | OIM (Organisation internationale pour les migrations Olzy) |
| Международная организация по стандартизации | ISO (dookie) |
| Международная организация уголовной полиции | OIPC (ROGER YOUNG) |
| Международная организация уголовной полиции | Organisation Internationale de Police Criminelle (ROGER YOUNG) |
| Международная организация уголовной полиции | Organisation internationale de police criminelle (OIPC, Интерпол vleonilh) |
| международная программа развития коммуникации | Programme international pour le développement de la communication (ROGER YOUNG) |
| международная репутация | rayonnement international (I. Havkin) |
| Международная система единиц | Systeme international d'unites |
| международная система регистрации товарных знаков | système international des marques (ROGER YOUNG) |
| международная система физических единиц | S.I. сокр. от Système International |
| международная система физических единиц | SI сокр. от Système International |
| Международная спортивная комиссия | Commission sportive internationale |
| Международная торговая организация | Organisation internationale du commerce (ROGER YOUNG) |
| Международная торговая палата | C.C.I. (= Chambre de Commerce Internationale) |
| Международная торговая палата | Chambre de Commerce Internationale (МТП) |
| Международная федерация борцов Сопротивления | Fédération internationale, des victimes et des prisonniers du fascisme |
| Международная федерация борцов Сопротивления | Fédération internationale des resistants |
| Международная федерация волейбола | Fédération internationale de volleyball |
| Международная федерация гимнастики | Féderation internationale de gymnastique |
| Международная федерация конного спорта | Fédération équestre internationale (ulkomaalainen) |
| Международная федерация лыжного спорта | Fédération Internationale de Ski |
| Международная федерация породненных городов | Fédération mondiale des cités unies (vleonilh) |
| Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций | Federation internationale des associations de transitaires et assimiles |
| Международная федерация университетского спорта | Fédération Internationale du Sport Universitaire |
| Международная федерация футбола | Fédération Internationale des Football Associations |
| Международная филателистическая федерация | Fédération Internationale de Philatélie |
| Международная шахматная федерация | Fédération Internationale des Echecs |
| международная шахматная федерация | Fédération internationale des échecs (ROGER YOUNG) |
| Международная шкала ядерных событий | Échelle internationale des évènements nucléaires (INES Motyacat) |
| международная экономика | économie internationale (ROGER YOUNG) |
| международно-правовой индигенат | indigénat |
| международно-правовой обычай | coutume internationale |
| международно-правовой отдел | section de droit international (ROGER YOUNG) |
| международного размаха | d'envergure internationale (elenajouja) |
| международное автомобильное сообщение | trafic routier international (MonkeyLis) |
| международное влияние | rayonnement international (I. Havkin) |
| Международное информационное право | Droit international de l'information (ROGER YOUNG) |
| Международное католическое бюро кинематографии | Office Catholique International du Cinéma |
| Международное католическое бюро по проблемам детства | Bureau international catholique de l'enfance (vleonilh) |
| Международное непатентованное наименование | DCI (ROGER YOUNG) |
| Международное непатентованное наименование | Dénomination commune internationale (лекарственных препаратов ROGER YOUNG) |
| международное положение | situation internationale |
| Международной конфедерации профсоюзов | Confédération syndicale internationale (ROGER YOUNG) |
| Международные водительские права | Permis de conduire international (PCI Yanick) |
| международные договора | instruments internationaux (ROGER YOUNG) |
| международные договоры | engagements internationaux |
| международные документы | instruments internationaux (ROGER YOUNG) |
| международные непатентованные названия | dénominations communes internationales (ROGER YOUNG) |
| международные обязательства | engagements internationaux |
| международные организации | institutions internationales |
| международные отклики | réactions internationales |
| международные отношения | relations internationales (kee46) |
| Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля | Transport International de Marchandises par la Route |
| международные события | l'actualité mondiale |
| международные торговые термины | terms commerciaux internationaux (Incoterms, ИНКОТЕРМС vleonilh) |
| международные финансовые организации | institutions financières internationales (ROGER YOUNG) |
| международный авторитет | rayonnement international (traductrice-russe.com) |
| международный бакалавриат | baccalaureat international (vleonilh) |
| международный банковский перевод | mandat international (rousse-russe) |
| международный бизнес | commerce international (ROGER YOUNG) |
| Международный Валютный Фонд Fonds monétaire international | F.M.I. (Marein) |
| Международный валютный фонд | Fonds Monetaire International (МВФ) |
| Международный валютный фонд | Fonds monétaire international F.M.I. (МВФ) |
| Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф | Journée internationale de commémoration des victimes d'accidents et de catastrophes radiologiques (26 апреля Motyacat) |
| Международный день трудящихся | Journée internationale des travailleuses et des travailleurs (Andrey Truhachev) |
| Международный день трудящихся | Journée internationale des travailleurs (Andrey Truhachev) |
| международный женский день | journée internationale des femmes (Yanick) |
| Международный идентификационный номер плательщика НДС | N° TVA Intracommunautaire (ROGER YOUNG) |
| Международный Институт Общественного Управления | Institut International d'Administration Publique (Yanick) |
| Международный институт холода | Institut International du Froid |
| Международный кинофестиваль | Festival international du cinéma (ROGER YOUNG) |
| международный код идентификации юридического лица | identifiant d'entité juridique (IEJ ROGER YOUNG) |
| международный код идентификации юридического лица | code identifiant d'entité légale (ROGER YOUNG) |
| Международный Кодекс по охране Судов и Портовых Средств | Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (ROGER YOUNG) |
| Международный консультативный комитет | Comité Consultatif International |
| Международный кооперативный альянс | Alliance Coopérative Internationale (A.C.I. vleonilh) |
| Международный Красный Крест | Croix Rouge Internationale (МКК) |
| международный мастер | maître international (по шахматам) |
| международный налог на воздушные перевозки | taxe de transport aérien (ROGER YOUNG) |
| международный номер счета | Code IBAN (ROGER YOUNG) |
| Международный педагогический центр | Centre international d'études pédagogiques (CIEP vleonilh) |
| международный престиж | rayonnement international (I. Havkin) |
| международный радиосигнал бедствия | S.O.S. |
| международный роуминг | itinérance internationale roaming (ROGER YOUNG) |
| Международный салон ремёсел в Уагадугу | Salon International de l'Artisanat de Ouagadougou (Буркина Фасо Yanick) |
| международный слёт скаутов | jamboree |
| Международный совет по вопросам музыки | Conseil International de la Musique |
| Международный союз железных дорог | Union internationale des chemins de fer (МСЖД) |
| Международный союз железных дорог | Union Internationale des Chemins de fer (kopeika) |
| Международный союз защиты детей | Union Internationale pour la Protection de l'Enfance (МСЗД) |
| Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | Union Internationale de Secours |
| Международный союз электросвязи | Union internationale des telecommunications (МСЭ) |
| международный студенческий билет | carte internationale d'étudiant (vleonilh) |
| Международный суд | Cour Internationale |
| Международный тех. институт холода | Institut International du Froid |
| Международный тех. консультативный комитет по радио | Comité Consultatif International des Radiocommunications |
| международный траур | deuil international (déclencher un deuil national et international - вызвать национальный и международный траур // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| международный эталон | prototype international |
| международный язык | langue internationale (ssn) |
| Международным союзом теоретической и прикладной химии | Union internationale de la chimie pure et appliquée (ROGER YOUNG) |
| министерство иностранных дел и международного сотрудничества по вопросам диаспоры | ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale chargé de la diaspora (Комморские о-ва
ROGER YOUNG) |
| Московский государственный институт международных отношений | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou |
| на международной арене | sur l'échiquier mondial |
| на международной арене | à travers le monde (kee46) |
| на международном уровне | à l'échelle internationale (vleonilh) |
| наличные средства для расчётов по международным обязательствам | liquidités internationales |
| напряжённость в международных отношениях | tension internationale |
| нарушать международное право | violer le droit international (que le Président de la république viole le Droit international pour bombarder la Syrie) |
| новый международный экономический порядок | nouvel ordre économique international (ROGER YOUNG) |
| нормы международного торгового права | lex mercatoria (vleonilh) |
| обращаться с просьбой о предоставлении международной правовой помощи к | adresser la demande d'entraide judiciaire internationale à (ROGER YOUNG) |
| общие нормы международного права | règles générales du droit international (NaNa*) |
| он объявлен в международный розыск | un mandat d'arrêt international est délivré à son encontre (Iricha) |
| ослабление международной напряжённости | détente internationale |
| ослабление международной напряжённости | atténuation de la tension internationale |
| отдел международной взаимопомощи в уголовных делах | bureau de l'entraide pénale internationale (ROGER YOUNG) |
| отдел по международной правовой взаимопомощи по уголовным делам | bureau de l'entraide pénale internationale (ROGER YOUNG) |
| Первый украинский международный банк | Première banque ukrainienne international (ROGER YOUNG) |
| поздравить с международным женским днём | souhaiter une bonne fête de la Femme (Iricha) |
| поздравить с международным женским днём | souhaiter une bonne Journée de la Femme (Iricha) |
| Полицейская служба международного технического сотрудничества | Service de coopération technique international de police (SCTIP vleonilh) |
| Постоянная палата международного правосудия | Cour permanente de Justice internationale (ППМП CPJI dnk2010) |
| "Права человека: сборник международных договоров" | Droits de l'homme - Un recueil d'instruments internationaux |
| приведённый к международной системе единиц | rationalisé |
| признаваемый в международном масштабе | reconnu à l'international (traductrice-russe.com) |
| приобрести международную информацию | se faire une réputation internationale. (ROGER YOUNG) |
| Служба международного технического сотрудничества полиции | SCTIP (ROGER YOUNG) |
| Служба международного технического сотрудничества полиции | Service de coopération technique international de police (ROGER YOUNG) |
| I сокр. от Organisation Internationale des Poids et des Mesures Международная организация мер и весов, МОМВ II сокр. от Office International pour la Protection de la Nature Международное бюро охраны природы | OIPM (Dika) |
| сокр. от Organisation Internationale de Métrologie Légale Международная организация по законодательной метрологии, МОЗМ | OIML (Dika) |
| соответствующая международная регистрация | enregistrement international concerné (ROGER YOUNG) |
| страна, подписавшая международно-правовой документ | pays signataire (ROGER YOUNG) |
| страна пребывания международной организации | pays-hôte (ROGER YOUNG) |
| участница международных встреч | internationale |
| Французское Международное радиовещание | R.F.I. сокр. от Radio France Internationale |
