Terms for subject Military containing медицинское

Russian	French
администрация медицинской службы в метрополии	administration d’actif du service de santé en métropole
аспирант запаса медицинской службы	médecin aspirant de réserve
аспирант медицинской службы	aspirant médecin
батальонный медицинский пункт	poste de secours de bataillon
взвод обслуживания медицинского пункта	section de poste de secours
военно-медицинская комиссия	conseil de santé des armées
военно-медицинская служба	service de santé militaire
военно-медицинская служба	service de santé de l’armée (Бельгия)
военно-медицинская училище	école du service de santé militaire
военно-медицинская училище	école des services de santé
военно-медицинская школа	école du service de santé militaire
военно-медицинская школа	école du service de santé
военно-медицинская школа	école des services de santé
военно-медицинская школа в г. Бордо	école du service de santé militaire de Bordeaux
военно-медицинская школа в г. Бордо	école du service de santé de Bordeaux
военно-медицинская школа в г. Лионе	école du service de santé militaire de Lyon
военно-медицинская школа в г. Лионе	école du service de santé de Lyon
военно-медицинская школа в г. Лионе	école de santé des armées à Lyon
военно-медицинский	de santé
военно-медицинский пункт авиационного городка	centre médical militaire du cité de l’air
военно-медицинское управление	direction du service de santé
военно-медицинское училище	école du service de santé militaire
военно-медицинское училище	école du service de santé
военно-медицинское училище в г. Бордо	école du service de santé militaire de Bordeaux
военно-медицинское училище в г. Бордо	école du service de santé de Bordeaux
военно-медицинское училище в г. Лионе	école du service de santé de Lyon
военно-медицинское училище в г. Лионе	école du service de santé militaire de Lyon
военно-медицинское училище в г. Лионе	école de santé des armées à Lyon
военно-медицинское учреждение	établissement sanitaire militaire (Швейцария)
военнослужащая медицинская сестра	infirmière à statut militaire
военнослужащая медицинская сестра	infirmière militaire
временные и импровизированные медицинские пункты	infirmeries temporaires et de fortunes
второй период обучения в военно-медицинском училище	deuxième cycle des études médicales
второй цикл обучения в военно-медицинском училище	deuxième cycle des études médicales
выписка из медицинской книжки	dossier d'archives médicales (содержится во второй папке основного личного дела)
высшая медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава	commission médicale supérieure du personnel navigant
высшая медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава	commission médicale supérieure d’expertise du personnel navigant
генерал-лейтенант медицинской службы	médecin général inspecteur
генерал-лейтенант медицинской службы	médecin général de 1re classe
генерал-майор медицинской службы	médecin général de 2e classe
генеральная инспекция медицинской службы сухопутных войск	inspection générale du service de santé de l'armée de terre
генеральный инспектор медицинской службы	médecin inspecteur général
генеральный инспектор медицинской службы	inspecteur général du service de santé
главная база медикаментов медицинской службы ВВС	pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air
главное военно-медицинское училище ВМС	école principale de service de santé de la marine
главное управление медицинской службы	direction générale du service de santé (Бельгия)
главные мастерские медицинской службы	ateliers généraux du service de santé
главный склад медикаментов медицинской службы ВВС	pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air
главный склад медицинской службы	magasin général du service de santé
главный склад медицинской службы ВВС	magasin général du service de santé de l’air
гражданская медицинская сестра	infirmière à statut civil
дивизионный медицинский пункт	poste de secours divisionnaire
дивизионный медицинский пункт	centre médical divisionnaire
добровольная медицинская сестра общественной организации	infirmière bénévole
ежедневная медицинская сводка	rapport sanitaire journalier
ежедневный медицинский осмотр	contre-visite quotidienne
женский вольнонаёмный персонал медицинской службы	personnel civil médical féminin
женщины — военнослужащие медицинской службы	personnel militaire féminin du service de santé des Armées
инспекция медицинской службы вооружённых сил	inspection du service de santé des armées
институт тропической медицины медицинской службы вооружённых сил	Institut de médecine tropicale du service de santé des armées
капитан медицинской службы	médecin-capitaine
капитан медицинской службы	médecin de 1re classe
капитан медицинской службы	médecin capitaine
книга медицинских осмотров и записи больных	registre de constatations
книга медицинских осмотров и записи больных	carnet de visite
книга медицинских осмотров и записи больных	cahier de visite
книга медицинских осмотров проходящих больных и раненых	carnet de passage
комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами медицинской службы	sous-groupe service de santé
контрольный медицинский осмотр	examen médical de contrôle
лейтенант медицинской службы	médecin lieutenant
лейтенант медицинской службы	médecin de 2e classe
личный состав медицинской службы	corps médical
личный состав медицинской службы	corps de santé militaire
личный состав медицинской службы	corps de santé
личный состав медицинской службы ВВС	infirmiers et personnel sanitaire de l’aéronautique
личный состав медицинской службы ВМС	corps de santé de la marine
личный состав медицинской службы дивизии	corps médical divisionnaire
лёгкая медицинская воздушно-десантная рота	compagnie médicale légère aéroportée
майор медицинской службы	médecin principal
майор медицинской службы	médecin commandant
медицинская горноспасательная рота	compagnie médicale de montagne
медицинская карточка	fiche de visite
медицинская карточка	fiche médicale
медицинская карточка	fiche de service de santé
медицинская карточка	fiche de diagnostic
медицинская категория	catégorie médicale (призывника)
медицинская книжка	fiche de service de santé
медицинская книжка	dossier médical
медицинская книжка	carnet médical (военнослужащего)
медицинская книжка	livret médical
медицинская комиссия	commission médicale
медицинская комиссия	centre médical
медицинская комиссия	centre d'examen médical
медицинская комиссия но освидетельствованию лётного состава	centre d'examen du personnel navigant
медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава	commission médicale d’examen du personnel navigant
медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава	centre d’examen médical du personnel navigant
медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава ВВС	centre d’examen médicale du personnel navigant air
медицинская комиссия по освидетельствованию лётного состава ВВС	centre d’expertise médicale du personnel navigant air
медицинская помощь	traitement
медицинская помощь	soi-même de médecine courante
медицинская радиология	médicine de nucléaire
медицинская рота	compagnie médicale (Бельгия)
медицинская рота дивизии	compagnie médicale divisionnaire
медицинская рота резерва главного командования	compagnie médicale de réserve générale
медицинская служба	corps médical
медицинская служба	la santé
медицинская служба	service de santé
медицинская служба	service sanitaire
медицинская служба	service de santé de l’armée (Бельгия)
медицинская служба	service médical
медицинская служба	corps de santé
медицинская служба	santé
медицинская служба ВМС	service de santé de la marine
медицинская служба ВМС	corps de santé de la marine
медицинская эвакуационная рота	compagnie de triage et de traitement
медицинская эвакуационная рота	compagnie de triage et traitement
медицинские пункты и госпитали	ambulances et hôpitaux
медицинский взвод	section santé
медицинский контроль	contrôle médical
медицинский осмотр новобранцев	visite d'incorporation
медицинский осмотр при зачислении в часть	visite d'incorporation
медицинский отбор	sélection médicale
медицинский персонал	personnel du service de santé
медицинский пункт	place de pansement
медицинский пункт	poste de pansement
медицинский пункт	poste infirmerie
медицинский пункт	centre de secours
медицинский пункт	centre sanitaire militaire
медицинский пункт	poste de refuge
медицинский пункт	place de secours
медицинский пункт	centre médical
медицинский эвакуационный пункт	centre de triage de blessés
медицинский пункт	centre de secours médical
медицинский пункт колонны	poste de secours de colonne
медицинский пункт, оборудованный в убежище	poste-abri sanitaire
медицинский пункт парашютно-десантных войск	ambulance parachutiste
медицинский пункт пехотной дивизии	place de secours de division d’infanterie
медицинское обеспечение	appui médical
медицинское обеспечение	soutien santé (vleonilh)
медицинское обеспечение	soutien sanitaire
медицинское обеспечение	assistance médicale (I. Havkin)
медицинское оборудование	matériel "santé"
медицинское обслуживание	soi-même de médecine courante
медицинское подразделение	élément sanitaire
медицинское подразделение	unité médicale
медицинское подразделение	unité de santé
медицинское подразделение для оказания первой помощи пострадавшим	unité de secourisme
медицинское свидетельство, выданное военным врачом	certificat médical militaire
медицинское управление	direction du service de santé
медицинской службы	de santé
межокружной учебный центр медицинской службы	centre interrégional d’instruction du service de santé
Межсоюзническая конфедерация офицеров запаса медицинской службы	Confédération interalliée des officiers médicaux de réserve
младший лейтенант медицинской службы	médecin sous-lieutenant
младший лейтенант медицинской службы	médecin de 3e classe
научно-исследовательский центр медицинской службы вооружённых сил	centre de recherches du service de santé des armées
национальная школа унтер-офицеров медицинской службы запаса сухопутных войск	école nationale des sous-officiers du service de santé de l’armée de terre
национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы	Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé
национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы вооружённых сил	Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé des armées
начальник медицинского пункта	officier de santé
начальник медицинского управления	général directeur du service de santé
начальник медицинской службы	directeur du service de santé
начальник медицинской службы	médecin chef de service
начальник медицинской службы	médecin-chef (du service)
начальник медицинской службы	officier de santé (гарнизона)
начальник медицинской службы	médecin général directeur du service de santé
начальник медицинской службы	médecin en chef
начальник медицинской службы	médecin général directeur du service
начальник медицинской службы	chef du service de santé
начальник медицинской службы военного округа	directeur régional du service de santé
начальник медицинской службы полка	médecin chef du service de santé du régiment
начальник центрального медицинского управления	directeur général du service de santé
начальник центрального медицинского управления	directeur central du service de santé
неотложная медицинская помощь	traitement de première urgence
неотложная медицинская помощь	traitement de grande urgence
обслуживание медицинского пункта	service de l'infirmerie
объединение офицеров медицинской службы запаса	Groupement des officiers de réserve du service de santé des armées
окружная медицинская комиссия по определению годности к военной службе на заморских территориях	commission médicale régionale d’aptitude au service d’outre-mer
окружной склад материально-технического имущества медицинской службы	dépôt de matériel régional du service de santé
окружной склад медицинской службы	magasin régional du service de santé
отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил	direction centrale du service de santé des armées/section air
отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил	direction centrale des services de santé des armées/section air
отделение медицинского снабжения	groupe sanitaire de ravitaillement
отделение "пункт медицинской помощи"	groupe "poste de secours"
офицер административной части медицинской службы	officier d’administration du service de santé
офицер административной части медицинской службы в метрополии	officier d’administration du service de santé métropolitain
офицер административной части медицинской службы ВМС	officier d’administration du service de santé de la marine
офицер медицинской службы	officier du corps de santé
офицер медицинской службы	officier de santé
палатка медицинского пункта	tente-ambulance
первый этап обучения в военно-медицинском училище	premier cycle d’études médicales
передовой взвод снабжения медицинским имуществом	section avancée de ravitaillement sanitaire
передовой склад медицинского имущества	dépôt avancé de ravitaillement sanitaire
периодическое медицинское обследование	examen médical par séries
подвижный военно-медицинский отряд	élément médical militaire d’intervention rapide
подвижный военный медицинский отряд	élément médical militaire d'intervention rapide
подготовка рядового состава медицинской службы	école des troupes du service de santé
подполковник медицинской службы	médecin lieutenant-colonel
подполковник медицинской службы	médecin en chef de 2e classe
подразделение медицинского обслуживания	élément de santé (vleonilh)
подразделение медицинской службы	unité médicale
подразделение медицинской службы	unité de santé
подразделения медицинской службы	troupes de secours
полевые медицинские пункты и госпитали	ambulances et hôpitaux de campagne
полковник медицинской службы	médecin en chef de 1re classe
полковник медицинской службы	médecin en chef (I. Havkin)
полковник медицинской службы	médecin colonel
полковой медицинский пункт	poste de secours régimentaire
полковой медицинский пункт	place de secours régimentaire
помощник начальника медицинской службы	médecin adjoint (части)
порядок прохождения медицинского осмотра	chaîne médicale (напр. на мобилизационном центре)
почётная медаль медицинской службы	médaille d’honneur du service de santé
почётная медаль медицинской службы ВМС	médaille d'honneur du service de santé de la marine
почётная медаль медицинской службы вооруженных сил Франции	médaille d'honneur du service de santé des armées
практическая школа медицинской службы	école d’application du service de santé
практическая школа медицинской службы	école d'application du service de santé
профилактический медицинский осмотр	consultation avancée
пункт медицинской помощи	lieu de pansement
пункт медицинской помощи на марше	base sanitaire de colonne
резерв личного состава медицинской службы	réserve du personnel sanitaire
рота ремонта и обслуживания медицинской службы	compagnie de réparation et d’entretien du service de santé
рота снабжения медицинской службы	compagnie de ravitaillement du service de santé
свидетельство о медицинском осмотре	certificat de visite
свидетельство о повторном медицинском осмотре	certificat de contre-visite
сержант, ответственный за медицинский осмотр больных	sergent de visite
склад медицинского имущества	dépôt de ravitaillement sanitaire
служба медицинской и психологической ориентации военнослужащих	service d’orientation médicale et service d’orientation psychologique
служба снабжения медицинским имуществом	service du matériel de santé
служба срочной медицинской помощи	service d’urgence et de soins intensifs (на авиационной базе)
служба срочной медицинской помощи	service d’aide médicale d’urgence
служба срочной медицинской помощи	service d’assistance médicale d’urgence
сортировочно-эвакуационный медицинский пункт	centre de triage et d'évacuation
старшая медицинская сестра	infirmière-major
управление медицинской службы военного округа	direction régionale du service de santé
учебный центр медицинской службы	centre d’instruction du service de santé
училище унтер-офицеров медицинской службы	école des sous-officiers de service de santé
центральная база медикаментов медицинской службы ВВС	pharmacie-magasin central de santé de l’air
центральная лаборатория медицинской службы	laboratoire central du service de santé
центральное медицинское управление	direction centrale du service de santé (des armées, вооружённых сил)
центральное медицинское управление вооруженных сил	direction centrale du service de santé des armées
центральное медицинское управление вооруженных сил	direction centrale des services de santé des armées
центральное медицинское управление вооружённых сил	direction centrale du service de santé des armées
центральный склад медикаментов медицинской службы ВВС	pharmacie-magasin central de santé de l’air
центральный склад медицинского имущества	magasin central du service de santé
центральный склад медицинского электрорадиологического оборудования вооружённых сил	établissement central d’électro-radiologie des armées
части медицинской службы	troupes de secours
часть медицинской службы	unité médicale
часть медицинской службы	unité de santé
школа медицинской службы	école du service de santé militaire
школа медицинской службы	école des services de santé
школа медицинской службы вооружённых сил	école du service de santé des armées
школа унтер-офицеров медицинской службы	école des sous-officiers de service de santé
2-я и 3-я медицинские категории	catégorie médicale 2 et 3 (годен к строевой службе; ограничения по зрению, слуху и нижним конечностям)
1-я медицинская категория	catégorie médicale 1 (полностью годен к строевой службе)